eラーニングローカライズとは？
eラーニングローカライズとは、講座動画を他言語圏の受講者向けに適応させる作業です。講義を文字起こしし、翻訳・吹き替えし、字幕を付けて現地の授業のように仕上げます。Perso Dubbingはこのパイプラインを自動化し、講師の声を保ったまま講座を99以上の言語に吹き替えるため、1本の収録で世界中の教室に届けられます。
99+
吹き替え対応言語
100
音声認識対応言語
3分
動画1本あたりの平均処理時間
最大92%
手作業の吹き替え比で削減できる時間
In Spanish
In Japanese
In Portuguese
In Indonesian
教育
手作業の講座ローカライズ vs. Perso Dubbing
手作業のローカライズワークフロー
言語ごとに声優が講義を再収録
モジュールごとに数週間かかる納期
文字起こしと字幕は別業者
言語を増やすたびに膨らむコスト
Perso Dubbingなら
1回のアップロードで99以上の言語に対応
レッスン動画1本あたり約3分
文字起こし・吹き替え・字幕を一括処理
月額$6.99から
オンラインコース全体のビデオを再録音せずに翻訳できますか？
はい。講義やモジュールを一度アップロードすると、AIビデオ翻訳ツールが多言語版を自動的に作成します—再撮影や手動編集は必要ありません。
