AIビデオ翻訳、ローカリゼーション、および吹き替えツール
無料でお試しください
これには驚かれるかもしれませんが、あなたのバーチャルイベントやウェビナーは、その潜在的な視聴者のほんの一部にしか届いていない可能性があります。コンテンツが優れていても、言語の壁がある場合、出席率、エンゲージメント、コンバージョンが低下していると考えられます。
私たちは、グローバルなコンテンツの世界に生活しています。単一言語のウェビナーを開催するたびに、製品やサービスに最適な国際的な見込み客を積極的に排除していることになります。
しかし、通訳者を雇うには数百ドルの時間料金がかかり、ポストプロダクションの吹き替えにはプロの声優を選ぶために高額な費用が必要です。これにより、ウェビナーやイベントで可能なことと、現実的に達成できることの間にギャップが生じます。
幸いなことに、今では高度なAI音声翻訳技術を活用して、ギャップを埋めることができます。Perso AIの高度なAI吹き替えツールを利用すれば、イベントホストは世界中の参加者に対してマルチリンガルな体験をシームレスに提供できます。これまで不可能だった高額な費用や複雑さを伴うことなく実現できます。
バーチャルイベントには多言語のアクセシビリティが必要です
COVID-19パンデミック以降、バーチャルイベント業界は急速に成長し、ますます多くの顧客がオンラインでお気に入りのブランドと関わることに慣れています。しかし、その成長は技術に対して進んでおり、言語アクセシビリティは常に二の次でした。
バーチャルイベントやウェビナーのためにビデオを制作する際に、潜在的なクライアントは、書かれたものでも話されたものでも、自分が快適に理解できる言語でコンテンツが提供されることの利便性を評価しています。研究によると、[1]
72%の消費者が自国語のウェブサイトでほとんどの時間買い物や関与を行っています。
世界の消費者の75%が、自分の言語で情報を持つ製品を買いたいと考えています。
消費者の56%が、情報が自国語で提供されることが価格よりも重要だと述べています。
これらの数字は不快な真実を示しています: ウェビナーのコンテンツがどれだけ価値があったとしても、参加者が自分の好みの言語で明確に理解できない場合、関与することはなく、絶対にコンバージョンしません。
イベントホストのためのメリット: コスト効率とスケーラビリティ
多言語イベントを適応させる従来の方法には、多くの物流と複雑な費用が伴います:
従来の方法 | AI音声翻訳 |
ライブ通訳者を見つけ、言語ごとに$100-200/時間を支払う | 手間いらず、名目上の費用で複数の言語を選択 |
複数の通訳者とのスケジューリング問題 | 調整なしでワンクリックですぐに翻訳 |
各言語に対する別々の生産プロセス | 全言語共通のワークフロー |
利用可能な人材に基づく限られた言語オプション | 30以上の言語で、世界の90%の視聴者をカバー |
AI駆動の翻訳を従来のアプローチと比較すると、Perso AIのツールは、イベントの言語的な範囲を広げるための迅速で低コストなオプションを提供します。ワンクリック（そして少しのブランド特有の設定！）で、すぐに吹き替えてローンチできます:
事前録音された基調講演
製品のデモンストレーション
パネルディスカッション
トレーニングセッション
Q&Aセグメント
これにより、短時間で多くの言語の複数のビデオを作成できます。標準的な60分のウェビナーでは、従来の翻訳と吹き替えには2〜3週間かかり、言語ごとに数千ドルの費用がかかるかもしれません。
AI音声翻訳の場合はどうでしょうか? 同じコンテンツを数時間で同時に30以上の言語にローカライズすることができ（コストのほんの一部で）。
Perso AIがあなたのバーチャルイベントとウェビナーをどのようにアップグレードするか
Perso AIのAI音声翻訳技術は、イベントホストがグローバルな範囲を拡大しようとするときに新たな可能性を開きます:
事前イベントマーケティングと登録資料
イベントが始まる前に、Perso AIは、ウェビナーやバーチャルカンファレンスを告知するプロモーションビデオを翻訳します。これらのローカライズされた資料は以下を可能にします:
国際的な聴衆からの登録率を増加させる
参加者の母国語でイベントの価値提案を伝える
イベント体験に関する正確な期待値を設定する
多様な言語グループ間での期待を高める
リアルタイムのイベント体験
参加者に一瞬を逃さずに関与させましょう。イベント中に、Perso AIは以下を可能にします:
複数の言語での同時プレゼンテーションストリーミング
言語特化のブレイクアウトルーム向け翻訳済みウェルカムビデオ
バーチャルイベントプラットフォームをナビゲートするためのローカライズされた指導コンテンツ
プレゼンターコンテンツのリアルタイム翻訳と同期されたリップムーブメント
この技術は、非ネイティブスピーカーにも、主要な言語を話す人々と同じ品質の体験を提供し、より高いエンゲージメント率と情報の保持を促進します。
ポストイベントコンテンツの最大化
単にイベントが終了したからといって、パーソナライゼーションが終了するわけではありません。Perso AIは、カーテンが閉じた後にコンテンツの価値を最大化することでROIを証明します。
録画を多言語オンデマンドウェビナーに変える
地域ごとのマーケティングチーム向けにローカライズされたハイライトリールを作成する
国際的なリードの育成のためのフォローアップビデオを翻訳する
グローバルな視聴者にアクセスできる教育コンテンツのライブラリを構築する
Perso AIを利用すれば、製品のイントロビデオを翻訳し、クライアントにより深い理解を提供できます—彼らの母国語に関係なく。
ライブイベントとウェビナーでAIを使用するためのヒント
数分で多言語のビデオコンテンツを作成できるからといって、従来のイベント計画の方法を忘れても良いわけではありません。バーチャルイベントのAI音声翻訳を最大限に活用するために:
最初から翻訳を計画する - 翻訳を考慮してプレゼンテーションをデザインし、複雑な慣用句や文化特有の言及を避ける
話す速度を最適化する - プレゼンターに、最適な翻訳品質のために適度な速度で話すよう指示する
国際的なフォーカスグループでテストする - ネイティブスピーカーからのフィードバックを集めて、翻訳が意図した意味を維持していることを確認する
ローカライズされたグラフィックスと組み合わせる - 可能であれば、翻訳された音声に適合する視覚要素を適応する
言語オプションを促進する - すべてのイベントマーケティング資料で利用可能な言語を明確に伝える
Perso AI を今すぐ試してみてください
ビデオコンテンツで卓越性を提供できると、エンゲージメントを求めるグローバルな視聴者にリーチし関与するブランドの能力が劇的に向上します。さらに、この新技術の最前線に立つことで、迅速に競争を上回ります。
今日Perso AIを試して、ビデオコンテンツ開発プロセスを簡単にオーバーホールする方法を確認してください。そして、そのエンゲージメント指標が成長するのを見てください！
———————
参照:
[1] https://hbr.org/2012/08/speak-to-global-customers-in-t
これには驚かれるかもしれませんが、あなたのバーチャルイベントやウェビナーは、その潜在的な視聴者のほんの一部にしか届いていない可能性があります。コンテンツが優れていても、言語の壁がある場合、出席率、エンゲージメント、コンバージョンが低下していると考えられます。
私たちは、グローバルなコンテンツの世界に生活しています。単一言語のウェビナーを開催するたびに、製品やサービスに最適な国際的な見込み客を積極的に排除していることになります。
しかし、通訳者を雇うには数百ドルの時間料金がかかり、ポストプロダクションの吹き替えにはプロの声優を選ぶために高額な費用が必要です。これにより、ウェビナーやイベントで可能なことと、現実的に達成できることの間にギャップが生じます。
幸いなことに、今では高度なAI音声翻訳技術を活用して、ギャップを埋めることができます。Perso AIの高度なAI吹き替えツールを利用すれば、イベントホストは世界中の参加者に対してマルチリンガルな体験をシームレスに提供できます。これまで不可能だった高額な費用や複雑さを伴うことなく実現できます。
バーチャルイベントには多言語のアクセシビリティが必要です
COVID-19パンデミック以降、バーチャルイベント業界は急速に成長し、ますます多くの顧客がオンラインでお気に入りのブランドと関わることに慣れています。しかし、その成長は技術に対して進んでおり、言語アクセシビリティは常に二の次でした。
バーチャルイベントやウェビナーのためにビデオを制作する際に、潜在的なクライアントは、書かれたものでも話されたものでも、自分が快適に理解できる言語でコンテンツが提供されることの利便性を評価しています。研究によると、[1]
72%の消費者が自国語のウェブサイトでほとんどの時間買い物や関与を行っています。
世界の消費者の75%が、自分の言語で情報を持つ製品を買いたいと考えています。
消費者の56%が、情報が自国語で提供されることが価格よりも重要だと述べています。
これらの数字は不快な真実を示しています: ウェビナーのコンテンツがどれだけ価値があったとしても、参加者が自分の好みの言語で明確に理解できない場合、関与することはなく、絶対にコンバージョンしません。
イベントホストのためのメリット: コスト効率とスケーラビリティ
多言語イベントを適応させる従来の方法には、多くの物流と複雑な費用が伴います:
従来の方法 | AI音声翻訳 |
ライブ通訳者を見つけ、言語ごとに$100-200/時間を支払う | 手間いらず、名目上の費用で複数の言語を選択 |
複数の通訳者とのスケジューリング問題 | 調整なしでワンクリックですぐに翻訳 |
各言語に対する別々の生産プロセス | 全言語共通のワークフロー |
利用可能な人材に基づく限られた言語オプション | 30以上の言語で、世界の90%の視聴者をカバー |
AI駆動の翻訳を従来のアプローチと比較すると、Perso AIのツールは、イベントの言語的な範囲を広げるための迅速で低コストなオプションを提供します。ワンクリック（そして少しのブランド特有の設定！）で、すぐに吹き替えてローンチできます:
事前録音された基調講演
製品のデモンストレーション
パネルディスカッション
トレーニングセッション
Q&Aセグメント
これにより、短時間で多くの言語の複数のビデオを作成できます。標準的な60分のウェビナーでは、従来の翻訳と吹き替えには2〜3週間かかり、言語ごとに数千ドルの費用がかかるかもしれません。
AI音声翻訳の場合はどうでしょうか? 同じコンテンツを数時間で同時に30以上の言語にローカライズすることができ（コストのほんの一部で）。
Perso AIがあなたのバーチャルイベントとウェビナーをどのようにアップグレードするか
Perso AIのAI音声翻訳技術は、イベントホストがグローバルな範囲を拡大しようとするときに新たな可能性を開きます:
事前イベントマーケティングと登録資料
イベントが始まる前に、Perso AIは、ウェビナーやバーチャルカンファレンスを告知するプロモーションビデオを翻訳します。これらのローカライズされた資料は以下を可能にします:
国際的な聴衆からの登録率を増加させる
参加者の母国語でイベントの価値提案を伝える
イベント体験に関する正確な期待値を設定する
多様な言語グループ間での期待を高める
リアルタイムのイベント体験
参加者に一瞬を逃さずに関与させましょう。イベント中に、Perso AIは以下を可能にします:
複数の言語での同時プレゼンテーションストリーミング
言語特化のブレイクアウトルーム向け翻訳済みウェルカムビデオ
バーチャルイベントプラットフォームをナビゲートするためのローカライズされた指導コンテンツ
プレゼンターコンテンツのリアルタイム翻訳と同期されたリップムーブメント
この技術は、非ネイティブスピーカーにも、主要な言語を話す人々と同じ品質の体験を提供し、より高いエンゲージメント率と情報の保持を促進します。
ポストイベントコンテンツの最大化
単にイベントが終了したからといって、パーソナライゼーションが終了するわけではありません。Perso AIは、カーテンが閉じた後にコンテンツの価値を最大化することでROIを証明します。
録画を多言語オンデマンドウェビナーに変える
地域ごとのマーケティングチーム向けにローカライズされたハイライトリールを作成する
国際的なリードの育成のためのフォローアップビデオを翻訳する
グローバルな視聴者にアクセスできる教育コンテンツのライブラリを構築する
Perso AIを利用すれば、製品のイントロビデオを翻訳し、クライアントにより深い理解を提供できます—彼らの母国語に関係なく。
ライブイベントとウェビナーでAIを使用するためのヒント
数分で多言語のビデオコンテンツを作成できるからといって、従来のイベント計画の方法を忘れても良いわけではありません。バーチャルイベントのAI音声翻訳を最大限に活用するために:
最初から翻訳を計画する - 翻訳を考慮してプレゼンテーションをデザインし、複雑な慣用句や文化特有の言及を避ける
話す速度を最適化する - プレゼンターに、最適な翻訳品質のために適度な速度で話すよう指示する
国際的なフォーカスグループでテストする - ネイティブスピーカーからのフィードバックを集めて、翻訳が意図した意味を維持していることを確認する
ローカライズされたグラフィックスと組み合わせる - 可能であれば、翻訳された音声に適合する視覚要素を適応する
言語オプションを促進する - すべてのイベントマーケティング資料で利用可能な言語を明確に伝える
Perso AI を今すぐ試してみてください
ビデオコンテンツで卓越性を提供できると、エンゲージメントを求めるグローバルな視聴者にリーチし関与するブランドの能力が劇的に向上します。さらに、この新技術の最前線に立つことで、迅速に競争を上回ります。
今日Perso AIを試して、ビデオコンテンツ開発プロセスを簡単にオーバーホールする方法を確認してください。そして、そのエンゲージメント指標が成長するのを見てください！
———————
参照:
[1] https://hbr.org/2012/08/speak-to-global-customers-in-t
