Bagaimana Menghasilkan Subtitle Multibahasa dari Video Mana Pun dengan PERSO.ai 

Subtitle yang akurat dan terkoordinasi dengan baik adalah bagian penting dari konten video modern. Jika Anda ingin menarik dan mempertahankan perhatian dari penonton internasional, subtitle multibahasa jauh lebih penting. Mereka meningkatkan aksesibilitas, melibatkan audiens baru, dan membuat pengalaman menonton lebih baik bagi orang-orang yang lebih suka membaca daripada mendengarkan. Dengan PERSO.ai, Anda dapat membuat subtitle yang akurat dan terlokalisasi dengan sekali tekan tombol.

Tidak ada bedanya apakah Anda membuat video pendidikan atau hiburan, atau sekadar ingin memasarkan kepada kelompok konsumen baru di seluruh dunia. Subtitle multibahasa membantu setiap jenis video.

Mengapa Subtitle Masih Penting di Era Dubbing

Dubbing telah menjadi lebih mudah, lebih terjangkau, dan lebih umum di semua jenis konten video. Namun, ini belum sepenuhnya menggantikan subtitle sebagai alat aksesibilitas dan hiburan. Faktanya, memiliki subtitle yang akurat, terkoordinasi dengan baik, dan multibahasa pada konten video Anda sebenarnya dapat meningkatkan waktu tonton dan metrik keterlibatan. 

Kenapa? Subtitle memudahkan orang untuk menonton video ketika mereka seharusnya diam, seperti di kantor, di transportasi umum, atau bahkan di rumah. Mereka juga merupakan alat yang harus dimiliki bagi individu yang kehilangan pendengaran dan tuna rungu. Dari perspektif global, banyak orang merasa lebih mudah membaca dalam bahasa ibunya dengan kecepatan video itu sendiri, menjadikan subtitle alat penting dalam memahami dan menikmati.

Generasi Subtitle PERSO.ai dalam 30+ Bahasa 

Di masa lalu, Anda memiliki dua opsi untuk membuat subtitle dalam lebih dari satu bahasa. Anda bisa menggunakan sistem penulisan otomatis di YouTube, yang tidak memberikan hasil yang sangat akurat dalam banyak kasus, atau Anda bisa menyewa penerjemah dan penulis yang memahami dua bahasa yang ingin Anda alihkan. Ini memakan banyak biaya dan waktu.

Sekarang, Anda memiliki opsi yang lebih baik untuk menghasilkan subtitle dalam lebih dari 30+ bahasa dengan satu klik sederhana. PERSO.ai menghilangkan semua kerumitan dan biaya tinggi. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunggah video Anda, memilih satu atau lebih bahasa, dan menunggu beberapa saat sebelum file baru Anda siap diunduh dan dipublikasikan.

Menyusun Subtitle: Edit, Format, dan Sinkronisasi

Terjemahan yang akurat penting, tentunya, tetapi sering kali tidak cukup untuk menyampaikan suara sebenarnya dari merek Anda. Anda memiliki nada dan perasaan unik yang ingin Anda bagikan dengan penonton. Walaupun ini jauh lebih mudah dilakukan dalam file audio, Anda tidak dapat mengabaikan subtitle ketika menyangkut branding juga.

Dengan platform kami, Anda dapat menyesuaikan frasa dan istilah sesuai kebutuhan untuk memperoleh subtitle terbaik yang mungkin. Selain itu, sangat mudah untuk mengubah gaya font, pemformatan, dan waktu untuk mendapatkan sinkronisasi yang sempurna.

Kasus Penggunaan: Pendidikan, Pemasaran, Pelatihan, Media Sosial 

Relevansi subtitle kuat di semua jenis konten: 

• Pendidikan – Bantu siswa non-pribumi dan penyandang disabilitas mengikuti pelajaran dengan mudah sambil memahami materi yang rumit dan cepat.

• Pemasaran – Dari demonstrasi produk hingga pesan korporat, subtitle membantu memperjelas pesan Anda dan meningkatkan keterlibatan.

• Influencer – Anda ingin menjangkau sebanyak mungkin orang, dan subtitle bersamaan dengan dubbing multibahasa menunjukkan komitmen Anda kepada semua pengikut.

• Pelatihan perusahaan – Jadikan proses orientasi Anda konsisten bagi semua pekerja, baik yang lokal maupun tim outsourcer global.

• Hiburan – Dapatkan tawa, ciptakan kegembiraan, atau bagikan sensasi dengan orang-orang dari mana pun, tidak peduli di mana mereka menonton – bahkan di lingkungan yang tenang.

   

Bagaimana Subtitle dan Dubbing Bekerja Bersama

Anda ingin menjangkau sebanyak mungkin orang. Selain itu, Anda ingin memberikan mereka konten yang paling dapat diakses, dapat dipahami, dan nyaman. Menawarkan video dengan trek audio yang berdubbing dalam bahasa pilihan mereka sangat membantu. Namun, subtitle yang sinkron dengan suara sangat penting untuk pertumbuhan merek dan keterlibatan Anda.

Subtitle dan dubbing bekerja bersama untuk memberikan pengalaman yang persis sama kepada setiap penonton konten. Tidak masalah bahasa apa yang mereka pilih, apakah mereka dapat mendengar dengan jelas atau membaca dengan mudah. Mereka dapat memilih cara terbaik untuk mengonsumsi konten tersebut karena Anda telah memberikan mereka setiap kesempatan untuk melakukannya. Ini adalah apa yang akan menjadikan penawaran Anda favorit cepat di kalangan audiens yang berbeda.

Mulailah proses meningkatkan konten video Anda hari ini dengan layanan subtitle multibahasa PERSO.ai. Anda bahkan dapat mendaftar secara gratis dan mencoba opsi AI yang super sederhana dan efektif tanpa risiko sama sekali.

——————————————

Pertanyaan yang Sering Diajukan  

Mengapa subtitle multibahasa masih penting hingga hari ini?

Subtitle membuat konten dapat diakses oleh penutur non-pribumi, penonton yang memiliki gangguan pendengaran, dan orang-orang yang lebih suka membaca daripada mendengarkan. Mereka juga meningkatkan keterlibatan dan waktu tonton.

Bagaimana PERSO.ai dapat membantu dalam pembuatan subtitle?

PERSO.ai menghasilkan subtitle yang akurat dan terkoordinasi dengan baik dalam lebih dari 30 bahasa, membuatnya mudah untuk menambahkan teks multibahasa ke video Anda.

Bisakah saya menyesuaikan subtitle saya untuk konsistensi merek?

Ya, Anda dapat mengedit, memformat, dan menyinkronkan subtitle Anda agar sesuai dengan nada dan gaya merek Anda, memastikan pengalaman pemirsa yang profesional.

Jenis konten apa yang paling diuntungkan dari subtitle?

Video pendidikan, konten pemasaran, pelatihan perusahaan, vlog influencer, dan video hiburan semuanya mendapat manfaat dari subtitle yang akurat.