バーチャルイベント & ウェビナーのAI音声翻訳：その重要性

驚かれるかもしれませんが、あなたのバーチャルイベントやウェビナーは、そのポテンシャルな視聴者のごく一部にしか届いていない可能性があります。あなたのコンテンツが素晴らしいものであっても、言語の壁があると出席率、エンゲージメント、コンバージョンが低下していることは間違いありません。

私たちはグローバルコンテンツの世界に住んでいます。単一言語のウェビナーを開催するたびに、あなたの製品やサービスにぴったりの国際的な見込み客を積極的に遠ざけているのです。 

しかし、通訳を雇うには毎時数百ドルかかり、ポストプロダクションダビングのプロの声優を選ぶのもプレミアムな料金がかかります。そのため、ウェビナーやイベントで実現可能なことと、現実的に達成できることとの間にはギャップがあります。 

幸運なことに、先進的なAI音声翻訳技術を利用することで、そのギャップを埋めることができます。PERSO.aiの先進的なAIダビングツールは、イベントホストがグローバルな参加者に対してシームレスな多言語体験を提供することを可能にし、かつては不可能だった高いコストと複雑さを回避します。

バーチャルイベントには多言語アクセシビリティが必要

COVID-19パンデミック以来、バーチャルイベント業界は急成長し、ますます多くの顧客がオンラインでお気に入りのブランドとつながることに慣れています。しかし、その成長は技術を上回り、言語アクセシビリティは常に後回しにされています。

バーチャルイベントやウェビナー向けにビデオを制作する際、潜在的なクライアントは、自分の慣れ親しんだ言語で作成されたコンテンツのアクセシビリティを重視します。研究によれば、次のことが示されています。[1]

• 72% の消費者が大半の時間、自分の言語で書かれたウェブサイトで買い物やエンゲージメントをしています

• 75% のグローバル消費者がむしろ自分の言語で情報がある製品を購入したいとしています

• 56% の消費者が、情報が自分の言語であることは価格よりも重要であると述べています

これらの数字は不快な真実を示しています：ウェビナーのコンテンツがどれほど価値があっても、参加者が好む言語で明確に理解できなければ、エンゲージする可能性は低く、コンバートすることは確実にないでしょう。

イベントホストにとっての利点：コスト効率とスケーラビリティ

多言語イベントに適応する従来のアプローチは、多くの物流と複合的なコストがかかります:

AIを活用した翻訳を従来のアプローチと比較すると、PERSO.aiのようなツールは、イベントの言語的リーチを拡大するための迅速で低コストなオプションを提供します。クリック一つ（そしてブランド固有の設定を少し！）で、すぐにダビングしてローンチできます:

• 事前録画の基調講演

• 製品デモンストレーション

• パネルディスカッション

• トレーニングセッション

• 質疑応答セグメント

これにより、複数の言語で複数のビデオを短時間で制作できるようになります。標準的な60分のウェビナーであれば、従来の翻訳とダビングには2〜3週間かかり、言語ごとに数千ドルの費用がかかるかもしれません。

AI音声翻訳を使用する場合? 同じコンテンツを数時間以内に同時に29言語にローカライズすることができ、コストはごくわずかです。

PERSO.aiがバーチャルイベントとウェビナーをアップグレードする方法

PERSO.aiのAI音声翻訳技術は、イベントホストがグローバルなリーチを拡大するための新たな可能性を生み出します:

イベント前のマーケティングおよび登録資料

イベントの開始前に、PERSO.aiはあなたのウェビナーやバーチャルカンファレンスを告知するプロモーションビデオを翻訳します。これらのローカライズされた資料は次のことを可能にします:

• 国際的な視聴者からの登録率の向上

• 参加者の母国語でイベントの価値提案を伝える

• イベント体験に関する正確な期待を設定する

• 多様な言語グループ間での期待を高める

リアルタイムイベント体験

拍子を逃さずに参加者をエンゲージしましょう。イベント中に、PERSO.aiは以下をサポートします:

• 複数言語でのプレゼンテーションの同時ストリーミング

• 言語別のブレイクアウトルーム用の翻訳済みウェルカムビデオ

• バーチャルイベントプラットフォームをナビゲートするためのローカライズされた指示内容

• プレゼンターのコンテンツのリアルタイム翻訳と同期されたリップムーブメント

この技術は、非ネイティブスピーカーがあなたの主要言語を話す人と同様の質の高い体験を受け、エンゲージメント率の向上と情報の保持力を高めることを保証します。

ポストイベントコンテンツの最大化

イベントが終了したからといって、個別対応が終わるわけではありません。PERSO.aiは、幕が閉じた後もコンテンツの価値を最大化することで、その投資回収率（ROI）を示します。 

• 録画を多言語のオンデマンドウェビナーに変換

• 地域のマーケティングチーム向けにローカライズされたハイライト動画を作成

• 国際的なリードを育成するための翻訳済みフォローアップビデオを開発

• グローバルな視聴者にアクセス可能な教育コンテンツのライブラリを構築

PERSO.aiは、あなたの製品やサービスのイントロダクションビデオを翻訳し、クライアントにそのオファリングについての深い理解を提供し、どの言語を母国語としていても可能にします。

ライブイベント & ウェビナーでAIを活用するためのヒント

複数言語のビデオコンテンツを数分で作成できるようになったとしても、イベント計画の疲れた方法を忘れるべきではありません。バーチャルイベントでのAI音声翻訳を最大限に活用するために：

1. 最初から翻訳を計画する - 翻訳を考慮したプレゼンテーションをデザインし、複雑なイディオムや文化固有の参照を避ける

2. スピードを最適化する - プレゼンターに最適な翻訳品質のために適度な話すペースを維持するよう指示する

3. 国際的なフォーカスグループでテストする - ネイティブスピーカーからのフィードバックを集め、翻訳が意図された意味を保っていることを確認する

4. ローカライズされたグラフィックと組み合わせる - 可能であれば、翻訳された音声を補完するためにビジュアル要素を適応させる

5. 言語オプションをプロモートする - すべてのイベントマーケティング資料で利用可能な言語を明確に伝える

PERSO.aiで試してみよう

ビデオコンテンツで卓越したものを提供できると、エンゲージメントを求めるグローバルな視聴者に到達し、エンゲージメントを高めるブランドの能力が飛躍的に向上します。さらに、この新しい技術の最先端にいることで、競争をすぐに上回ることができます。 

PERSO.aiを今日試してみて、ビデオコンテンツ開発のプロセスをどれほど簡単にオーバーホールできるかをご覧になり、エンゲージメントメトリクスの成長を見守りましょう！

参照:
[1] https://hbr.org/2012/08/speak-to-global-customers-in-t