韓国語
製品動画ローカライズとは?
製品動画ローカライズとは、紹介動画・デモ・ローンチ動画を新しい市場向けに適応させる作業です。ナレーションを翻訳・吹き替えし、リップシンクまで合わせて現地制作のような動画に仕上げます。Perso Dubbingはこの工程全体を自動化し、元のナレーターの声を保ったまま製品動画を99以上の言語に吹き替えるため、1本のマスター動画ですべての地域ローンチを支えられます。
99+
吹き替え対応言語
100
音声認識対応言語
3分
動画1本あたりの平均処理時間
最大92%
手作業の吹き替え比で削減できる時間
In Spanish
In Japanese
In Portuguese
In Indonesian
マーケティング
従来のローカライズ vs. Perso Dubbing
従来のローカライズワークフロー
言語ごとの声優手配とスタジオ収録
リリースごとに数週間かかる納期
製品更新のたびに最初からやり直し
言語を増やすたびに膨らむコスト
Perso Dubbingなら
1回のアップロードで99以上の言語に対応
一般的な動画なら約3分
台本を編集すれば吹き替えを自動再生成
月額$6.99から
声のトーンは翻訳を通して一貫していますか?
はい。ボイスクローニングを使用すると、あなたの口調、ペース、スタイルがすべての言語でそのまま保たれます。






