Сеульский национальный университет сокращает расходы на локализацию больших данных на 60% с помощью Perso AI

Руководимая Сеульским национальным университетом, Университетская Конвергенция Инноваций Больших Данных приняла Perso AI для быстрого перевода специализированных видеолекций на английский и китайский языки. В результате удалось добиться снижения производственных затрат на 60% по сравнению с предыдущими методами и сокращения времени производства на 80%, что позволило быстро расширить доступность контента высшего уровня по большим данным на глобальном рынке. В частности, при постоянном переводе специализированной терминологии в области больших данных и применении AI дубляжа, сохраняющего тон настоящего голоса профессора, был обеспечен как образовательный уровень качества, так и операционная эффективность.

Сеульский Национальный Университет: Глобальный Центр Образования в Области Данных

Сеульский национальный университет является ведущим университетом группы проекта «Конвергенция Инноваций Больших Данных», созданной для подготовки талантов в области больших данных на национальном уровне. Основываясь на продвинутой учебной программе Сеульского национального университета, он интегрирует и управляет образовательными ресурсами семи университетов-партнёров и осуществляет глобальную образовательную платформу, предоставляющую их обучаемым по всему миру за пределами Кореи.

Цель Сеульского национального университета - не просто предоставлять лекции. Основная задача - создать модель экспорта знаний, которая расширяет передовой ИТ-образовательный контент Кореи на глобальный рынок. Для этого было необходимо точно переводить и натурально дублировать видеолекции, содержащие высокоспециализированные термины такие как data science, machine learning, Hadoop и TensorFlow, на английский и китайский языки.

Проблема Перед Внедрением: Высокие Барьеры для Локализации Технического Лекционного Контента

Сеульский национальный университет столкнулся с ограничениями из-за сложности стабильной локализации крупномасштабного образовательного контента с использованием традиционных методов ручного перевода и озвучивания.

Самой большой проблемой была точность перевода специализированной терминологии. Технические термины, такие как машинное обучение, Hadoop и TensorFlow, трудно полностью отразить в контексте с помощью обычных методов перевода. Если термины переводятся неправильно, понимание учащихся сразу снижается, и это напрямую влияет на авторитетность лекций.

Операционная эффективность также была проблемой. Так как профессиональных переводчиков и носителей языка было нужно нанимать раздельно, затраты были высокими, а создание англо- и китайской версий лекций на один семестр занимало несколько месяцев. Даже когда лекции обновлялись, было сложно быстро отражать изменения, что ограничивало скорость глобального распространения.

Ещё одной ограничением было отсутствие консистентности в качестве. В структуре, где смешивались видео, произведенные различными университетами, качество перевода и тон голоса неизбежно варьировались, делая сложным обеспечить как учащихся, так и профессоров достаточно верительным качеством образовательного контента.

Создание Автоматизированного Процесса Производства Многоязычного Образовательного Контента с Perso AI

Сеульский национальный университет автоматизировал рабочий процесс локализации образовательного контента, используя многоязычный ИИ-перевод и встроенный дубляжный механизм Perso AI.

1) Автоматическая Локализация на Английский и Китайский Языки

Когда загружаются корейские видео с лекциями, Perso AI анализирует контекст лекции и естественно переводит их на английский и китайский языки. Благодаря обработке на основе контекста, адаптированной к образовательному контенту, а не простому буквальному переводу, локализация в форме, легкой для понимания учащимися, стала возможной. Узнайте больше о переводе видео на базе ИИ.

2) Применение Словаря Терминов Больших Данных (Глоссария)

Сеульский национальный университет настроил и оперировал специализированными терминами в области больших данных с использованием функции Глоссария Perso AI. В результате ключевые термины переводились в соответствии с одними и теми же стандартами во всех лекциях, что значительно уменьшило вариативность качества между лекциями.

Сеульский Национальный Университет управлял точностью и консистентностью английских и китайских переводов специализированной терминологии больших данных на уровне более 95% с использованием функции глоссария Perso AI.

3) Сохранение Тона Профессора с Клонированием Голоса через ИИ

Perso AI естественно реализовал произношение по-английски и по-китайски, сохраняя тон настоящего голоса профессора. Этот метод был эффективен не просто как замена на машинный голос, а в изменении только языка при максимальном сохранении подачи и погружения оригинальной лекции.

После Внедрения: Цикл Производства-Перевода-Распространения Образовательного Контента Почти в Реальном Времени

Ранее после создания лекций на корейском языке, перевод и дубляж занимались как отдельные процессы, поэтому время и затраты нужно было повторно вкладывать при каждом обновлении. Однако с Perso AI эти сложные процессы теперь значительно упрощены, что делает возможным реагировать гораздо быстрее и эффективнее.

С одним кликом, после загрузки видео лекции, быстро происходит многоязычный перевод и дубляж, значительно сокращая цикл производства-перевода-распространения до чего-то близкого к реальному времени. В результате, Сеульский национальный университет сумел предоставить зарубежным ученикам практически такой же образовательный опыт почти одновременно с открытием или обновлением лекций на корейском языке.

До → После

До

• Деятельность централизована на ручном переводе и внешнем дубляже

• Для создания многоязычного контента на один семестр требовалось от 3 до 6 месяцев

• Ошибки в переводе специализированных терминов и вариативность качества между лекциями

• Медленное отражение обновлений, делающие сложным одновременные глобальные запуски курсов

После внедрения Perso AI

• Автоматизация перевода и озвучки на основе ИИ

• Время производства многоязычной продукции на один семестр сокращено до 1 недели

• Обеспечена консистентность перевода через специализированный терминологический словарь

• Зарубежные лекции также могут быстро распределяться вместе с обновлениями лекций на корейском языке

Сеульский национальный университет сократил время многоязычного перевода и дубляжа лекций на один семестр с нескольких месяцев до одной недели после внедрения Perso AI.

Результаты Для Клиентов

Благодаря этому сотрудничеству, Сеульский национальный университет обеспечил следующие реальные результаты в локализации образовательного контента:

• Сокращение производственных затрат на 60%

• Снижение времени производства на 80%

• Сокращение времени многоязычного производства лекций на один семестр с 3 месяцев до 1 недели

• Достижение более 95% точности и консистентности в переводе специализированной терминологии больших данных

• Создание системы одновременного распространения лекций на английском и китайском языках

«При распространении мировой класс знаний Сеульского национального университета на глобальный рынок, Perso AI является незаменимым партнером. В частности, благодаря технологической способности точно обрабатывать специализированную терминологию больших данных, мы смогли достичь высокой удовлетворенности со стороны иностранных обучаемых.»

Мёнгджун Ю / Руководитель проекта Группы Университетской Конвергенции Инноваций Больших Данных

Почему Этот Случай Важен

Случай Сеульского национального университета показывает, что Perso AI может функционировать не только как инструмент AI-дубляжа, но и как инфраструктура для глобального расширения специализированного контент знания.

В области образования, в отличие от общих маркетинговых видео, одновременно важны экспертность, точность и консистентность. В частности, для лекций университетов и исследовательских учреждений даже одна ошибка в переводе термина может повредить всей образовательной программе. Сеульский национальный университет решил эту проблему через Perso AI, улучшая при этом затраты и скорость.

Этот случай также легко может быть расширен в будущем на области, требующие высокой точности локализации, такие как экспорт контента К-образования, технические консультативные видео и медицинское или юридическое образование, где важны глобальные стандарты.

Следующий Этап Образования Созданный Perso AI

Основываясь на успешном случае с Сеульским национальным университетом, Perso AI помогает университетам и исследовательским учреждениям расширять их высококачественные знания на более широкие рынки.

Образовательный контент, оставшийся на локальных рынках из-за языковых барьеров, теперь может быть доставлен международным обучаемым быстрее, точнее и более согласованно. Случай Сеульского национального университета является представительным примером, показывающим, что технологии, устраняющие границы образования, уже стали реальностью.

Часто задаваемые вопросы

В. Подходит ли Perso AI для образовательного контента с множеством специализированных терминов?
О. Да. Благодаря своей функции глоссария, Perso AI может переводить специализированные термины, такие как машинное обучение, Hadoop и TensorFlow, в соответствии с согласованными стандартами, что делает его подходящим для университетских лекций и технического образовательного контента.

В. Могут ли видео с университетскими лекциями также быстро локализоваться для зарубежной аудитории?
О. Да. Как в случае с Сеульским национальным университетом, если загружаются лекции на корейском языке, перевод и AI-дубляж возможны не только на английском и китайском языках, но и на 33 языках, что позволяет создавать многоязычные версии за гораздо более короткое время, чем при обычных методах ручного производства.

В. Каков самый большой эффект от внедрения Perso AI?
О. В целом, самые большие эффекты - это улучшение скорости производства и структуры затрат. После внедрения Perso AI, Сеульский Национальный Университет достиг снижения производственных затрат на 60%, снижения времени производства на 80% и консистентности в качестве перевода специализированной терминологии.

Хотите Расширить Образовательный Контент на Глобальный Рынок?

Если вы хотите распределить специализированные лекции, техническое образование или корпоративный L&D контент на нескольких языках более быстро, Perso AI может быть самым практичным выбором.

Начните локализацию образовательного контента с Perso AI.