🎙 Sprachbibliothek — Neu
Die Voice Library von Perso Dubbing speichert die Stimme eines Sprechers und verwendet sie in über 99 Sprachen wieder – so klingt Ihre Marke in jedem Markt gleich, ohne erneute Aufnahmen.
🎙️ Stimmenbibliothek
Gleiche Stimme · jede Sprache
GESPEICHERTE STIMMEN
Maria · Narrator
+ Stimme speichern
Synchronisieren in
Demonstrated with a Perso team member's voice, used with their written consent — the same standard Voice Library asks of every user.
WIE ES FUNKTIONIERT
SCHRITT 1
Eine Stimme speichern
Laden Sie ein Video oder eine Audiodatei einmalig hoch. Perso Dubbing extrahiert die Stimme des Sprechers und speichert sie in Ihrer Voice Library, damit Sie sie jederzeit wiederverwenden können.
SCHRITT 2
Zielsprachen auswählen
Wählen Sie aus über 99 Synchronisationssprachen. Die Spracherkennung deckt 100 Ausgangssprachen ab, sodass jedes Ausgangsvideo in den Workflow einfließen kann.
SCHRITT 3
Mit derselben Stimme synchronisieren
Jede Synchronisation verwendet Ihre gespeicherte Stimme, sodass der Sprecher in allen Sprachen identisch klingt – ohne Neuaufnahmen, ohne Synchronsprecher pro Sprache.
WARUM STIMMENBIBLIOTHEK
🎯 Konsistent über alle Märkte hinweg
Dieselbe Stimme für Moderatoren, Botschafter oder Sprecher in jedem lokalisierten Video – damit Ihr Publikum Ihre Marke in jeder Sprache sofort wiederkennt.
♻️ Keine Neuaufnahme
Speichern Sie eine Stimme einmal und verwenden Sie sie für jede Sprache und jedes zukünftige Projekt wieder. Keine erneuten Aufnahmesitzungen mit Synchronsprechern pro Sprache.
🌐 Über 99 Sprachen
Eine gespeicherte Stimme, angewendet auf über 99 Synchronisationssprachen, mit Spracherkennung für 100 Sprachen auf der Ausgangsseite.
🗂 Mehrere gespeicherte Stimmen
Führen Sie eine Bibliothek von Stimmen – Markenpräsentator, Erzähler, Sprecher – und wählen Sie aus, welche für das jeweilige Synchronisationsprojekt am besten geeignet ist.
🔊 High-Fidelity-Engine
Unterstützt durch die ElevenLabs V3 Voice-Engine, die darauf abgestimmt ist, den Tonfall und Charakter jedes Sprechers in jeder Sprache zu bewahren.
🔒 Nur für autorisierte Nutzung
Speichern Sie nur Stimmen, die Sie besitzen oder für deren Nutzung Sie eine Einwilligung haben. Entwickelt für die autorisierte Wiederverwendung von Stimmen – nicht für Identitätstäuschung.
DER UNTERSCHIED
Die herkömmliche Lokalisierung fängt bei jeder Sprache und jedem neuen Video wieder bei Null an. Voice Library verwendet eine einzige gespeicherte Stimme wieder – so ist Konsistenz der Standard und kein zusätzlicher Aufwand.
TRADITIONELL · NEUAUFNAHME PRO SPRACHE
Eine andere Person auf jedem Markt
Buchen Sie einen separaten Synchronsprecher für jede Sprache. Mit jedem neuen Video wiederholt sich der Prozess, und die Markenstimme driftet von Markt zu Markt ab.
🎯 Konsistenz der Stimme — VERLOREN
💸 Aufnahmekosten pro Sprache — WIEDERHOLT
⏱ Bearbeitungszeit pro Sprache — TAGE–WOCHEN
🔁 Projektübergreifend wiederverwenden — KEINE
STIMMENBIBLIOTHEK · EINMAL SPEICHERN, STÄNDIG WIEDERVERWENDEN
Dieselbe Person, jeder Markt
Speichern Sie die Stimme einmal und wenden Sie sie dann auf über 99 Sprachen und jedes zukünftige Projekt an. Die Marke klingt überall identisch.
🎯 Konsistente Stimmen — BEIBEHALTEN
💸 Aufnahmegebühr pro Sprache — ENTFERNT
⏱ Bearbeitungszeit pro Sprache — MINUTEN
🔁 Projektübergreifend wiederverwenden — UNBEGRENZT
ANWENDUNGSBEREICHE
🏢 Markenbotschafter
Behalten Sie eine einzige Sprecherstimme für alle regionalen Kampagnen bei, damit das globale Publikum dieselbe Markenpersönlichkeit hört.
🎓 Kurs- & Schulungsreihen
Der Lehrer von Episode 1 klingt genauso wie der Lehrer von Episode 50 – und das in jeder Sprache, die ein Lernender auswähle.
🎬 Creator erobern die Welt
Skalieren Sie Ihren Kanal in mehrsprachige Versionen und klingen Sie dabei immer noch unverkennbar wie Sie selbst.
📣 Produktmarketing
Lokalisieren Sie Launch- und Erklärvideos für Dutzende von Märkten, ohne jedes Mal einen anderen Sprecher zu benötigen.
🏭 Enterprise-Lokalisierung
Führen Sie ein umfangreiches Lokalisierungsprogramm mit einer gemeinsamen Team-Bibliothek und einer konsistenten Unternehmensstimme durch.
📺 Serien & episodische Inhalte
Erhalten Sie die Stimme jedes Charakters oder Sprechers über einen gesamten mehrsprachigen Katalog hinweg.
Wie behalte ich dieselbe Stimme über mehrere Sprachen hinweg bei?
Speichern Sie die Stimme des Sprechers einmal in Ihrer Stimmenbibliothek und wenden Sie sie dann auf eine der über 99 Synchronisationssprachen an. Bei jeder Synchronisation wird dieselbe gespeicherte Stimme wiederverwendet, sodass der Sprecher in jeder Sprache wie dieselbe Person klingt – kein separater Synchronsprecher und keine Neuaufnahme pro Sprache.
Hält die Voice Library meine Markenstimme über verschiedene Sprachen hinweg konsistent?
Ja. Die Voice Library verwendet eine einzige gespeicherte Stimme für jede Zielsprache wieder, sodass ein Markenbotschafter, Moderator oder Sprecher in jedem Markt identisch klingt. Dies löst das häufige Problem, dass synchronisierte Videos in jeder Sprache wie eine andere Person klingen.
Wird die synchronisierte Stimme immer noch wie die des ursprünglichen Sprechers klingen?
Ja. Voice Library basiert auf der Voice-Engine ElevenLabs V3, die den Tonfall und Charakter des sprechenden Personals über verschiedene Sprachen hinweg bewahrt. Sie können dies in unserer Demo hören, in der ein einziges Mitglied des Perso-Teams mehrere Sprachen mit einer einzigen gespeicherten Stimme spricht.
Wessen Stimme kann ich in der Stimmenbibliothek speichern?
Nur Stimmen, die Sie selbst besitzen oder für die Sie ausdrückliche Rechte und die Zustimmung zur Nutzung haben – zum Beispiel Ihre eigene Stimme, ein Markenbotschafter, der zugestimmt hat, oder vertraglich gebundene Talente. Perso Dubbing ist für die autorisierte Wiederverwendung von Stimmen konzipiert, nicht für die Imitation von Personen ohne Erlaubnis.
Welche Tarife beinhalten die Voice Library?
Die Voice Library ist in allen kostenpflichtigen Plänen für Perso Dubbing enthalten, die bei 6,99 $ pro Monat beginnen. Enterprise-Pläne bieten zusätzlich mehr Volumen, gemeinsam genutzte Team-Bibliotheken und engagierten Support für große Lokalisierungsprogramme.
Wie viele Sprachen kann eine gespeicherte Stimme sprechen?
Wie unterscheidet sich das von einer Neuaufnahme mit Synchronsprechern für jede einzelne Sprache?
Bei der traditionellen Lokalisierung wird für jede Sprache ein eigener Synchronsprecher gebucht. Dadurch klingt dieselbe Marke in jedem Markt wie eine andere Person, und bei jedem neuen Video beginnt der Prozess von vorn. Die Voice Library speichert eine Stimme einmalig ab und verwendet sie für jede Sprache und jedes zukünftige Projekt wieder. So bleibt die Stimme konsistent und wiederholte Aufnahmesitzungen entfallen.
Kann ich mehr als eine Stimme speichern?
Ja. Sie können mehrere Stimmen in Ihrer Bibliothek speichern – zum Beispiel eine Hauptstimme für die Marke, einen Erzähler und einen Produktsprecher – und auswählen, welche gespeicherte Stimme Sie für das jeweilige Synchronisationsprojekt verwenden möchten.
Die Stimmenbibliothek ist in jedem kostenpflichtigen Perso Dubbing-Abonnement enthalten.