Преимущества перевода с английского на индонезийский

Насколько хорошо вы знаете Индонезию? Знали ли вы, что с населением более 270 миллионов человек, она имеет четвертое по величине население в мире? Более того, с точки зрения создателей контента, вы знали, что миллениалы и поколение Z составляют более половины этого населения? 

У 99% индонезийской молодежи есть доступ к цифровым устройствам, и они сильно полагаются на TikTok, YouTube и Instagram для новостей, развлечений и советов, так что страна представляет собой динамичную цифровую среду. Это значит, что спрос на локализованный, relatable контент высок, мягко говоря.  

Когда речь идет о влиятельных лицах и YouTube-каналах, перевод контента на индонезийский, вероятно, не является чем-то, о чем они думают чаще всего. Тем не менее, это открывает дверцу к обширной аудитории. В этой статье мы рассмотрим перевод контента на индонезийский как стратегический шаг для создателей контента и почему платформы перевода и дубляжа на базе ИИ, такие как PERSO.ai, являются правильным направлением.  

Значительно увеличьте свою аудиторию в один шаг

Как уже упоминалось, молодежная демография Индонезии обладает высокой технической подкованностью. Однако дело не только в новом поколении: 70% всей популяции страны активно взаимодействуют с цифровыми платформами. Когда они переводят контент на индонезийский, влиятельные лица и YouTubers получают доступ к огромной цифровой аудитории - аудитории, где цифровое потребление на рекордно высоком уровне. 

За последнее десятилетие Индонезия испытала значительный рост цифровой связанности - тренд, который был ускорен пандемией COVID-19. Этот быстрый прогресс приблизил Индонезию к цифровым стандартам ее соседей по АСЕАН. 

Эта цифровая трансформация открыла новые возможности для молодых индонезийцев - и для создателей контента, желающих связаться с ними. С повсеместным доступом к интернету и доминированием социальных медиа, молодые индонезийцы все чаще используют цифровые платформы для:  

• Выражения своей индивидуальности и идентичности  

• Изучения предпринимательских начинаний

• Продвижения социальных и политических причин  

• Доступа к новостям и информации в инновационных форматах  

Возможно, это предсказуемо, но между поколениями возникли различия в моделях потребления медиа. В то время как люди старше 25 лет продолжают балансировать традиционные источники информации, такие как телевидение и газеты, с социальными медиа, молодые индонезийцы младше 25 лет полагаются почти исключительно на социальные платформы для новостей и информации. Они не только используют социальные медиа более избирательно, но также больше доверяют этим платформам по сравнению с традиционными источниками.  

Эти данные (из опроса Next Generation) показывают центральную роль социальных медиа в формировании того, как молодежь Индонезии взаимодействует с цифровым пространством, и сигнализируют о глубокой изменении того, как это поколение индонезийцев соединяется с миром.  

С такими платформами, как TikTok и YouTube, которые стали центральными в индонезийском обществе, они предлагают создателям контента (которые адаптируют контент под эту аудиторию) возможность увеличивать свою базу подписчиков новыми и глубокими способами. Если вы создатель контента, говорящий по-английски, перевод ваших видео на индонезийский, вероятно, не первое, о чем вы думаете, но, возможно, это должно быть. 

Бум социальной коммерции в Индонезии

Помимо просто социального взаимодействия, цифровая коммерция процветает в Индонезии, и более половины молодежи страны используют TikTok и Instagram для предпринимательских начинаний. Это значительное вовлечение в цифровые медиа как бизнес-возможность означает, что создатели контента, говорящие по-английски, подключаются к рынку, который уже подготовлен. Вы уже говорите на их языке, фигурально - вам просто нужно сделать это буквально.  

Создатели контента, которые адаптируют свои видео к местному языку, лучше позиционируют себя как relatable и надежные источники, особенно когда речь идет о обзорах продуктов, учебных пособиях и одобрениях, которые актуальны для растущей культуры социальной коммерции в Индонезии.

Установите более сильные культурные связи

Видео могут быть полны дизайнерских правок и эффектов. Тем не менее, значимый, легкий для понимания язык - это самый мощный инструмент, доступный создателю контента. К сожалению, языковые барьеры часто могут ограничивать способность создателя контента полностью взаимодействовать с новой аудиторией. 

Перевод контента на индонезийский позволяет создателям согласовывать свои сообщения с культурными нюансами и местными выражениями, которые делают контент аутентичным и персонализированным. Не менее важно, общение с индонезийцами на их родном языке демонстрирует уважение к их культуре, что может повысить вашу репутацию и влияние в сообществе. 

Опережайте конкурентов на растущем рынке

Поскольку цифровая экономика Индонезии продолжает расти, все больше создателей контента обращают внимание на этот потенциально прибыльный рынок. Ранние последователи индонезийской локализации займет свою долю на рынке и построят долгосрочные отношения с зрителями.

Более того, локализация вашего контента улучшит вашу обнаруживаемость на таких платформах, как YouTube, поскольку алгоритмы поиска отдают предпочтение контенту, который соответствует языковым предпочтениям пользователей. Проактивность не только поможет создателям контента получить больше подписчиков на YouTube - она также сделает их более заметными в все более переполненном онлайн-пространстве.

Как PERSO.ai может помочь

Предлагая современные технологии клонирования голоса, перевода и синхронизации губ, PERSO.ai упрощает создателям контента локализацию их контента для индонезийской аудитории без ущерба для качества. Независимо от того, хотите ли вы перевести видео на YouTube, ролики TikTok или контент в Google Drive, инструменты на базе ИИ PERSO обеспечивают высокоточные переводы, дубляж видео на ИИ и безупречную синхронизацию губ.

Используя PERSO.ai, создатели контента могут быстро и эффективно связаться с динамичной цифровой аудиторией Индонезии, строя значимые отношения и увеличивая свой бренд на международной арене.