Как перевести аудио из видео без потери качества

Вы когда-нибудь тратили часы на совершенствование звуковой дорожки вашего видео, только чтобы увидеть, как она испорчена программным обеспечением для перевода? 

Традиционный перевод часто оставляет желать лучшего. Это также стало одной из самых времязатратных частей процесса производства видео. 

На самом деле, большинство инструментов перевода воспринимают ваше аудио как одноразовое. Они вырывают ваш оригинальный голос и вставляют общее замещение – и вы остаётесь с безжизненным, несогласованным видео.

Но это не обязательно должно быть так. С PERSO.ai вы можете перевести ваше аудио, сохраняя каждую часть качества и производственного значения, над которыми вы так усердно работали. Будущее AI перевода уже здесь. 

Кризис качества в традиционном аудио переводе

Подумайте о том, что обычно происходит, когда вы переводите аудио видео. 

Сначала фоновый звук удаляется, оставляя только оригинальный голос. Затем этот голос отправляется в программу машинного перевода, которая выдаёт роботоподобное замещение на целевом языке.

Этот процесс не только лишает любые эмоции и естественные интонации оригинального аудио, но также может привести к ошибкам или неверным переводам. 

Традиционные рабочие процессы только усугубляют ситуацию. Вы экспортируете аудио, отправляете его на перевод, получаете несколько файлов обратно, пытаетесь всё синхронизировать вручную и надеетесь, что всё будет работать. К тому времени, как вы закончите, ваше содержимое ощущается как видео с плохим чтением по губам.

Как PERSO.ai использует AI для сохранения каждого слоя вашего аудио

Так что же является альтернативой? Когда у вас есть аудио, над которым вы усердно работали, вы хотите убедиться, что перевод не жертвует качеством, предоставляя вам четкий и последовательный результат.

Когда вы загружаете ваше видео в PERSO.ai, AI сразу работает, чтобы умно отделить ваш голос от фоновым элементам. Он изолирует любые музыкальные дорожки, которые необходимо сохранить, или звуковые эффекты, которые подчеркивают ваше содержимое, а также фоновые шумы.

Эта хирургическая точность имеет решающее значение для учебных пособий с музыкальным настроением, демонстраций продуктов с подчеркивающими эффектами, видеоблогов с атмосферным звуком и интервью с несколькими источниками аудио. Технология дубляжа AI относится к каждому слою с уважением, которого он заслуживает.

Клонирование голоса, которое захватывает больше, чем просто слова

Вот где PERSO.ai абсолютно сияет. Вместо того чтобы заменять ваш голос общим рассказчиком, AI клонирует ВАШ голос, говорящий новым языком.

В то время как другие инструменты сжимают и ухудшают ваше видео во время обработки, PERSO.ai поддерживает оригинальное разрешение до 8K, согласованность частоты кадров без пропусков, точность цвета на протяжении всей обработки и оптимизацию битрейта для каждой платформы.

Ваш 4K демонстрация продукции остаётся 4K. А ваши зрители получают полное удовольствие без компромиссов в качестве – в то время как вы создаёте контент быстрее, чем когда-либо.

Инструменты, которые ускоряют создание контента

PERSO.ai понимает, что разные платформы требуют разных выходов. Получите ваше полное видео с новым аудио в формате MP4, готовое для YouTube или социальных медиа. Если вам нужны только аудиофайлы, вы можете быстро экспортировать в форматы WAV или MP3.

Для максимальной гибкости вы можете даже экспортировать многодорожечные файлы, которые сохраняют ваше оригинальное аудио как отдельный слой, позволяя добавлять различные звуковые эффекты или музыку сверху.

Вы также можете предварительно просмотреть ваше переведённое видео в реальном времени. PERSO.ai предлагает встроенные функции, которые дают вам возможность редактировать сценарии для уточнения переводов и корректировки времени для идеальной синхронизации.

Это означает, что вы можете поймать проблемы до экспорта (хотя вы обнаружите, что их редко бывает!). Создатели и аудиовизуальные технологии, которые полагаются на PERSO.ai, любят эту функцию, так как она экономит им время и предотвращает головные боли.

Начните сохранять качество вашего аудио сегодня – и сосредоточьтесь на росте

Вы вложили время, энергию и креативность в ваш контент. Не позволяйте плохому переводу разрушить всю вашу работу. 

С PERSO.ai вы можете расширяться на всемирном масштабе, сохраняя качество, которое сделало ваш контент особенным с самого начала. AI здесь, чтобы помочь вам, а не заменить вас. Так что продолжайте делать то, что вы делаете лучше всего - создавать удивительный контент для вашей аудитории.

Готовы попробовать PERSO.ai бесплатно? Посмотрите, как просто начать переводить ваше аудио содержимое без каких-либо хлопот или беспокойств о потере оригинального качества.

Часто задаваемые вопросы

Возникнут ли проблемы с авторскими правами на фоновую музыку при переводе?

PERSO.ai сохраняет ваши оригинальные аудиослои, включая лицензионную музыку. Те же права на авторские права применимы к переведенным версиям, как и к вашему оригинальному содержимому, и вы всегда можете переопределить музыкальный слой в процессе перевода, если необходимо.

Может ли PERSO.ai обрабатывать видео со сложным микшированием аудио?

Да! AI отлично справляется с отделением и сохранением нескольких аудиослоёв, от простых озвучек до сложных производств с музыкой, эффектами и фоновым звуком. Это облегчает перевод видео без потери качества или важных аудио элементов.

Что если мне нужно отрегулировать уровни аудио после перевода?

PERSO.ai обеспечивает сбалансированный выход аудио, но вы всегда можете уточнить уровни в вашем редакторе, используя отдельные экспортированные дорожки, если это необходимо.

Как качество сравнивается с наймом профессиональных голосовых актеров?

PERSO.ai клонирование голоса сохраняет вашу аутентичную подачу, в то время как профессиональный дубляж часто теряет индивидуальность. Кроме того, вы получаете последовательное качество на неограниченном количестве контента, что позволяет быстрее и экономичнее переводить.

Могу ли я переводить видео с несколькими спикерами без потери качества?

PERSO.ai сохраняетdistinct voice characteristics for up to 10 speakers, preserving each person's unique tone and style. Это отлично подходит для дубляжа видео с несколькими персонажами или для перевода интервью и обсуждений.