Unternehmen / KI-Synchronisation
Ein Gespräch über Ihre Anforderungen an Qualität, Volumen und Lieferung.
Eine Kampagne. Mehrere Märkte.
Vergleichen Sie Original, Synchronisation und Lippensynchronisation.
Wählen Sie eine Sprache, um Synchronisation und Lippensynchronisation zu vergleichen.
Editierbare Skripte
Prüfen Sie den Text vor der Auslieferung.
Enterprise-Tarife
Besprechen Sie Umfang, Volumen und Support.
IHRE INHALTE IM KONTEXT
Starten Sie mit einem konkreten Anwendungsfall.
Wählen Sie den Workflow für Ihre Inhalte.
VOM ORIGINAL BIS ZUR AUSLIEFERUNG
01
Mit Ihrem Video starten
Nutzen Sie vorhandene Inhalte. Definieren Sie Zielgruppe, Zielsprachen und das benötigte Lieferformat.
Ihre Originalinhalte sind der Ausgangspunkt.
02
Synchronisieren. Anhören. Verfeinern.
Erstellen Sie eine übersetzte Fassung, hören Sie das Ergebnis an und bearbeiten Sie das Skript. Prüfen Sie Namen, Fachbegriffe und Bedeutung.
Integrieren Sie eine fachliche Prüfung in den Workflow.
03
Veröffentlichung vorbereiten
Prüfen Sie das fertige Video im Team. Besprechen Sie Untertitel und Lippensynchronisation als Teil des Lieferumfangs.
Lippensynchronisation ist eine Option mit tarifabhängigen Kontingenten.
ÜBER EIN EINZELNES VIDEO HINAUS
Das Volumen ist nur ein Teil des Auftrags. Besprechen Sie auch Inhaltsanforderungen, technische Fragen und Ihren Prüfprozess mit uns.
Anforderungen besprechen ↗
01
Volumen und Vertragsrahmen
Originalminuten, Zielsprachen, Lieferfrequenz und Umfang einer Enterprise-Vereinbarung.
Planen Sie anhand des erwarteten Produktionsvolumens.
02
Qualität und redaktionelle Kontrolle
Stimmerwartungen, Übersetzungsprüfung, Terminologie, Untertitel und optionale Lippensynchronisation.
Definieren Sie die Erfolgskriterien für Ihr erstes Projekt.
03
Sicherheit und technische Prüfung
Besprechen Sie Datenverarbeitung, Integrationsbedarf und die Dokumentation für Ihren Einkauf.
04
Support und Rollout-Planung
Klären Sie Kontobetreuung, betriebliche Anforderungen und den Weg vom ersten Projekt zur regelmäßigen Lieferung.
Der Leistungsumfang wird im Angebot vereinbart.
MIT EINEM KLAREN UMFANG STARTEN
Ermitteln Sie Ihr Inhaltsvolumen vor dem Gespräch. Darauf aufbauend besprechen wir einen passenden Enterprise-Tarif.
Dies ist ein Volumenplaner, keine Preis- oder Einsparungsschätzung. Der endgültige Preis hängt von den vereinbarten Funktionen und Leistungen ab.
900 Minuten
Originalminuten pro Monat: 300 × Zielsprachen: 3
Diesen Umfang besprechenNennen Sie Originalminuten und Zielsprachen in Ihrer Anfrage.
Wenn regelmäßiges Videovolumen, Team-Workflows oder persönlicher Support über einen Self-Service-Tarif hinausgehen. Teilen Sie uns Ihren voraussichtlichen Umfang mit, damit wir eine passende Lösung besprechen können.
PLANEN WIR GEMEINSAM
Erzählen Sie uns, welche Inhalte Sie lokalisieren möchten. Wir besprechen den passenden Workflow, einen geeigneten Tarif und die ersten Prüfschritte.
DARÜBER SPRECHEN WIR
01 Ihre Inhalte und Qualitätsansprüche
02 Volumen, Sprachen und Lieferbedarf
03 Umfang und nächste Vertragsschritte