言葉と時間を並べて確認
原文の各行と翻訳を比較します。話者と開始・終了時間を確認し、テキストを直してApply changesを選択してください。編集は自動適用されないため、書き出す前に更新後の結果を聞いてください。
Hi, Maya. Welcome to the team. I'm Daniel, your manager.
操作できるプレビュー · サンプルデータのため変更は保存されません
Choose target languages and compare the model options for each language.
操作できるプレビュー · サンプルデータのため変更は保存されません
次の言語版を準備
現在の編集を適用してからNew languageを開きます。新しい翻訳の名前、用語、自然な表現を確認し、公開前に音声と字幕を個別に確認してください。
トランスクリプトからキャプションへ - オールインワンプラットフォーム
文字起こしの確認、吹き替え、書き出しを一つの作業スペースで。Downloadには動画、音声、SRT字幕、XLSXスクリプトがあります。項目はプロジェクトとプランにより異なります。
操作できるプレビュー · サンプルデータのため変更は保存されません
ビデオをアップロードしてスクリプトを編集し、完全に翻訳されたコンテンツを作成しましょう
動画をアップロードして対象言語を選び、書き出す前に生成されたスクリプトと音声を確認します。
Perso Dubbingの字幕スクリプトエディタとは何ですか？
エディターでは原文と翻訳を比較し、テキストを修正して話者と時間を確認できます。変更を適用し、書き出す前に結果の音声と字幕を確認してください。
Perso Dubbing Transcriberで生成された字幕を編集することはできますか？
はい。ビデオが文字起こしされると、字幕スクリプトエディターで字幕を開き、必要に応じてテキストを修正して翻訳できます。
自動字幕生成をサポートしていますか？
はい。Perso DubbingはAI音声認識（音声テキスト変換）技術を使用して字幕の下書きを自動作成するため、手入力の手間を省き、時間を節約できます。
字幕を他の言語に翻訳することはできますか？
はい、Perso Dubbingの翻訳エンジンを使用して、99以上の言語に字幕を翻訳できます。その後、文脈やトーンに合わせてテキストを調整することも可能です。
Perso Dubbingからダウンロードできるファイル形式は何ですか？
Perso Dubbingからは、翻訳されたビデオ（.mp4）、リップシンクされたビデオ（.mp4）、音声のみを含む音声ファイル（.wav）、背景音楽のみを含む音声ファイル（.wav）、音声と背景音楽の両方を含む音声ファイル（.wav）、オリジナルの字幕ファイル（.srt）、そして翻訳された字幕ファイル（.srt）をダウンロードできます。
これは吹き替えやボイスオーバー機能と統合されていますか？
はい。字幕はPerso Dubbingのダビング機能や音声生成機能と併用できるため、音声とキャプションのタイミングをズレることなく合わせられます。
エディターは初心者に優しいですか？
はい。インターフェースは簡単で直感的であるため、事前の経験がなくても誰でも字幕を編集したり翻訳したりすることができます。
Perso Dubbingには、どのようなプロジェクトが最適ですか？
Perso Dubbingは、ローカライズされたマーケティング動画、Eラーニングモジュール、企業研修、解説動画、そして迅速で正確、かつ自然な音声ナレーションを必要とするあらゆるコンテンツに最適です。
字幕スクリプトエディターにアップロードできる動画の種類は何ですか？
MP4、MOV、WEBM、MP3、WAVなどの形式でローカルのビデオやオーディオファイルを直接サブタイトルスクリプトエディターにアップロードして、字幕を生成または編集できます。このエディターは、YouTube、TikTok、Google Driveのリンクからの動画インポートにも対応しています。YouTubeやTikTokの場合は、短縮URLではなくフルURLを使用し、Google Driveの場合は、ファイルの共有設定を「リンクを知っている人全員」に設定してください。
スクリプトの編集は動画に自動反映されますか？
いいえ。編集ができたらApply changesを選び、案内に従って更新後の結果を確認してください。New languageの前に未適用の編集を反映します。Lip Dubbingの結果からはView Original Dubbingで編集可能なプロジェクトに戻れます。