Text und Timing nebeneinander prüfen
Vergleichen Sie jede Originalzeile mit ihrer Übersetzung. Prüfen Sie Sprecher sowie Start- und Endzeiten, korrigieren Sie den Text und wählen Sie Apply changes. Änderungen werden nicht automatisch angewendet; hören Sie das neue Ergebnis vor dem Export an.
Hi, Maya. Welcome to the team. I'm Daniel, your manager.
Interaktive Vorschau · Beispieldaten, Änderungen werden nicht gespeichert
Choose target languages and compare the model options for each language.
Interaktive Vorschau · Beispieldaten, Änderungen werden nicht gespeichert
Nächste Sprachversion vorbereiten
Wenden Sie aktuelle Änderungen vor New language an. Prüfen Sie Namen, Terminologie und natürliche Formulierungen der neuen Übersetzung, danach Audio und Untertitel separat vor der Veröffentlichung.
Von Transkription zu Untertiteln – Alles auf einer Plattform
Transkriptprüfung, Dubbing und Export in einem Arbeitsbereich. Download bietet Video, Audio, SRT-Untertitel und XLSX-Skripte. Optionen hängen von Projekt und Tarif ab.
Interaktive Vorschau · Beispieldaten, Änderungen werden nicht gespeichert
Laden Sie Ihr Video hoch und bearbeiten Sie Ihre Skripte für vollständig übersetzte Inhalte
Laden Sie ein Video hoch, wählen Sie die Zielsprache und prüfen Sie Skript und Audio vor dem Export.
Was ist der Untertitel-Skript-Editor von Perso Dubbing?
Im Editor vergleichen Sie Original und Übersetzung, korrigieren Text und prüfen Sprecher und Timing. Wenden Sie Änderungen an und prüfen Sie Audio und Untertitel vor dem Export.
Kann ich von Perso Dubbing Transcriber generierte Untertitel bearbeiten?
Ja. Sobald Ihr Video transkribiert wurde, können Sie die Untertitel im Subtitle Script Editor öffnen, um den Text bei Bedarf zu verfeinern und zu übersetzen.
Unterstützt es die automatische Erstellung von Untertiteln?
Ja. Perso Dubbing erstellt mithilfe von KI-Speech-to-Text-Technologie automatisch Entwürfe für Untertitel, sodass Sie Zeit beim manuellen Tippen sparen.
Kann ich meine Untertitel in andere Sprachen übersetzen?
Ja. Sie können Untertitel mit der Übersetzungs-Engine von Perso Dubbing in über 99 Sprachen übersetzen und den Text anschließend anpassen, um den Kontext oder den Tonfall zu optimieren.
Welche Dateitypen kann ich von Perso Dubbing herunterladen?
Von Perso Dubbing können Sie übersetzte Videos (.mp4), lippensynchrone Videos (.mp4), Audiodateien, die nur Sprache enthalten (.wav), Audiodateien, die nur Hintergrundmusik enthalten (.wav), Audiodateien mit Sprache und Hintergrundmusik (.wav), Original-Untertiteldateien (.srt) und übersetzte Untertiteldateien (.srt) herunterladen.
Kann es mit Synchronisations- oder Sprachübertragungsfunktionen integriert werden?
Ja. Untertitel können zusammen mit den Synchronisations- und Spracherstellungsfunktionen von Perso Dubbing verwendet werden, um Untertitel an dem synchronisierten Audio auszurichten.
Ist der Editor anfängerfreundlich?
Ja. Die Oberfläche ist einfach und intuitiv, sodass es jedem leicht fällt, Untertitel ohne Vorkenntnisse zu bearbeiten oder zu übersetzen.
Welche Arten von Projekten funktionieren am besten mit Perso Dubbing?
Perso Dubbing ist perfekt für lokalisierte Marketingvideos, E-Learning-Module, Unternehmensschulungen, Erklärvideos und alle Inhalte, die eine schnelle, genaue und natürlich klingende Sprachausgabe erfordern.
Welche Arten von Videos kann ich in den Untertitel-Skript-Editor hochladen?
Sie können lokale Video- oder Audiodateien in Formaten wie mp4, mov, webm, mp3 oder wav direkt in den Untertitel-Skript-Editor hochladen, um Untertitel zu generieren oder zu bearbeiten. Der Editor unterstützt auch das Importieren von Videos über Links von YouTube, TikTok oder Google Drive. Für YouTube und TikTok sollten Sie sicherstellen, dass Sie die vollständige URL anstelle einer verkürzten verwenden, und für Google Drive sollten Sie sicherstellen, dass die Freigabeeinstellungen der Datei auf „Jeder mit dem Link“ gesetzt sind.
Aktualisieren meine Skriptänderungen das Video automatisch?
Nein. Wählen Sie Apply changes, wenn Ihre Änderungen fertig sind, folgen Sie den Hinweisen und prüfen Sie das Ergebnis. Wenden Sie offene Änderungen vor New language an. Aus Lip Dubbing gelangen Sie mit View Original Dubbing zum bearbeitbaren Projekt.