Tinjau Kata dan Waktu Berdampingan
Bandingkan setiap dialog sumber dengan terjemahan. Tinjau pembicara serta waktu mulai dan selesai, koreksi teks, lalu pilih Apply changes. Perubahan tidak diterapkan otomatis; dengarkan hasil terbaru sebelum mengekspor.
Hi, Maya. Welcome to the team. I'm Daniel, your manager.
Pratinjau interaktif · data contoh, perubahan tidak disimpan
Choose target languages and compare the model options for each language.
Pratinjau interaktif · data contoh, perubahan tidak disimpan
Siapkan Versi Bahasa Berikutnya
Terapkan perubahan saat ini sebelum membuka New language. Periksa nama, istilah, dan kealamian terjemahan baru, lalu tinjau audio dan subtitle secara terpisah sebelum menerbitkan.
Dari Transkrip ke Teks — Semua dalam Satu Platform
Tinjau transkrip, lakukan dubbing, dan ekspor di satu ruang kerja. Download menyediakan video, audio, subtitle SRT, dan skrip XLSX. Opsi bergantung pada proyek dan paket.
Pratinjau interaktif · data contoh, perubahan tidak disimpan
Unggah Video Anda dan Edit Skrip Anda untuk Konten yang sepenuhnya Diterjemahkan
Unggah video, pilih bahasa tujuan, lalu tinjau skrip dan audio yang dihasilkan sebelum mengekspor.
Apa itu Editor Naskah Subtitel Perso Dubbing?
Editor memungkinkan perbandingan skrip sumber dan terjemahan, revisi teks, serta peninjauan pembicara dan waktu. Terapkan perubahan, lalu periksa audio dan subtitle sebelum mengekspor.
Apakah saya bisa mengedit subtitel yang dihasilkan oleh Perso Dubbing Transcriber?
Ya. Setelah video Anda ditranskripsi, Anda dapat membuka subtitle dalam Subtitle Script Editor untuk memperbaiki dan menerjemahkan teks sesuai kebutuhan.
Apakah mendukung pembuatan subtitle otomatis?
Ya. Perso Dubbing secara otomatis menghasilkan draf sasisurat menggunakan teknologi speech-to-text AI, membantu Anda menghemat waktu untuk pengetikan manual.
Bisakah saya menerjemahkan subtitle saya ke dalam bahasa lain?
Ya. Anda dapat menerjemahkan takarir ke dalam 99+ bahasa menggunakan mesin penerjemah Perso Dubbing, lalu menyesuaikan teksnya untuk konteks atau nada bicara yang lebih baik.
Jenis file apa saja yang dapat saya unduh dari Perso Dubbing?
Dari Perso Dubbing, Anda dapat mengunduh video terjemahan (.mp4), video dengan sinkronisasi bibir (.mp4), file audio yang hanya berisi suara (.wav), file audio yang hanya berisi musik latar (.wav), file audio yang berisi suara dan musik latar (.wav), file subtitel asli (.srt), dan file subtitel terjemahan (.srt).
Apakah ini terintegrasi dengan fitur dubbing atau pengisian suara?
Ya. Subtitel dapat digunakan bersama dengan fitur sulih suara dan pembuatan suara Perso Dubbing agar teks tetap selaras dengan audio hasil sulih suara.
Apakah editor ini ramah untuk pemula?
Ya. Antarmuka ini sederhana dan intuitif, membuatnya mudah bagi siapa saja untuk mengedit atau menerjemahkan teks subtitle tanpa pengalaman sebelumnya.
Proyek seperti apa yang paling cocok dengan Perso Dubbing?
Perso Dubbing sangat cocok untuk video pemasaran yang dilokalkan, modul e-learning, pelatihan perusahaan, video penjelas, dan konten apa pun yang membutuhkan narasi suara yang cepat, akurat, dan terdengar alami.
Jenis video apa yang dapat saya unggah ke Editor Skrip Subtitle?
Anda dapat mengunggah file video atau audio lokal dalam format seperti mp4, mov, webm, mp3, atau wav langsung ke dalam Editor Skrip Subtitle untuk membuat atau mengedit subtitle. Editor ini juga mendukung impor video melalui tautan dari YouTube, TikTok, atau Google Drive. Untuk YouTube dan TikTok, pastikan menggunakan URL lengkap alih-alih yang dipendekkan, dan untuk Google Drive, pastikan pengaturan berbagi file diatur ke “Siapa pun dengan tautan.”
Apakah perubahan skrip saya otomatis memperbarui video?
Tidak. Pilih Apply changes saat perubahan siap, ikuti petunjuk, dan tinjau hasilnya. Terapkan perubahan tertunda sebelum memakai New language. Dari hasil Lip Dubbing, gunakan View Original Dubbing untuk kembali ke proyek yang dapat diedit.