Perso DubbingとSynthesiaを比較
既存動画をローカライズする2つの方法、Perso Dubbingの吹き替えワークフローとSynthesiaのAI Video Translatorを比較しましょう。
Perso Dubbingを試す
Perso Dubbingチーム作成 · 確認日：2026年9月14日
概要
両製品とも声を維持し、リップシンクを行いながら既存動画を翻訳できます。吹き替え専用の流れにはPerso Dubbingを検討してください。多言語ホスティング、共同作業、幅広い動画プラットフォームを重視するならSynthesiaが候補です。
機能を並べて比較
具体的な製品とプランを比較してください。モバイルでは表を横にスワイプすると両方のツールを確認できます。
| 機能 | Perso Dubbing | Synthesia |
|---|---|---|
| 比較対象製品 | AI吹き替え | AI Video Translator |
| 既存動画の入力 | 対応 | 対応 |
| 元動画のリップシンク | 対応 | 対応 |
| 複数の元の声 | 話者検出と声の維持 | 自動話者検出と声の維持 |
| 台本確認 | 台本エディターと用語集、制限を確認 | 翻訳エディター、有料機能の利用可否を確認 |
| 納品ワークフロー | 選択した吹き替え結果をダウンロード | MP4、SRT、多言語共有オプション |
| 選ぶ前の確認事項 | クレジット、クリップ長、書き出し要件を確認 | 翻訳ツールの利用枠をアバタープランと分けて確認 |
どちらのプラットフォームでも既存映像の実際の人物を維持
SynthesiaのAI Video Translatorは既存動画とYouTubeリンクを受け付け、複数話者の声を保ち、口の動きを調整します。翻訳ツールで元の声を保つためにPersonal Avatarを購入する必要はありません。翻訳ツールの編集・共有機能はアバター作成とは分けて確認してください。
チームに合うのはどちら？
Perso Dubbingを選ぶ
既存動画のアップロード、台本確認、リップダビング付き動画作成を1つの流れで行うならPerso Dubbingを選びましょう。テストプロジェクトで言語の組み合わせ、クリップ長、ダウンロード要件を確認してください。
Synthesiaを選ぶ
多言語プレーヤー、チームでの共同作業、動画翻訳とアバター作成を組み合わせたプラットフォームが必要ならSynthesiaを選びましょう。翻訳ツールでも画面上の実際の話者を維持します。
料金 & 利用枠
Perso Dubbing Starterは月額$6.99で420クレジット、吹き替え約7分です。Synthesiaのアバター生成分数を翻訳ツールの使用量と同じものとして扱わないでください。40分のローカライズ費用を見積もる前に、翻訳利用枠と有料機能の利用可否を確認しましょう。
元動画の長さ × 対象言語数を使い、リップシンク、修正、プランの制限を加味してください。月払いと年間キャンペーンでは契約条件が異なります。料金と利用枠は変わる場合があります。
ワークフローを見る
両ツールで代表的なクリップを同じ対象言語に処理しましょう。翻訳の意味や製品名、各話者の声、クローズアップの口の動きを確認し、ファイルが編集工程に合うか確かめてください。このページは公開機能の比較であり、条件を統制した品質ベンチマークではありません。
英語の元サンプル
Perso Dubbingによるフランス語翻訳
Perso Dubbingの出力例。1つのサンプルだけではSynthesiaとの相対的な性能を示せません。
よくある質問
Synthesiaはアバター動画だけを生成しますか？
いいえ。既存動画向けのAI Video Translatorも提供し、声の維持、リップシンク、翻訳編集に対応しています。アバター専用の流れと決めつけず、具体的な翻訳製品を比較してください。
契約前にPerso Dubbingを試せますか？
Perso Dubbingには無料トライアルがあります。開始前に現在の料金ページでトライアルのクレジット、出力制限、リップダビングの利用可否を確認してください。
吹き替え品質はどう比較すべきですか？
同じ元クリップ、言語の組み合わせ、出力設定を使いましょう。名前、翻訳の意味、声の一貫性、見える口の動きを確認してください。実際の作業に複数話者が登場するなら、テストにも含めましょう。
既存プロジェクトはどう移行しますか？
元動画と承認済みの文字起こしを用意します。動画をアップロードし、対応する対象言語を選び、生成された台本を確認してテスト出力を作成してください。ライブラリ全体の移行前にファイル制限と書き出し要件を確認しましょう。
出典 & 関連資料
Perso Dubbing作成。製品情報は2026年9月14日に以下の公式ページと照合しました。購入前に現在の提供状況と利用ルールを確認してください。