Perso Linnet4
Positive judgments across voice, naturalness and emotion in two scenes.
generated: 3/3 · held judgments: 0Listen to Perso Linnet4 and Synthesia on the same three films. Compare Spanish dubbing, inspect the AI observations, then choose the workflow that fits your video.

This is a Perso-authored pilot, not an independent certification or a statistically established winner. AI labels describe these samples only. Held judgments and failed outputs remain visible.
Positive judgments across voice, naturalness and emotion in two scenes.
generated: 3/3 · held judgments: 0Delivery and emotion differences observed in two completed scenes. One generation failed.
generated: 2/3 · held judgments: 1Compare the original with each first output. Playing one sample pauses the others. Open a film to explore its samples and measurements.

| AI observations, by scene | Perso Linnet4 | Synthesia |
|---|---|---|
| Translation | Meaning preserved in cited examples | Meaning preserved in cited examples |
| Voice similarity | Strong similarity | Judgment withheld |
| Naturalness | No clear artifacts detected | Minor artifacts |
| Emotion | Emotion preserved | Partial emotion shift |
| Scene-level automatic measurements | Role 1 / role 2 cosine | UTMOSv2 predicted mean |
|---|---|---|
| Perso Linnet 4 | 0.408 / 0.302 | 2.61 |
| Synthesia AI Dubbing | 0.322 / 0.248 | 2.50 |

| AI observations, by scene | Perso Linnet4 | Synthesia |
|---|---|---|
| Translation | Meaning preserved in cited examples | N/A |
| Voice similarity | Partial similarity | N/A |
| Naturalness | Minor artifacts | N/A |
| Emotion | Partial emotion shift | N/A |
| Scene-level automatic measurements | Role 1 / role 2 cosine | UTMOSv2 predicted mean |
|---|---|---|
| Perso Linnet 4 | 0.432 / 0.425 | 2.14 |
| Synthesia AI Dubbing | N/A | N/A |

| AI observations, by scene | Perso Linnet4 | Synthesia |
|---|---|---|
| Translation | Meaning preserved in cited examples | Meaning preserved in cited examples |
| Voice similarity | Strong similarity | Partial similarity |
| Naturalness | No clear artifacts detected | Minor artifacts |
| Emotion | Emotion preserved | Partial emotion shift |
| Scene-level automatic measurements | Role 1 / role 2 cosine | UTMOSv2 predicted mean |
|---|---|---|
| Perso Linnet 4 | 0.589 / 0.255 † | 2.54 |
| Synthesia AI Dubbing | held judgments | 2.92 |
Cosine is not a probability; UTMOSv2 is not human MOS. Background audio and short segments affect these diagnostics. They are not combined into ranking scores. Speaker boundaries may be uncertain.
We distinguish recognized evaluation frameworks, reproducible automatic measurements and AI interpretation. These results are not an independent certification.
Perso · Sintel: the AI explanation refers ambiguously to speakers. Its positive voice-similarity label is retained with this warning, not treated as verified speaker identity.
Perso · Cosmos: role 2 cosine is 0.255 against the original role and 0.244 against the other role. Interpretation is withheld; this cannot establish voice preservation or a speaker swap.
How we evaluated ↗The product and pricing information below concerns available workflows and plans. It is not the cost or quality score of the Linnet4 sample test. Check current rates, model access, lip-sync and revision limits before purchasing.
Evaluated November 18, 2026 · Perso-authored pilot
Tears of Steel / Sintel: Blender Foundation, CC BY 3.0. Cosmos Laundromat: Blender Foundation, CC BY 4.0.
Sintel · Tears of Steel · Cosmos Laundromat
Compare the specific product and plan. On mobile, swipe the table sideways to see both tools.
| Feature | Perso Dubbing | Synthesia |
|---|---|---|
| Product compared | AI Dubbing | AI Video Translator |
| Existing video input | Yes | Yes |
| Source-video lip-sync | Supported | Supported |
| Multiple source voices | Speaker detection and voice preservation | Automatic speaker detection and voice preservation |
| Script review | Script editor and glossary; verify limits | Translation editor; verify paid feature access |
| Delivery workflow | Download the selected dubbing outputs | MP4, SRT and multilingual sharing options |
| Before choosing | Check credits, clip length and export needs | Check translator allowances separately from avatar plans |
Synthesia’s AI Video Translator accepts existing video and YouTube links, preserves multiple speakers’ voices and adjusts lip movements. A Personal Avatar purchase is not a prerequisite for the translator’s source-voice preservation. Review the translator’s editing and sharing features separately from avatar creation.
Choose Perso Dubbing when you want to upload existing footage, review the script and create a dubbed video with lip-dubbing in one workflow. Confirm your language pair, clip length and download requirements on a test project.
Choose Synthesia when you need its multilingual player, team collaboration or a platform that combines translated footage with avatar video creation. Its translator also keeps real speakers on screen.
Perso Dubbing offers Finch dubbing from $0.11/min on PRO monthly: $99/month for 10,800 credits, or up to 900 minutes at full Finch allocation. Actual minutes depend on the model and other credit use. Optional lip sync has separate usage conditions. Synthesia’s avatar-generation minutes should not be treated as interchangeable with translator usage. Confirm translation allowances and paid feature access before estimating the cost of a 40-minute localization project.
Use source duration × target languages, then account for lip-sync, revisions and plan limits. Monthly billing and annual promotions are different commitments. Prices and allowances can change.
No. Synthesia also offers an AI Video Translator for existing footage, with voice preservation, lip-sync and translation editing. Compare the specific translation products rather than assuming an avatar-only workflow.
Perso offers a free trial. Check the current pricing page for trial credits, output limits and access to lip-dubbing before starting your test.
Use the same source clip, language pair and output settings. Review names, translation meaning, voice consistency and visible lip movements. Include more than one speaker when that matches your real workload.
Start with your original source video and approved transcript. Upload the source, choose a supported target language, review the generated script and create a test output. Check file limits and export requirements before moving a full library.
Prepared by Perso Dubbing. Product information was checked against the official pages below on September 14, 2026. Confirm current availability and usage rules before purchasing.