Perso Dubbing · Skill Agen
Penerjemah subtitle Perso Dubbing mengubah video menjadi subtitle dengan pengenalan suara 100 bahasa, lalu menyerahkan SRT ke agen AI Anda untuk diterjemahkan, sehingga Anda hanya membayar tarif speech-to-text, tanpa biaya dubbing. Arahkan ke file, folder, atau URL, dan file subtitle terjemahan tersimpan di samping file asli Anda.
Uji coba gratis · Tanpa kartu kredit · Berfungsi dengan agen AI apa pun yang menjalankan skill
∞
Batch seluruh folder: web hanya menerima 1 file per pekerjaan
Tanpa batas
Durasi video: web dibatasi 30 menit
URL apa pun
Sumber URL: web mendukung YouTube, TikTok, Drive
0
Klik unduhan: file tersimpan di samping aslinya
Cara kerjanya
Dari video ke subtitle terjemahan, dalam satu instruksi
Skill /srt menjalankan seluruh pipeline. Anda menjelaskan tugas dalam bahasa sehari-hari; agen menangani setiap langkah.
01
Arahkan ke media Anda
video · folder · URL
Berikan agen sebuah file, satu folder penuh, atau tautan: YouTube, TikTok, Drive, atau URL langsung apa pun.
02
Ekstrak subtitle
STT 100 bahasa
Pengenalan suara 100 bahasa mengubah audio menjadi SRT akurat dalam bahasa aslinya.
03
Agen Anda menerjemahkan
model agen · 0 kredit
Agen AI Anda menerjemahkan SRT ke setiap bahasa yang Anda minta, di dalam modelnya sendiri, tanpa menggunakan kredit Perso.
04
File tersimpan di samping aslinya
.srt × bahasa
Satu SRT per bahasa, tersimpan di samping video sumber Anda dan tertata rapi, tanpa satu pun klik unduhan.
Lihat aksinya
Saksikan agen bekerja
Tur singkat skill yang mengekstrak subtitle dari folder video dan menerjemahkannya, tanpa upload manual dan tanpa download.
Agen vs web
Enam keunggulan skill agen
Dibandingkan dengan ruang kerja web Perso Dubbing.
Seluruh folder sekaligus
Web menerima satu file per pekerjaan (2 GB). Skill menggabungkan folder, file, dan URL, sehingga setiap kombinasi video × bahasa diproses dalam satu batch.
Durasi video apa pun
Rekaman panjang dibagi tanpa kehilangan kualitas, diproses, lalu digabungkan kembali. Editor web membatasi satu video 30 menit; agen terus berjalan selama kredit Anda masih ada.
Tautan dari mana saja
Web membaca tautan YouTube, TikTok, dan Drive; agen juga menerima URL video langsung apa pun. Unggahan file mendukung mp4, mov, webm, mp3, wav, dan m4a.
Percobaan ulang otomatis
Saat antrean penuh, skill memeriksa ulang setiap 5 menit dan melanjutkan pekerjaan yang terputus dari checkpoint. Biarkan berjalan semalaman, tanpa tagihan ganda.
Unduhan otomatis
Hasil tersimpan di samping file sumber Anda, tertata per bahasa. Web sebaliknya menawarkan unduhan per file atau ZIP.
Tanpa biaya dubbing untuk subtitle
Skill hanya menjalankan speech-to-text; agen Anda yang menerjemahkan SRT-nya sendiri. Di web, SRT terjemahan memerlukan proyek dubbing penuh.
Selengkapnya
Subtitle terjemahan, tanpa biaya dubbing
Kedua jalur berakhir dengan file SRT terjemahan. Yang Anda bayar di sepanjang proses sangat berbeda.
Workspace web
1. Buat proyek dubbing. Pipeline penuh berjalan, termasuk pembuatan suara.
2. Tunggu hingga selesai, lalu buka menu unduhan.
3. Ambil SRT terjemahan sebagai hasil sampingan dubbing.
Speech-to-text saja hanya menghasilkan transkrip bahasa asli, sehingga subtitle terjemahan tidak tersedia tanpa dubbing.
Biaya: tarif dubbing penuh
Agen · skill /srt
1. Skill membuat proyek speech-to-text saja. Tidak ada suara yang dihasilkan.
2. SRT bahasa asli dikembalikan.
3. Agen Anda menerjemahkannya ke setiap bahasa yang Anda minta, tanpa menggunakan kredit Perso.
Satu SRT per bahasa, tersimpan di samping video sumber dan tertata untuk Anda.
Biaya: tarif speech-to-text saja
Fitur demi fitur
Sisi yang dicetak tebal adalah yang lebih unggul.
Di mana editor web masih unggul
Tanpa klaim berlebihan: untuk pekerjaan presisi, workspace tetap menjadi alat yang lebih baik. Keduanya menggunakan akun dan kredit yang sama.
Pengeditan segmen
Edit baris asli atau terjemahan, terjemahkan ulang satu kalimat, tetapkan pembicara, dan pratinjau audio sebelum ekspor.
Kontrol suara
Tiga model TTS, pustaka kloning suara, dan hingga 10 pembicara per video untuk pekerjaan dubbing.
Input dan output tambahan
Unggah SRT Anda sendiri, terapkan kamus kustom, tanamkan subtitle ke video, dan ekspor ke VTT, timestamp, atau lembar per pembicara.
Tingkat resolusi
Pilih output 1080p atau 4K langsung di antarmuka editor.
Siap digunakan dalam tiga langkah
Tidak ada antarmuka baru yang perlu dipelajari. Agen Anda yang mengklik.
01
Instal skill dan hubungkan key Anda
Tambahkan skill Perso Dubbing ke agen AI Anda dan hubungkan API key dari developers.perso.ai.
02
Arahkan ke video Anda
Sebuah file, folder, atau URL. Lalu minta dalam bahasa biasa: "ekstrak subtitle dan terjemahkan ke bahasa Spanyol dan Jepang."
03
Ambil file SRT Anda
Transkrip asli ditambah satu SRT per bahasa target, tersimpan di samping video sumber Anda.
FAQ penerjemah subtitle
Bagaimana cara menerjemahkan subtitle dari video?
Instal skill Perso Dubbing di agen AI Anda, hubungkan API key, dan arahkan agen ke file video, folder, atau URL beserta bahasa yang Anda inginkan. Skill ini mengekstrak subtitle dengan pengenalan suara 100 bahasa, menerjemahkannya, dan menyimpan file SRT di samping video Anda.
Bisakah saya mendapatkan subtitle terjemahan tanpa mendubbing video?
Ya. Skill membuat proyek speech-to-text saja (tidak ada suara yang dihasilkan), dan agen Anda menerjemahkan SRT hasilnya sendiri. Anda membayar tarif speech-to-text, dan langkah penerjemahan tidak menggunakan kredit Perso, jadi tidak ada biaya dubbing.
Bisakah ChatGPT atau Claude menerjemahkan subtitle video?
Tidak dari video mentah. Model bahasa tidak dapat mendengar audio dalam file video. Dipasangkan dengan skill Perso Dubbing, pengenalan suara Perso mengubah video menjadi subtitle terlebih dahulu, lalu agen menerjemahkan SRT tersebut ke bahasa apa pun yang Anda minta.
Format video apa saja yang didukung?
Skill ini menerima file mp4, mov, webm, mp3, wav, dan m4a. Skill juga menerima URL (YouTube, TikTok, Google Drive, atau tautan video langsung apa pun) untuk konten milik Anda sendiri.
Apakah ada batas durasi video?
Tidak ada batas tetap. Skill membagi video panjang tanpa kehilangan kualitas, memproses setiap bagian, lalu menggabungkan hasilnya, sehingga rekaman berjam-jam tetap lancar selama kredit Anda mencukupi. Sebagai perbandingan, editor web membatasi satu video 30 menit.
Bisakah saya menerjemahkan subtitle seluruh folder video sekaligus?
Ya. Pemrosesan batch adalah inti dari skill ini. Berikan folder dan skill akan mencari secara rekursif, mengantrean setiap kombinasi video dan bahasa, mencoba ulang secara otomatis setiap 5 menit saat antrean penuh, dan melanjutkan pekerjaan yang terputus dari checkpoint tanpa tagihan ganda.
Berapa biaya penerjemahan subtitle?
Ekstraksi ditagih dengan tarif speech-to-text; penerjemahan berjalan di dalam model agen Anda sendiri dan tidak menggunakan kredit Perso. Ada uji coba gratis tanpa kartu kredit, sehingga Anda bisa mengujinya dengan video sungguhan terlebih dahulu.
Subtitle bisa diterjemahkan ke bahasa apa saja?
Pengenalan suara mencakup 100 bahasa sumber, dan agen Anda menerjemahkan SRT ke hampir semua bahasa yang Anda minta. Jika Anda juga menginginkan audio dubbing, Perso Dubbing menghasilkan suara dalam 99+ bahasa dari alur kerja yang sama.
Bagaimana cara menerjemahkan file SRT yang sudah saya miliki?
Agen Anda dapat menerjemahkan file SRT yang sudah ada secara langsung, dan langkah tersebut sama sekali tidak melalui Perso, jadi tidak ada kredit yang terpakai. Skill digunakan saat Anda memulai dari video atau audio: pengenalan suara mengubah media menjadi subtitle terlebih dahulu.
Satu instruksi ke agen Anda. Folder video masuk, file SRT terjemahan keluar, dengan tarif speech-to-text.