🎙 Библиотека голосов — Новое
Библиотека голосов Perso Dubbing сохраняет голос спикера и повторно использует его на более чем 99 языках — благодаря этому ваш бренд звучит одинаково на каждом рынке, без необходимости повторной записи.
🎙 Библиотека голосов
Тот же голос · на любом языке
СОХРАНЕННЫЕ ГОЛОСА
Maria · Narrator
+ Сохранить голос
ДУБЛИРОВАТЬ НА
Demonstrated with a Perso team member's voice, used with their written consent — the same standard Voice Library asks of every user.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
ШАГ 1
Сохранить голос
Загрузите видео- или аудиоклип один раз. Perso Dubbing извлечет голос спикера и сохранит его в вашей Библиотеке голосов для повторного использования в любое время.
ШАГ 2
Выберите целевые языки
Выбирайте из более чем 99 языков дубляжа. Распознавание речи охватывает 100 исходных языков, поэтому любое исходное видео может быть добавлено в рабочий процесс.
ШАГ 3
Дублируйте тем же голосом
Каждый дубляж использует ваш сохраненный голос, поэтому говорящий звучит одинаково на всех языках — без повторной записи и без привлечения отдельных актеров озвучивания для каждого языка.
ПОЧЕМУ БИБЛИОТЕКА ГОЛОСОВ
🎯 Последовательность на всех рынках
Один и тот же голос ведущего, амбассадора или диктора в каждом локализованном видео — чтобы аудитория узнавала ваш бренд независимо от языка.
♻️ Без перезаписи
Сохраните один голос один раз и используйте его для любого языка и любого будущего проекта. Больше никаких повторных сессий с актерами дубляжа для каждого языка.
🌐 Более 99 языков
Один сохраненный голос, применяемый для более чем 99 языков дубляжа, с распознаванием речи на 100 языках со стороны источника.
🗂 Несколько сохраненных голосов
Создайте библиотеку голосов — фирменного диктора, рассказчика, представителя бренда — и выбирайте тот, который подходит для конкретного проекта дубляжа.
🔊 Высокоточный движок
Создано на базе голосового движка ElevenLabs V3, настроенного для сохранения тона и характера каждого диктора на любом языке.
🔒 Только для авторизованного использования
Сохраняйте только те голоса, которыми вы владеете или на использование которых у вас есть согласие. Создано для авторизованного повторного использования голоса, а не для имитации чужого голоса.
РАЗНИЦА
Традиционная локализация начинается с нуля для каждого языка и каждого нового видео. Библиотека голосов повторно использует один сохраненный голос, поэтому последовательность — это стандарт по умолчанию, не требующий дополнительных усилий.
ТРАДИЦИОННАЯ · ПЕРЕЗАПИСЬ ДЛЯ КАЖДОГО ЯЗЫКА
Разные люди для каждого рынка
Заказывайте отдельного актера озвучивания для каждого языка. С каждым новым видео процесс повторяется, и голос бренда меняется от рынка к рынку.
🎯 Согласованность голоса — УТЕРЯНА
💸 Стоимость записи за один язык — ПОВТОР
⏱ Срок выполнения для одного языка — ОТ ДНЕЙ ДО НЕДЕЛЬ
🔁 Повторное использование в разных проектах — НЕТ
БИБЛИОТЕКА ГОЛОСОВ · СОХРАНИТЕ ОДИН РАЗ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОВТОРНО
Один и тот же человек для каждого рынка
Сохраните голос один раз, а затем используйте его для более чем 99 языков и во всех будущих проектах. Бренд будет звучать одинаково везде.
🎯 Согласованность голоса — СОХРАНЕНА
💸 Стоимость записи за каждый язык — УДАЛЕНО
⏱ Срок выполнения для одного языка — МИНУТЫ
🔁 Повторное использование в разных проектах — БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ
ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
🏢 Амбассадоры бренда
Сохраняйте один и тот же голос спикера во всех региональных кампаниях, чтобы глобальная аудитория слышала единый характер бренда.
🎓 Серия курсов и тренингов
Инструктор из первой серии звучит точно так же, как инструктор из 50-й серии, на любом языке, который выбирает учащийся.
🎬 Креаторы выходят на глобальный уровень
Масштабируйте свой канал на разные языки, сохраняя при этом свой неповторимый и узнаваемый голос.
📣 Продуктовый маркетинг
Локализуйте проморолики и обучающие видео для десятков рынков, не привлекая каждый раз нового диктора.
🏭 Локализация для предприятий
Запускайте масштабную программу локализации с общей командной библиотекой и единым корпоративным голосом.
📺 Сериалы и эпизодический контент
Сохраняйте голос каждого персонажа или ведущего во всем мультиязычном каталоге.
Как сохранить один и тот же голос на разных языках?
Сохраните голос спикера в свою Библиотеку голосов всего один раз, а затем применяйте его для любого из более чем 99 языков дубляжа. В каждом дубляже повторно используется один и тот же сохраненный голос, поэтому спикер звучит как один и тот же человек на любом языке — без привлечения отдельных актеров озвучивания и без повторной записи для каждого языка.
Сохраняет ли Библиотека голосов единый стиль моего бренда на разных языках?
Да. Voice Library повторно использует один и тот же сохраненный голос во всех целевых языках, поэтому амбассадор бренда, ведущий или рассказчик звучит одинаково на каждом рынке. Это решает распространенную проблему, когда в дублированных видеороликах голос звучит как у совершенно другого человека на каждом языке.
Будет ли дублированный голос по-прежнему звучать как голос оригинального спикера?
Да. Voice Library работает на базе голосового движка ElevenLabs V3, который сохраняет тон и характер говорящего на разных языках. Вы можете услышать это в нашей демо-версии, где один из участников команды Perso говорит на нескольких языках одним сохраненным голосом.
Чей голос я могу сохранить в Библиотеку голосов?
Только те голоса, которыми вы владеете или на использование которых у вас есть явные права и согласие — например, ваш собственный голос, бренд-амбассадор, который дал согласие, или актер по контракту. Perso Dubbing разработан для авторизованного повторного использования голоса, а не для имитации голосов людей без их разрешения.
В какие тарифные планы входит Voice Library?
Библиотека голосов (Voice Library) включена во все платные тарифные планы Perso Dubbing, стоимость которых начинается от $6.99 в месяц. Корпоративные планы (Enterprise) предлагают увеличенный объем, общие командные библиотеки и выделенную поддержку для крупных программ локализации.
На скольких языках может говорить сохраненный голос?
Чем это отличается от перезаписи с актерами озвучивания для каждого языка?
Традиционная локализация требует привлечения отдельного актера озвучивания для каждого языка, поэтому в разных странах один и тот же бренд звучит голосами разных людей, а работа над каждым новым видео начинается с нуля. «Библиотека голосов» сохраняет один голос один раз и позволяет использовать его на любом языке и в любых будущих проектах, обеспечивая узнаваемость бренда и избавляя от необходимости повторных сессий записи.
Могу ли я сохранить более одного голоса?
Да. Вы можете хранить несколько голосов в своей библиотеке — например, основной голос бренда, голос рассказчика и голос представителя продукта — и выбирать, какой из сохраненных голосов применить к каждому проекту дубляжа.
Библиотека голосов включена в каждый платный тариф Perso Dubbing.