Перевод голосом AI для виртуальных мероприятий и вебинаров: почему это важно

Вот нечто, что может вас шокировать: ваши виртуальные мероприятия и вебинары, вероятно, достигают лишь небольшой части своей потенциальной аудитории. Хотя ваш контент может быть исключительным, если существует языковой барьер, вы можете быть уверены, что ваши показатели посещаемости, вовлеченности и конверсий страдают.

Мы живем в глобальном мире контента. Каждый раз, когда вы проводите вебинар на одном языке, вы активно отказываете международным клиентам, которые могут быть идеальными для ваших продуктов или услуг. 

Но найм переводчиков стоит сотни долларов в час, а выбор профессиональных актеров озвучки для пост-продакшн дублирования требует премиум ставок. Это создает разрыв между тем, что возможно с вашими вебинарами и мероприятиями, и тем, что вы можете реально достичь. 

К счастью, теперь вы можете воспользоваться передовыми технологиями голосового перевода AI, чтобы преодолеть этот разрыв. Передовые инструменты дублирования AI от PERSO.ai позволяют организаторам мероприятий предоставлять бесшовные многоязычные впечатления участникам по всему миру – при этом без запретительных затрат и сложностей, которые когда-то делали это невозможным.

Виртуальные мероприятия требуют многоязычной доступности

Отрасль виртуальных мероприятий взорвалась за годы после пандемии COVID-19, и все больше покупателей чувствуют себя комфортно, взаимодействуя с любимыми брендами в Интернете. Но этот рост опережает технологии, и языковая доступность всегда была на втором плане.

При производстве видео для виртуальных мероприятий и вебинаров потенциальные клиенты ценят доступность контента, созданного на понятном им языке – как письменном, так и устном. Исследования показывают, что: [1]

• 72% потребителей покупают или взаимодействуют на веб-сайтах на своем языке большую часть времени

• 75% глобальных потребителей предпочли бы покупать продукты с информацией на своем языке

• 56% потребителей говорят, что наличие информации на своем языке на самом деле важнее, чем цена

Эти цифры демонстрируют неудобную правду: независимо от того, насколько ценен ваш контент вебинара, если участники не могут понять его четко на предпочитаемом ими языке, они вряд ли будут вовлечены, и определенно не будут конвертированы.

Преимущества для организаторов мероприятий: эффективность затрат и масштабируемость

Традиционный подход к адаптации многоязычных мероприятий связан с множеством логистических задач и накопления расходов:

Когда вы сравниваете перевод на основе AI с традиционными подходами, такие инструменты, как PERSO.ai, предлагают быстрый, недорогой вариант для расширения языкового охвата вашего мероприятия. Один щелчок (и несколько настроек, специфичных для бренда!) и вы можете быстро дублировать и запустить:

• Записанные ключевые выступления

• Демонстрации продуктов

• Панельные дискуссии

• Семинары

• Сегменты вопросов и ответов

Это значит, что вы наконец можете создать несколько видео на нескольких языках за короткое время. Для стандартного 60-минутного вебинара традиционный перевод и дублирование могут занять 2-3 недели и стоить тысячи на языке.

 С голосовым переводом AI? Тот же контент может быть локализован на 30+ языках одновременно в течение нескольких часов (по сравнительно низкой цене).

Как PERSO.ai улучшает ваши виртуальные мероприятия и вебинары

Технология голосового перевода AI от PERSO.ai открывает новые возможности для организаторов мероприятий, стремящихся расширить свое глобальное присутствие:

Маркетинг и регистрационные материалы до мероприятия

Перед началом вашего мероприятия PERSO.ai позволяет вам переводить промо-видео, анонсирующие ваш вебинар или виртуальную конференцию. Эти локализованные материалы могут:

• Увеличить количество регистраций от международных аудиторий

• Сообщить ценностные предложения мероприятия на родных языках участников

• Установить точные ожидания о мероприятии

• Создать ожидание среди разнообразных языковых групп

Опыт мероприятия в реальном времени

Вовлекайте ваших участников, не пропуская ни секунды. Во время вашего мероприятия PERSO.ai может обеспечить:

• Одновременное вещание выступлений на нескольких языках

• Переведенные приветственные видео для языковых отдельных групп

• Локализованный обучающий контент для навигации по виртуальным платформам мероприятий

• Перевод содержания выступающих в реальном времени с синхронизированными движениями губ

Технология обеспечивает, что лица, говорящие на других языках, получают такое же качественное впечатление, как и те, кто говорит на вашем основном языке, что приводит к более высоким показателям вовлеченности и лучшему запоминанию информации.

Максимизация контента после мероприятия

Только потому, что мероприятие закончилось, не значит, что персонализация также заканчивается. PERSO.ai демонстрирует свою рентабельность, помогая вам максимально увеличить ценность контента еще долго после завершения мероприятия. 

• Преобразуйте записи в многоязычные вебинары по запросу

• Создайте локализованные нарезки для региональных маркетинговых команд

• Разработайте переведенные видео для последующих действий с международными лидерами

• Создайте библиотеку образовательного контента, доступную для глобальной аудитории

PERSO.ai позволяет вам переводить вводные видео для вашего продукта или услуги и предоставляет клиентам более глубокое понимание вашего предложения — независимо от их родного языка.

Советы по использованию AI на ваших живых мероприятиях и вебинарах

Только потому, что теперь вы можете создавать многоязычный видео контент за минуты, не означает, что привычные методы планирования мероприятий стоит забывать. Чтобы извлечь максимальную пользу из вашего голосового перевода AI для ваших виртуальных мероприятий:

1. Планируйте перевод с самого начала - Разрабатывайте презентации с учетом перевода, избегая сложных идиом или культурно-специфических ссылок

2. Оптимизируйте темп речи - Попросите выступающих поддерживать умеренный темп речи для оптимального качества перевода

3. Пробуйте с международными фокус-группами - Соберите отзывы от носителей языка, чтобы убедиться, что переводы сохраняют ваше первоначальное значение

4. Комбинируйте с локализованной графикой - Когда это возможно, адаптируйте визуальные элементы, чтобы дополнять переведенный аудио материал

5. Продвигайте языковые опции - Четко сообщайте о доступных языках во всех маркетинговых материалах мероприятия

Попробуйте это сейчас с PERSO.ai

Когда вы можете предоставить отличное качество вашего видео контента, вы значительно увеличиваете способность вашего бренда достигать и вовлекать глобальную аудиторию, жаждущую взаимодействия. Более того, находясь на переднем крае этой новой технологии, вы быстро опередите свою конкуренцию. 

Попробуйте PERSO.ai сегодня и узнайте, как легко изменить процесс разработки вашего видео контента – и наблюдайте за ростом этих метрик вовлеченности!

———————
Ссылки:
[1] https://hbr.org/2012/08/speak-to-global-customers-in-t