Manfaat Menerjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

Seberapa banyak yang Anda ketahui tentang Indonesia? Apakah Anda tahu bahwa, dengan lebih dari 270 juta orang, Indonesia memiliki populasi terbesar keempat di dunia? Lebih penting lagi, dari sudut pandang pembuat konten, tahukah Anda bahwa generasi milenial dan Gen Z mewakili lebih dari setengah populasi tersebut? 

Dengan 99% pemuda Indonesia memiliki akses ke perangkat digital dan sangat bergantung pada TikTok, YouTube, dan Instagram untuk berita, hiburan, dan saran, negara ini adalah lingkungan digital yang dinamis. Itu berarti permintaan untuk konten yang terlokalisasi dan mudah dipahami sangat tinggi, sebut saja begitu.  

Ketika datang ke influencer dan YouTuber, menerjemahkan konten ke dalam bahasa Indonesia mungkin bukan sesuatu yang mereka pertimbangkan—namun, hal ini membuka pintu untuk audiens yang sangat luas. Dalam artikel ini, kita akan membahas menerjemahkan konten ke dalam bahasa Indonesia sebagai langkah strategis bagi para pembuat konten—dan mengapa platform penerjemahan dan pengalihsuara AI seperti PERSO.ai adalah jalan ke depan.  

Menjangkau audiens Anda secara signifikan dalam satu langkah

Seperti yang telah disebutkan, demografi muda Indonesia sangat terampil dalam teknologi. Ini bukan hanya generasi baru—70% dari seluruh populasi negara ini secara aktif terlibat dengan platform digital. Ketika mereka menerjemahkan konten ke dalam bahasa Indonesia, influencer dan YouTuber sedang menyentuh audiens digital yang luas—di mana konsumsi digital berada pada puncaknya. 

Selama dekade terakhir, Indonesia telah mengalami lonjakan besar dalam konektivitas digital—sebuah tren yang dipercepat oleh pandemi COVID-19. Kemajuan yang cepat ini telah membawa Indonesia lebih dekat ke tolok ukur digital dari negara-negara tetangga ASEAN-nya. 

Transformasi digital ini telah membuka peluang baru bagi pemuda Indonesia—dan bagi pembuat konten yang ingin terhubung dengan mereka, dengan akses internet yang luas dan dominasi media sosial, pemuda Indonesia semakin menggunakan platform digital untuk:  

• Menunjukkan individualitas dan identitas mereka  

• Menjelajahi usaha kewirausahaan

• Mempromosikan penyebab sosial dan politik  

• Mendapatkan berita dan informasi dalam format yang inovatif  

Seperti yang mungkin diprediksi, perbedaan generasi dalam pola konsumsi media telah muncul. Sementara mereka yang berusia di atas 25 tahun terus menyeimbangkan sumber tradisional seperti televisi dan surat kabar dengan media sosial, generasi di bawah 25 tahun di Indonesia hampir sepenuhnya bergantung pada platform sosial untuk berita dan informasi. Mereka tidak hanya menggunakan media sosial lebih eksklusif—mereka juga lebih mempercayai platform ini dibandingkan dengan sumber tradisional.  

Temuan ini (dari survei Generasi Berikutnya) menunjukkan peran sentral media sosial dalam membentuk bagaimana pemuda Indonesia terlibat dengan ruang digital—dan menandakan pergeseran mendalam dalam cara generasi ini terhubung dengan dunia.  

Dengan platform seperti TikTok dan YouTube menjadi pusat di masyarakat Indonesia, mereka menawarkan kesempatan kepada para kreator (yang menyesuaikan konten dengan audiens ini), untuk memperbesar basis langganan mereka dengan cara yang baru dan mendalam. Jika Anda seorang pembuat konten berbahasa Inggris, menerjemahkan video Anda ke dalam bahasa Indonesia mungkin bukan hal pertama yang Anda pikirkan—tetapi mungkin seharusnya begitu. 

Ledakan sosial commerce di Indonesia

Selain hanya terhubung secara sosial, perdagangan digital berkembang pesat di Indonesia, dengan lebih dari setengah pemuda negara ini menggunakan TikTok dan Instagram untuk usaha kewirausahaan. Keterlibatan signifikan dalam media digital sebagai peluang bisnis ini berarti bahwa pembuat konten berbahasa Inggris sedang menyambungkan ke pasar yang sudah siap. Anda sudah berbicara bahasa mereka, secara kiasan—Anda hanya perlu melakukannya secara harfiah.  

Pembuat konten yang menyesuaikan video mereka dengan bahasa lokal akan lebih baik memposisikan diri mereka sebagai sumber yang dapat dihubungkan dan terpercaya, terutama ketika datang ke ulasan produk, tutorial, dan endorsement yang cocok dengan budaya sosial commerce yang berkembang di Indonesia.

Membangun koneksi budaya yang lebih kuat

Video mungkin saja penuh dengan editan dan efek yang mewah. Namun, bahasa yang mudah dipahami dan berarti adalah alat paling kuat yang dimiliki oleh pembuat konten. Sayangnya, hambatan bahasa sering kali dapat membatasi kemampuan pembuat konten untuk sepenuhnya terlibat dengan audiens baru. 

Menerjemahkan konten ke dalam bahasa Indonesia memungkinkan pembuat untuk menyelaraskan pesan mereka dengan nuansa budaya dan ungkapan lokal yang membuat konten terasa otentik dan dipersonalisasi. Sama pentingnya, berkomunikasi dengan orang Indonesia dalam bahasa asli mereka menunjukkan penghormatan terhadap budaya mereka, yang dapat meningkatkan reputasi dan pengaruh Anda di dalam komunitas. 

Di depan pesaing di pasar yang berkembang

Seiring dengan pertumbuhan ekonomi digital Indonesia, semakin banyak pembuat konten yang mengincar pasar yang berpotensi menguntungkan ini. Para pelopor lokal dalam lokalisasi bahasa Indonesia akan mengklaim sebagian pasar dan membangun hubungan jangka panjang dengan penonton.

Yang lebih menarik, melokalisasi konten Anda akan meningkatkan kemampuan Anda untuk ditemukan di platform seperti YouTube, karena algoritma pencarian memprioritaskan konten yang cocok dengan preferensi bahasa pengguna. Proaktivitas tidak hanya akan membantu pembuat konten mendapatkan lebih banyak pelanggan YouTube—tetapi juga akan membuat mereka menonjol di ruang online yang semakin ramai.

Bagaimana PERSO.ai Dapat Membantu

Menawarkan teknologi pengklonan suara, penerjemahan, dan sinkronisasi bibir yang mutakhir, PERSO.ai mempermudah para pembuat konten untuk melokalisasi konten mereka untuk audiens Indonesia tanpa mengorbankan kualitas. Baik Anda ingin menerjemahkan video YouTube, reel TikTok, atau konten Google Drive, alat bertenaga AI PERSO memberikan terjemahan yang sangat akurat, pengalihan video AI, dan sinkronisasi bibir yang sempurna.

Dengan menggunakan PERSO.ai, pembuat konten dapat dengan cepat dan efisien terhubung dengan audiens digital Indonesia yang dinamis, membangun hubungan yang berarti dan mengembangkan merek mereka secara global.