声の一貫性は、
クリエイターに必要な条件です。
親しみのある声色、独特の響き、あなたらしい話し方。それらはどの動画でも、どの視聴者にも届けたい個性の一部です。
あなたの声。チャンネルの一部。
言語を越えて。
言語を越えて。
動画吹き替えのためのAIボイスクローニング
AIボイスクローニング。
あなたの声は、
あなたらしさ。
一人のクリエイターの声を、複数の言語で。
まず英語の原音を聴いてから、吹き替え版を再生してください。
言語が変わっても話者の声の特徴がどう伝わるか、聴いてみてください。
原動画はAIで生成しています。翻訳版はPersoで制作し、リップシンクも含みます。既存の制作例であり、結果は原動画と翻訳先の言語によって異なります。動画を翻訳する ボイスクローニングは動画吹き替えの工程に含まれます。
クリエイターの個性は声とともに伝わります
言葉の向こうにいるあなたを、
視聴者が感じられるように。
あなたの声はチャンネルの動画をつなぎます。コンテンツを翻訳するときも、声の一貫性を最初から要件に含めましょう。
声の一貫性は、
翻訳にもあなたらしさを
新しい視聴者に合わせて言葉は変わります。声は画面の中のクリエイターとつながっているべきです。
動画のローカライズに組み込む
Persoはアップロードした動画から声の特徴を学習し、翻訳音声の生成に使います。
メッセージと声を一緒に確認
話者らしい声の特徴を聴き取り、翻訳先の言語で発音と意味も確認しましょう。
Persoがあなたの声を
別の言語へ届ける仕組み。
動画をアップロードすると、Persoが原動画を処理し、音声データから学習します。学習した声の特徴をもとに翻訳音声を生成します。
- 01
動画を分析
アップロードした内容を分析し、メディア素材を分離します。
- 02
音声データを抽出
分離した音声から話者の声のデータを抽出します。
- 03
声を学習
話者の声を再現するための特徴を学習します。
- 04
翻訳内容を発話
学習した声の特徴を使い、翻訳先の言語で音声を生成します。
内部処理を簡略化した説明です。各工程を個別に操作する必要はありません。
動画を翻訳する ボイスクローニングはアップロード後の吹き替え処理内で行われます。
機能の違いを知る
声、言語、口の動き。
それぞれ役割が異なります。
ボイスクローニングは動画ローカライズの一部です。吹き替えやリップシンクとの関係をご確認ください。
| 機能 | 役割 | 必要な場面 |
|---|---|---|
| ボイスクローニング | 元の話者の声の特徴を再現します。 | 翻訳音声でも同じ話者だと感じられるようにしたいとき。 |
| AI吹き替え | 発話を翻訳し、新しい音声トラックを作成します。 | 視聴者が別の言語で動画を理解できるようにしたいとき。 |
| リップシンク | 新しい発話に合わせて画面上の口の動きを調整します。 | 話者が画面に映るとき。利用可否と利用枠は有料プランによって異なります。 |
あなたが作る動画のために
親しみのある声を、
新しい視聴者へ。
元の言語を越えて、コンテンツの登場人物を新しい視聴者に届けましょう。
クリエイター向け
あなたのチャンネル。
新しい視聴者。
解説、インタビュー、シリーズ動画を、クリエイターの声を使った吹き替えで翻訳しましょう。
クリエイター向け活用例 ↗教育者向け
講師の声を、
授業の中に。
受講者に親しみのある講師の声を保ちながら、講座を別の言語に対応させましょう。
教育向け活用例 ↗企業向け
チームのメッセージを、
相手の言語で。
元のプレゼンターの声で、製品紹介や研修動画を翻訳しましょう。
企業向け活用例 ↗始める前に
よりよい原動画。
より丁寧な確認。
ボイスクローニングの品質は録音状態と翻訳先の言語に左右されます。原動画を丁寧に準備し、文脈に沿って結果を確認してください。
声が明瞭に聞こえる素材を
音声が明瞭な動画を使いましょう。音楽、背景雑音、反響が強いと、話者の声を捉えにくくなります。
重なる会話に注意
複数人が同時に話すと、個々の声を区別しにくくなります。
名前と専門用語を確認
視聴者に正確に伝える必要のある細部を、翻訳された台本で確認しましょう。
言語に堪能な人と確認
重要なコンテンツでは、翻訳先の言語の意味、発音、話し方を確認してください。
動画を翻訳する 公開前に翻訳した動画を確認してください。
Perso Dubbingはボイスクローニングをどう使いますか？
アップロード後、Persoは動画を分析し、素材を分離して音声データを抽出し、話者の声の特徴を学習します。その特徴を使って、複製した声で翻訳音声を生成します。
自分で声を学習させる必要がありますか？
音声処理は動画アップロード後の吹き替え工程に含まれます。分析、音声抽出、学習を個別に操作する必要はありません。
自分の声を保ったまま動画を翻訳できますか？
声の保持は吹き替え工程に含まれます。結果は原音と翻訳先の言語に左右されるため、公開前に確認してください。
テキスト読み上げと同じですか？
テキスト読み上げは文章から音声を生成します。この処理は録画済みの動画から始まり、文字起こし、翻訳、吹き替えを組み合わせます。 テキスト読み上げのページ で機能をご確認ください。
プランを選ぶ前にPerso Dubbingを試せますか？
利用できる体験オプションは、 現在のプラン でご確認ください。生成、書き出しの可否と利用上限はプランによって異なります。
ボイスクローニングにリップシンクは含まれますか？
ボイスクローニングとリップシンクは別の機能です。リップシンクは有料プランのオプションで、プランごとに利用枠が異なります。 料金ページ で現在の提供内容をご確認ください。