Для автора постоянство голоса важно: оно делает канал узнаваемым. Perso Dubbing использует голос из вашего видео, чтобы передать эту индивидуальность на другом языке.
Послушать примеры дубляжаНачните с английского оригинала, затем включите версию с дубляжом.
Обратите внимание на характер голоса при смене языка.
Исходное видео создано с помощью ИИ. Переведённые версии созданы в Perso и включают синхронизацию губ. Это готовые примеры; результат зависит от исходного материала и языка перевода.Ваш голос объединяет видео на канале. При переводе контента сохранение этого голоса стоит учитывать с самого начала.
Знакомая интонация, особое звучание, узнаваемая манера речи. Всё это часть вашей индивидуальности в каждом видео для любой аудитории.
Для новой аудитории слова должны измениться. При этом голос должен оставаться связан с автором на экране.
Perso изучает характеристики голоса из загруженного видео и использует их при создании переведённой речи.
Прислушайтесь к узнаваемым особенностям голоса, проверьте произношение и смысл на языке перевода.
После загрузки видео Perso обрабатывает исходный материал и обучается на его голосовых данных. Изученные характеристики голоса используются при создании переведённой речи.
Анализ загруженного контента и разделение медиаресурсов.
Извлечение голосовых данных говорящего из выделенного аудио.
Изучение вокальных характеристик для воссоздания голоса говорящего.
Создание речи на языке перевода с использованием изученных характеристик голоса.
Упрощённое описание внутренней обработки. Вам не нужно выполнять эти этапы по отдельности.
Клонирование голоса является частью локализации видео. Вот как оно связано с дубляжом и синхронизацией губ.
| Функция | Что она делает | Когда это важно |
|---|---|---|
| Клонирование голоса | Воссоздаёт характеристики голоса исходного говорящего. | Вы хотите, чтобы голос оставался узнаваемым в переводе. |
| Дубляж с ИИ | Переводит речь и создаёт новую звуковую дорожку с озвучкой. | Вы хотите, чтобы зрители понимали видео на другом языке. |
| Синхронизация губ | Адаптирует видимые движения рта к новой речи. | Говорящий находится в кадре. Доступность и лимиты зависят от вашего платного тарифа. |
Представьте героев вашего контента зрителям, которые говорят на другом языке.
Для авторов
Переводите объясняющие видео, интервью и регулярные выпуски с голосом автора в дубляже.
Решения для авторов ↗Для преподавателей
Адаптируйте курсы для другого языка, сохраняя голос, который учащиеся связывают со своим преподавателем.
Решения для обучения ↗Для бизнеса
Переводите обзоры продуктов и обучающие видео с голосом исходного ведущего.
Решения для бизнеса ↗Качество клонирования голоса зависит от записи и языка перевода. Тщательно подготовьте исходный материал, затем проверьте результат в контексте.
Используйте чёткую речь. Музыка, фоновый шум и эхо могут затруднить выделение голоса.
Если несколько человек говорят одновременно, их голоса может быть сложнее различить.
Проверьте перевод сценария, чтобы важные для аудитории детали звучали правильно.
Для важного контента проверьте смысл, произношение и подачу с человеком, свободно владеющим языком перевода.
Используйте голоса и записи, на которые у вас есть права. Ознакомьтесь с принципами этичного использования ИИ и информацией о доверии.
О процессе работы,
пробных возможностях и доступных функциях.
После загрузки Perso анализирует видео, разделяет его ресурсы, извлекает голосовые данные и изучает вокальные характеристики говорящего. Затем использует их для создания переведённой речи с клонированным голосом.
Обработка голоса происходит в процессе дубляжа после загрузки видео. Вам не нужно отдельно запускать анализ, извлечение голосовых данных и обучение.
Сохранение голоса входит в процесс дубляжа. Результат зависит от исходной записи и языка перевода, поэтому проверьте его перед публикацией.
Синтез речи преобразует текст в звучащую речь. Этот процесс начинается с записанного видео и объединяет транскрибацию, перевод и дубляж. Подробнее о другой функции на странице синтеза речи .
Посмотрите текущие тарифы , чтобы узнать о пробных возможностях и лимитах использования. Доступность генерации и экспорта зависит от вашего тарифа.
Клонирование голоса и синхронизация губ являются разными функциями. Синхронизация губ доступна на платных тарифах с соответствующими лимитами. Смотрите тарифы для актуальной информации о доступности.
Используйте контент и голоса, на которые у вас есть разрешение. Ознакомьтесь с принципами этичного использования ИИ и информацией о доверии перед началом проекта.
Сделайте постоянство голоса частью следующего переведённого видео.