Голосовой перевод с помощью ИИ для виртуальных мероприятий и вебинаров: почему это важно

Вот что может вас шокировать: ваши виртуальные мероприятия и вебинары, скорее всего, достигают лишь части своей потенциальной аудитории. Хотя ваш контент может быть исключительным, если существует языковой барьер, можете быть уверены, что страдают посещаемость, вовлечённость и конверсии.

Мы живём в мире глобального контента. Каждый раз, когда вы проводите вебинар только на одном языке, вы фактически отталкиваете международных потенциальных клиентов, которые могли бы идеально подойти для ваших продуктов или услуг. 

Но найм переводчиков стоит сотни долларов в час, а привлечение профессиональных актёров озвучивания для постпроизводственного дубляжа требует премиальных ставок. В результате возникает разрыв между тем, что возможно для ваших вебинаров и мероприятий, и тем, чего вы реально можете добиться. 

К счастью, теперь вы можете воспользоваться передовой технологией ИИ-перевода голоса, чтобы преодолеть этот разрыв. Продвинутые инструменты ИИ-дубляжа Perso AI позволяют организаторам мероприятий обеспечивать бесшовный многоязычный опыт для участников по всему миру – и всё это без неподъёмных затрат и сложности, которые раньше делали это невозможным.

Виртуальные мероприятия требуют многоязычной доступности

Индустрия виртуальных мероприятий стремительно выросла за годы после пандемии COVID-19, и всё больше клиентов чувствуют себя комфортно, взаимодействуя со своими любимыми брендами онлайн. Но этот рост опередил технологии, и языковая доступность всегда отходила на второй план.

При создании видео для виртуальных мероприятий и вебинаров потенциальные клиенты ценят доступность контента, созданного на языке, который им комфортен — как письменного, так и устного. Исследования показывают, что: [1]

• 72% потребителей чаще всего совершают покупки или взаимодействуют с сайтами на своём родном языке

• 75% глобальных потребителей предпочли бы покупать продукты с информацией на своём родном языке

• 56% потребителей говорят, что информация на их родном языке на самом деле важнее цены

Эти цифры показывают неудобную правду: каким бы ценным ни был ваш вебинарный контент, если участники не могут чётко понять его на предпочитаемом языке, они вряд ли будут вовлечены, и уж точно не совершат конверсию.

Преимущества для организаторов мероприятий: экономичность и масштабируемость

Традиционный подход к адаптации многоязычных мероприятий связан с огромным количеством логистики и растущими затратами:

Когда вы сравниваете перевод на базе ИИ с традиционными подходами, такие инструменты, как Perso AI, предлагают быстрое и недорогое решение для расширения языкового охвата вашего мероприятия. Одним щелчком мыши (и несколькими настройками под конкретный бренд!) вы можете быстро дублировать и запускать:

• Предзаписанные ключевые доклады

• Демонстрации продуктов

• Панельные дискуссии

• Обучающие сессии

• Сегменты вопросов и ответов

Это означает, что вы наконец сможете быстро создавать несколько видео на нескольких языках. Для стандартного 60-минутного вебинара традиционный перевод и дубляж могут занять 2-3 недели и стоить тысячи долларов за каждый язык.

 С переводом голоса с помощью ИИ? Тот же контент можно локализовать на 30+ языков одновременно в течение нескольких часов (за долю стоимости).

Как Perso AI улучшает ваши виртуальные мероприятия и вебинары

Технология голосового перевода на базе ИИ от Perso AI открывает новые возможности для организаторов мероприятий, стремящихся расширить свой глобальный охват:

Маркетинговые материалы и регистрация до мероприятия

До начала вашего мероприятия Perso AI позволяет переводить рекламные видео, анонсирующие ваш вебинар или виртуальную конференцию. Эти локализованные материалы могут:

• Повысить число регистраций среди международной аудитории

• Доносить ценностные предложения мероприятия на родных языках участников

• Формировать точные ожидания от опыта участия в мероприятии

• Создавать ожидание среди разнообразных языковых групп

Опыт мероприятия в реальном времени

Вовлекайте участников, не сбиваясь с ритма. Во время вашего мероприятия Perso AI может обеспечить:

• Одновременную трансляцию презентаций на нескольких языках

• Переведённые приветственные видео для отдельных залов по языковым группам

• Локализованный обучающий контент по навигации на платформах виртуальных мероприятий

• Перевод контента ведущего в реальном времени с синхронизированным движением губ

Технология гарантирует, что для тех, кто не говорит на вашем основном языке, опыт будет таким же качественным, как и для носителей языка, что приводит к более высоким показателям вовлечённости и лучшему усвоению информации.

Максимизация контента после мероприятия

То, что мероприятие закончилось, не означает, что персонализация тоже должна завершиться. Perso AI демонстрирует окупаемость инвестиций, помогая вам максимально увеличить ценность контента ещё долго после того, как занавес опустится. 

• Преобразовывать записи в многоязычные вебинары по запросу

• Создавать локализованные подборки ключевых моментов для региональных маркетинговых команд

• Разрабатывать переведённые последующие видео для работы с международными лидами

• Создать библиотеку образовательного контента, доступного глобальной аудитории

Perso AI позволяет вам переводить вступительные видео о вашем продукте или услуге и даёт клиентам более глубокое понимание вашего предложения — независимо от их родного языка.

Советы по использованию ИИ на ваших живых мероприятиях и вебинарах

То, что теперь вы можете создавать многоязычный видеоконтент за минуты, не означает, что проверенные методы планирования мероприятий следует забыть. Чтобы максимально эффективно использовать ИИ-перевод голоса для ваших виртуальных мероприятий:

1. Планируйте перевод с самого начала - разрабатывайте презентации с учётом перевода, избегая сложных идиом или культурно-специфичных отсылок

2. Оптимизируйте темп речи - инструктируйте выступающих сохранять умеренный темп речи для оптимального качества перевода

3. Тестируйте на международных фокус-группах - собирайте отзывы от носителей языка, чтобы убедиться, что перевод сохраняет нужный смысл

4. Сочетайте с локализованной графикой - по возможности адаптируйте визуальные элементы, чтобы они дополняли переведённое аудио

5. Продвигайте языковые опции - чётко сообщайте о доступных языках во всех маркетинговых материалах мероприятия

Попробуйте сейчас с Perso AI

Когда вы можете обеспечить превосходное качество вашего видеоконтента, вы значительно увеличиваете способность вашего бренда охватывать и вовлекать глобальную аудиторию, жаждущую взаимодействия. Кроме того, находясь на переднем крае этой новой технологии, вы быстро опередите конкурентов. 

Попробуйте Perso AI сегодня и увидьте, как легко перестроить процесс создания видеоконтента – и наблюдайте, как растут показатели вовлечённости!

———————
Источники:
[1] https://hbr.org/2012/08/speak-to-global-customers-in-t