Переводите речь. Уточняйте формулировки. Выбирайте голос. Создавайте из одного видео версию на другом языке, готовую к публикации.
Изучайте без загрузки файлов. Когда будете готовы использовать своё видео, перейдите в рабочее пространство.
Изучите пример. Переведите своё видео в рабочем пространстве.
Users Love Us
Recognized on G2. Powered by customer reviews.
Субтитры, переведённая речь и синхронизация губ решают разные задачи. Выбирайте с учётом того, как зрители будут смотреть видео.
Читать на другом языке
Сохраните исходную речь и добавьте переведённые субтитры для тех, кто смотрит без звука.
Выберите субтитры для добавления и проверки текста.
Слушать на другом языке
Создайте переведённую речь, чтобы зрители могли следить за уроком, интервью или демонстрацией, не читая каждую строку.
Выберите дубляж, когда важна устная подача.
Согласовать движения губ с речью
Добавьте синхронизацию губ, если рот видимого в кадре говорящего должен соответствовать переведённому аудио.
Необязательно. Перед применением проверьте условия платного тарифа.
Используйте New language в редакторе сценария, чтобы настроить другую версию. Сверяйтесь с исходным видео, оценивая звучание каждого перевода.
Перед генерацией проверьте новый сценарий и настройки голоса. Изменение одного языка не обязательно обновляет все существующие версии.
01 Проверьте текущую версию
Проверьте имена, названия функций продукта и фразы, которым нужна более естественная формулировка.
02 Откройте New language
Выберите другой целевой язык и проверьте доступные настройки дубляжа.
03 Проверьте новую версию
Просмотрите новую языковую версию и внесите в неё последние правки перед экспортом.
Выберите цель публикации, чтобы понять, какой экспорт нужен. Доступные варианты зависят от проекта и тарифа.
Выберите переведённый MP4.
Используйте дублированное видео для канала, урока или страницы продукта. Прослушайте итоговый файл перед публикацией.
Нужна синхронизация губ для человека в кадре? Отдельно проверьте её доступность в тарифе.
01 Добавьте видео
Загрузите исходное видео и выберите язык для зрителей. Начните с чёткой речи, чтобы первый результат был полезнее.
02 Создайте перевод
Проверьте доступные настройки голоса и дубляжа, затем запустите генерацию. Перед началом проверьте баланс кредитов.
03 Прослушайте, прочитайте и доработайте
Сравните оригинал и перевод сценария. Исправьте имена и специальные термины, проверьте распределение говорящих, примените изменения и просмотрите результат снова.
04 Экспортируйте для нужной площадки
Скачайте нужные видео, аудио или субтитры. Проверьте итоговые файлы перед публикацией на канале, в курсе или кампании.
Уроки и обучение
Сделайте урок доступным учащимся на другом языке.
Проверьте технические термины, имена и соответствие голосовых инструкций слайдам.
Подготовьте переведённый урок и файл субтитров.
Изучить перевод курсов
Обзоры и инструкции по продукту
Расскажите о том же продукте на другом рынке.
Согласуйте названия функций с интерфейсом и проверьте, что переведённое объяснение следует за каждым действием на экране.
Подготовьте дублированную инструкцию или звуковую дорожку для монтажа.
Изучить видео о продуктах
Авторские видео и интервью
Донесите существующий разговор до новой аудитории.
Проверьте распределение говорящих, перебивания и тон коротких реакций.
Подготовьте переведённое видео и проверьте субтитры перед публикацией.
Изучить процесс для авторов
Изучите направление перевода, затем выберите доступные исходный и целевой языки в рабочем пространстве.
С японского на английский
С французского на английский
С немецкого на английский
С китайского на английский
С английского на японский
С английского на вьетнамский
Перед началом проверьте актуальные условия тарифа: длину видео, кредиты и ограничения функций.
Посмотреть тарифы и лимиты
Чем перевод видео отличается от субтитров?
Можно ли изменить переведённые слова?
Можно ли изменить говорящего или голос?
Как работают аудиотеги?
Можно ли создать версию на другом языке?
Какие файлы можно скачать?
Обязательна ли синхронизация губ?
Можно ли попробовать бесплатно?
Что проверить перед публикацией?
Подготовьте видео. Выберите язык. Сохраняйте контроль над словами и итоговым результатом.
Перевести видео