🎙 ボイスライブラリ — 新機能
Perso Dubbingのボイスライブラリは、話者の声を保存して99以上の言語で再利用できるため、録音をやり直すことなく、すべての市場でブランドの声を統一できます。
🎙️ ボイスライブラリ
同じ声、すべての言語で
保存された音声
Maria · Narrator
+ 声を保存
吹き替え
Demonstrated with a Perso team member's voice, used with their written consent — the same standard Voice Library asks of every user.
ご利用方法
ステップ 1
声を保存
ビデオまたは音声クリップを一度アップロードするだけで、Perso Dubbingが話し手の声を抽出し、ボイスライブラリに保存していつでも再利用できるようにします。
STEP 2
対象言語を選択
99以上の吹き替え言語から選択できます。音声認識は100のソース言語に対応しているため、あらゆるソースビデオをワークフローに取り入れることができます。
ステップ 3
同じ声でダビング
すべてのダビングで保存されたあなたの声が使用されるため、すべての言語で話者の声がまったく同じに聞こえます。再録音や、言語ごとの声優の起用は不要です。
ボイスライブラリが選ばれる理由
🎯 すべての市場で一貫性を維持
すべてのローカライズされた動画で、同じホスト、アンバサダー、ナレーターの音声を使用できるため、言語に関係なく視聴者にブランドを認識させることができます。
♻️ 再録音は不要
1つの声を一度保存すれば、あらゆる言語や今後のすべてのプロジェクトで再利用できます。言語ごとに声優のセッションを繰り返す必要はありません。
🌐 99以上の言語
1つの保存された音声が99カ国語以上の吹き替え言語に適用され、ソース側では100カ国語の音声認識に対応しています。
🗂 複数の保存された音声
ブランドホスト、ナレーター、スポークスパーソンなどの音声ライブラリを保持し、各ダビングプロジェクトに適したものを選択できます。
🔊 高精度エンジン
ElevenLabs V3音声エンジンを搭載し、すべての言語において各話者のトーンや個性を維持するように調整されています。
🔒 許可されたユーザーのみ使用できます
ご自身が所有しているか、または使用許諾を得ている音声のみを保存してください。これは音声の正当な再利用を目的として構築されており、なりすましを目的としたものではありません。
その違い
従来のローカライズでは、言語や新しい動画ごとにゼロからやり直す必要がありました。ボイスライブラリなら、保存された1つの音声を再利用できるため、余計な手間をかけることなく、一貫性を保つことが標準仕様となります。
従来方式（言語ごとの再録音）
市場ごとに異なるペルソナを
言語ごとに個別の声優を起用します。新しい動画を制作するたびにそのプロセスを繰り返すため、ブランドボイスは市場ごとにブレが生じてしまいます。
🎯 声の一貫性 — 消失
💸 言語ごとの収録コスト — 繰り返し
⏱ 言語ごとの納期 — 数日〜数週間
🔁 プロジェクト間で再利用 — なし
ボイスライブラリ · 一度保存して、何度も再利用
同じ人、すべての市場に
音声を一度保存すれば、99以上の言語や今後のすべてのプロジェクトに適用できます。ブランドの音声は、どこでもまったく同じように聞こえます。
🎯 声のトーンの一貫性 — 維持
💸 言語ごとの収録コスト — ゼロに
⏱ 1言語あたりの処理時間 — 数分
🔁 複数プロジェクトでの再利用 — 無制限
ユースケース
🏢 ブランドアンバサダー
すべての地域キャンペーンで1つのスポークスパーソンの声を使用することで、世界中の視聴者が同じブランドの個性を感じられるようになります。
🎓 コース＆トレーニングシリーズ
エピソード1の講師の声が、学習者が選ぶどの言語でも、エピソード50の講師の声と同じように聞こえます。
🎬 世界に羽ばたくクリエイターたち
あなた自身の声を忠実に再現しながら、多言語に対応したチャンネルへと規模を拡大しましょう。
📣 プロダクトマーケティング
毎回異なるナレーターを起用することなく、ローンチビデオや解説ビデオを数十の市場向けにローカライズできます。
🏭 企業向けローカライズ
共有チームライブラリと一貫した企業ボイスを使用して、大規模なローカリゼーションプログラムを実行しましょう。
📺 シリーズおよびエピソードコンテンツ
多言語のカタログ全体で、各キャラクターやホストの声をそのまま維持します。
複数の言語で同じ声（音声）を維持するにはどうすればよいですか？
話者の音声をボイスライブラリに一度保存すれば、99カ国語以上のどのダビング言語にも適用できます。すべてのダビングで同じ保存された音声が再利用されるため、どの言語でも話者は同一人物のように聞こえ、言語ごとの異なる声優の起用や再録音は不要です。
ボイスライブラリを使用することで、複数の言語にわたってブランドボイスの一貫性を保つことができますか？
はい、ボイスライブラリでは、保存された1つの音声をすべての対象言語で再利用するため、ブランドアンバサダー、司会者、ナレーターの声をどの市場でもまったく同じように響かせることができます。これにより、吹き替え動画が言語ごとに別人の声のように聞こえてしまうという、よくある課題が解決されます。
ダビングされた音声は、オリジナルの話し手の声のままでしょうか？
はい、可能です。Voice LibraryはElevenLabs V3の音声エンジンを搭載しており、言語が変わっても話す人の声のトーンやキャラクターをそのまま維持します。デモ動画では、1人のPersoのチームメンバーが同一の登録音声で複数の言語を話している様子を実際にお聞きいただけます。
ボイスライブラリには誰の声を保存できますか？
ご自身が所有しているか、または使用に関する明示的な権利および同意を得ている音声のみ（例えば、ご自身の声、合意を得たブランドアンバサダー、契約中のタレントの音声など）を使用してください。Perso Dubbingは許可された音声の再利用を想定して設計されており、許可なく他人に成りすますためのものではありません。
どのプランにボイスライブラリが含まれていますか？
ボイスライブラリ（Voice Library）は、月額6.99ドルから始まるすべてのPerso Dubbingの有料プランに含まれています。エンタープライズプランでは、ボリュームの追加、共有チームライブラリ、および大規模なローカライズプログラム向けの専用サポートが追加されます。
保存した音声は何カ国語を話すことができますか？
各言語の声優による再録音とはどのように違いますか？
従来のローカライゼーションでは言語ごとに異なる声優を起用するため、同じブランドであっても市場ごとに異なる人物の声に聞こえ、新しい動画を作るたびにそのプロセスを最初からやり直す必要があります。一方、ボイスライブラリ（Voice Library）なら一度音声を保存すれば、あらゆる言語や今後のすべてのプロジェクトで再利用できるため、声の一貫性を保ち、繰り返しの収録セッションを不要にします。
複数の音声を保存することはできますか？
はい、ライブラリには複数の音声を保存できます。例えば、ブランドのメインホスト、ナレーター、製品のスポークスパーソンなどを保存しておき、各ダビングプロジェクトにどの保存済み音声を使用するかを選択できます。
Perso Dubbing のすべての有料プランには、ボイスライブラリが含まれています。