Дублируйте трейлеры, синематики и контент разработчиков более чем на 99 языков

Переводите и дублируйте игровые видео — включая трейлеры, раскрытие персонажей, короткие истории о мире и заметки о патчах — на несколько языков с помощью естественного AI-дубляжа и автоматической синхронизации губ. Сделайте ваш игровой мир доступным для глобальной аудитории мгновенно.

Бесплатный пробный период · Без кредитной карты · Тарифы от $6,99/мес

Начните создавать

Дублируйте трейлеры, синематики и контент разработчиков более чем на 99 языков

Бесплатный пробный период · Без кредитной карты · Тарифы от $6,99/мес

Начните создавать

Что такое локализация игровых видео?

Локализация игровых видео адаптирует трейлеры, синематики и контент разработчиков для игроков на других языках: диалоги переводятся, переозвучиваются и синхронизируются с губами, чтобы видео выглядело нативным в каждом регионе. Perso Dubbing автоматизирует процесс, дублируя игровые видео более чем на 99 языков с сохранением вокальной идентичности каждого персонажа, — один запусковый ролик выходит на всех рынках в день релиза.

99+

языков дубляжа

100

языков распознавания речи

3 мин

среднее время обработки видео

до 92%

экономия времени против ручного дубляжа

Почему локализовать игровой контент с Perso AI

In Spanish

Быстрая готовность к глобальному запуску

Переводите все игровые видео сразу — от трейлеров до дневников разработчиков — не дожидаясь традиционных циклов локализации.

In Japanese

Иммерсивная озвучка с синхронизацией губ

Автоматическая синхронизация губ делает каждую кинематографичную сцену и представление персонажей естественными для каждого региона.

In Portuguese

Последовательный тон для всех языков

Сохраняйте уникальность и эмоциональность вашей игры с помощью высококачественной AI озвучки.

In Indonesian

Охватите больше пользователей по всему миру

Дублируйте видео более чем на 99 языков, чтобы каждое сообщество наслаждалось вашим контентом на родном языке.

Развлечения

Как создать видеоролики о многопользовательских играх

Все, что вам нужно для локализации и масштабирования контента вашей игры

Начать сейчас

Традиционная локализация и Perso Dubbing

Традиционный цикл локализации

Кастинг актёров озвучки для каждого языка и персонажа

Региональные трейлеры отстают от мирового запуска на недели

Каждый патч и анонс запускают процесс заново

Затраты растут с каждым новым регионом

С Perso Dubbing

Одна загрузка — более 99 языков

Около 3 минут на видео

Термины лора можно править — дубляж обновится автоматически

Тарифы от $6,99 в месяц

Часто задаваемые вопросы

Почему игровые трейлеры и кинематографические ролики должны быть озвучены?

Дубляж сохраняет эмоциональный способ повествования — критически важный для трейлеров, раскрытия лора или представления персонажей — без необходимости полагаться на субтитры.

Какие языки поддерживаются?

Perso Dubbing выдаёт более 99 языков, а распознавание речи охватывает 100 исходных языков, поэтому игровой контент, записанный почти на любом языке, можно локализовать для всех регионов.

Какие языки поддерживаются?

Насколько точен перевод?

Perso AI сочетает в себе перевод ИИ с контекстным пониманием, чтобы создать естественную, точную речь. Вы можете настроить выводимый текст с помощью встроенного редактора сценариев для достижения идеального тона и смысла.

Насколько точен перевод?

Почему дубляж лучше субтитров для видеороликов с динамичным игровым процессом?

Кадры игрового процесса часто движутся слишком быстро, чтобы игроки успели прочитать. Аудиолокализация помогает зрителям оставаться погруженными.

Почему дубляж лучше субтитров для видеороликов с динамичным игровым процессом?

Что такое локализация игровых видео?

В каких форматах файлов я могу экспортировать видео для многоязычного запуска?

Вы можете скачать переведенные видео (.mp4), версии с синхронизацией губ (.mp4), только аудиотреки (.wav), только фоновое аудио, смешанное аудио, оригинальные субтитры (.srt) и переведенные субтитры (.srt).

В каких форматах файлов я могу экспортировать видео для многоязычного запуска?

Могу ли я обновить словарь lore или названия способностей?

Да. Вы можете настроить любую внутриигровую терминологию для точности.

Могу ли я обновить словарь lore или названия способностей?

Могу ли я сохранить тон или стиль оригинального оратора?

Да. Используя технологии голосового клонирования, Perso AI может воспроизводить тон, стиль и акцент оригинального оратора на любом поддерживаемом языке.

Могу ли я сохранить тон или стиль оригинального оратора?

Сколько стоит локализация игровых видео?

Платные тарифы начинаются от $6,99 в месяц и включают ИИ-дубляж, липсинк и субтитры. Начать можно с бесплатного тарифа — без кредитной карты.

Сколько стоит локализация игровых видео?

Могу ли я поделиться локализованными видео через прямую ссылку вместо их скачивания?

Да. Вы можете создать ссылку для совместного использования, чтобы команды могли мгновенно просмотреть видео.

Могу ли я поделиться локализованными видео через прямую ссылку вместо их скачивания?

Расширьте свой игровой канал с многоязычными видео

Переводите, дублируйте и локализуйте ваши видео для глобальной аудитории с быстротой и постоянством

Создайте глобальный игровой контент

Узнайте, как использовать Perso Dubbing в ваших проектах

Локализуйте ваш контент с помощью Perso AI

Загружайте, переводите и экспортируйте многоязычное аудио с Perso AI — быстрее, умнее и естественнее, чем когда-либо.

Начать сейчас

Локализуйте ваш контент с помощью Perso AI

Начать сейчас

Локализуйте ваш контент с помощью Perso AI

Начать сейчас

Дублируйте трейлеры, синематики и контент разработчиков более чем на 99 языков

Дублируйте трейлеры, синематики и контент разработчиков более чем на 99 языков

Что такое локализация игровых видео?

99+

100

3 мин

до 92%