Bagaimana Menerjemahkan Audio dari Video Tanpa Kehilangan Kualitas

Pernahkah Anda menghabiskan berjam-jam menyempurnakan campuran audio video Anda, hanya untuk menontonnya dirusak oleh perangkat lunak terjemahan? 

Terjemahan tradisional seringkali meninggalkan banyak hal yang diinginkan. Ini juga telah menjadi salah satu bagian yang paling memakan waktu dalam proses produksi video. 

Realitasnya adalah bahwa kebanyakan alat terjemahan memperlakukan audio Anda seolah-olah itu bisa dibuang. Mereka menghapus suara asli Anda dan mengganti dengan pengganti generik – dan Anda ditinggalkan dengan video yang tidak bernyawa dan tidak koheren.

Tetapi, itu tidak harus seperti ini. Dengan PERSO.ai, Anda dapat menerjemahkan audio Anda sambil mempertahankan setiap ons kualitas dan nilai produksi yang telah Anda kerjakan dengan sangat keras. Masa depan terjemahan AI ada di sini. 

Krisis Kualitas dalam Terjemahan Audio Tradisional

Pikirkan tentang apa yang biasanya terjadi saat Anda menerjemahkan audio video. 

Pertama, suara latar dihapus, meninggalkan suara asli. Kemudian, suara itu dikirim melalui program terjemahan mesin, yang mengeluarkan pengganti yang terdengar robotik dalam bahasa target.

Proses ini tidak hanya menghilangkan emosi dan penekanan alami dalam audio asli, tetapi juga berpotensi menimbulkan kesalahan atau terjemahan yang salah. 

Alur kerja tradisional membuat segalanya menjadi lebih buruk. Anda mengekspor audio, mengirimnya untuk diterjemahkan, menerima beberapa file kembali, mencoba menyinkronkan semuanya secara manual, dan berdoa semuanya berfungsi. Pada saat Anda selesai, konten Anda terasa seperti video lip-reading yang buruk.

Bagaimana PERSO.ai Menggunakan AI untuk Mempertahankan Setiap Lapisan Audio Anda

Jadi apa alternatifnya? Ketika Anda memiliki audio yang Anda kerjakan dengan keras, Anda ingin memastikan bahwa terjemahan tidak mengorbankan kualitas sambil memberikan keluaran yang jelas dan konsisten.

Saat Anda mengunggah video Anda ke PERSO.ai, AI segera bekerja untuk memisahkan suara Anda dari elemen latar belakang secara cerdas. Ia mengisolasi musik yang perlu dipertahankan atau efek suara yang meningkatkan konten Anda, serta kebisingan latar.

Presisi bedah ini penting untuk tutorial dengan musik yang menciptakan suasana, demo produk dengan efek yang memperhighlight fitur, vlog dengan suara atmosfer, dan wawancara dengan banyak sumber audio. Teknologi dubbing AI memperlakukan setiap lapisan dengan rasa hormat yang pantas.

Kloning Suara yang Menangkap Lebih dari Sekedar Kata

Inilah di mana PERSO.ai bersinar terang. Alih-alih mengganti suara Anda dengan narator generik, AI mengkloning suara ANDA berbicara bahasa baru.

Sementara alat lain mengompresi dan merusak video Anda selama pemrosesan, PERSO.ai mempertahankan resolusi asli hingga 8K, konsistensi frame rate tanpa kehilangan frame, akurasi warna selama pemrosesan, dan optimasi bitrate untuk setiap platform.

Showcase produk 4K Anda tetap 4K. Dan pemirsa Anda dapat menikmati pengalaman penuh tanpa mengorbankan kualitas – sambil Anda membuat konten lebih cepat dari sebelumnya.

Alat yang Membuat Pembuatan Konten Lebih Cepat

PERSO.ai memahami bahwa platform yang berbeda memerlukan keluaran yang berbeda. Dapatkan video penuh Anda dengan audio baru dalam format MP4, siap untuk YouTube atau media sosial. Jika Anda hanya memerlukan file audio, Anda dapat dengan cepat mengekspor dalam format WAV atau MP3.

Untuk fleksibilitas maksimum, Anda bahkan dapat mengekspor file multi-track yang menjaga audio asli Anda sebagai lapisan terpisah, memungkinkan Anda untuk menambahkan efek suara atau musik yang berbeda di atasnya.

Anda juga dapat melihat pratinjau video terjemahan Anda secara real-time. PERSO.ai dilengkapi dengan fitur bawaan yang memberi Anda kemampuan untuk mengedit skrip untuk menyempurnakan terjemahan dan menyesuaikan waktu untuk sinkronisasi yang sempurna.

Ini berarti Anda dapat menangkap masalah sebelum mengekspor (meskipun Anda akan menemukan jarang ada masalah!). Pembuat dan teknisi audio-visual yang mengandalkan PERSO.ai menyukai fitur ini, karena dapat menghemat waktu dan mencegah sakit kepala.

Mulailah Mempertahankan Kualitas Audio Anda Hari Ini – dan Fokus pada Pertumbuhan

Anda telah menginvestasikan waktu, energi, dan kreativitas ke dalam konten Anda. Jangan biarkan terjemahan yang buruk menghancurkan semua kerja keras itu. 

Dengan PERSO.ai, Anda dapat berkembang secara global sambil mempertahankan kualitas yang membuat konten Anda istimewa sejak awal. AI di sini untuk membantu Anda, bukan menggantikan Anda. Jadi, silakan fokus pada apa yang Anda lakukan terbaik - menciptakan konten luar biasa untuk audiens Anda.

Siap untuk mencoba PERSO.ai secara gratis? Lihat betapa mudahnya memulai menerjemahkan konten audio Anda tanpa kesulitan atau kekhawatiran tentang kehilangan kualitas aslinya.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apakah masalah hak cipta musik latar akan muncul saat menerjemahkan?

PERSO.ai mempertahankan lapisan audio asli Anda, termasuk musik yang dilisensikan. Izin hak cipta yang sama berlaku untuk versi terjemahan seperti konten asli Anda, dan Anda selalu dapat mengganti lapisan musik dalam proses terjemahan jika diperlukan.

Bisakah PERSO.ai menangani video dengan campuran audio yang kompleks?

Ya! AI unggul dalam memisahkan dan mempertahankan banyak lapisan audio, dari voiceover sederhana hingga produksi kompleks dengan musik, efek, dan suara latar. Ini membuatnya mudah untuk menerjemahkan video tanpa mengorbankan kualitas atau kehilangan elemen audio yang penting.

Bagaimana jika saya perlu menyesuaikan level audio setelah terjemahan?

PERSO.ai menyediakan keluaran audio yang seimbang, tetapi Anda selalu dapat menyempurnakan level di perangkat lunak pengeditan Anda menggunakan ekspor trek terpisah jika diperlukan.

Bagaimana kualitas dibandingkan dengan menyewa pengisi suara profesional?

PERSO.ai melakukan kloning suara yang mempertahankan penyampaian otentik Anda sementara dubbing profesional sering kali kehilangan kepribadian. Ditambah lagi, Anda mendapatkan kualitas yang konsisten di seluruh konten tanpa batas, memungkinkan terjemahan yang lebih cepat dan lebih hemat biaya.

Bisakah saya menerjemahkan video dengan banyak pembicara tanpa kehilangan kualitas?

PERSO.ai mempertahankan karakteristik suara yang berbeda untuk hingga 10 pembicara, menjaga nada dan gaya unik setiap orang. Ini sangat bagus untuk mendubbing video dengan beberapa karakter atau untuk menerjemahkan wawancara dan diskusi.