インサイトとトレンド

最高のAIアフレコ・吹替ソフト2026年版:人気9つのツールを徹底比較(機能、料金)

セクションにジャンプ

セクションにジャンプ

まとめる

まとめる

共有する

共有する

共有する

AIビデオ翻訳、ローカリゼーション、および吹き替えツール

オンラインで吹き替え

字幕、翻訳音声、吹き替え動画など、必要な出力に合わせて選びましょう。Perso Dubbingは、音声クローンとスクリプト編集を備え、99以上の言語での吹き替えに対応しています。

Persoの料金更新日:2026年10月22日。Perso DubbingのPRO月払いでは、Finchによる吹き替えが1分$0.11から利用できます。月額$99で10,800クレジットが付与され、すべてをFinchに使うと最大900分です。実際の分数はモデル選択や他のクレジット利用によって変わります。オプションのリップシンクには別の利用条件があり、$0.11はFinch吹き替えの料金です。同じPROクレジットをLinnet 4に使う場合は最大180分、Nightingaleでは最大45分です。これらは代替の配分であり、合算できません。

2025年1月1日から2026年8月31日までの、すべての種類・ステータスのPerso Dubbingプラットフォーム上のプロジェクトを対象に、68の出力言語と1,162の入力・出力言語の組み合わせが観測されました。これは利用実績の件数であり、公称の対応言語数ではありません(地域別の言語変種は基本言語ごとに集計し、入力カテゴリのAutoDetectとOtherLanguagesは維持)。

このガイドは、ご自身の動画でワークフローを比較するための枠組みを提供します。例は確認項目を示すものであり、条件を統制したベンチマークや最優秀プラットフォームを示すものではありません。

各ツールの評価方法

ご自身の映像でツールを評価する際は、以下の3つのコンテンツ事例を参考にしてください。評価の枠組みであり、検証済みのテスト結果ではありません。


事例1)
元の動画


Perso Dubbingによる動画(ポルトガル語)



事例2)

元の動画

Perso Dubbingによる動画(ドイツ語)



事例3)
元の動画

Perso Dubbingによる動画(スペイン語)

推奨する評価項目と重みです。ワークフローに合わせて調整できます。

評価項目

重み

確認事項

声の自然さ

30%

人間らしいか、機械的か。視聴者の信頼を維持できるか。

リップシンクの精度

25%

話者が映る映像で口の動きが一致するか

翻訳品質

20%

特に技術・製品に関する文脈での用語の正確さ

支払額に対する出力品質

15%

月額$100で実際に何が得られるか

ワークフローとの連携

10%

アップロードから完成動画までに手作業が何段階必要か

この比較には、動画吹き替えプラットフォームに加え、音声やアバターの専門ツールも含まれます。出力形式や利用条件が異なるため、実際に必要なワークフローを比較してください。

出力1分あたりの費用を比較

2026年11月10日確認。料金は、通常の月額契約の利用枠をすべて割り当てた場合の、対象言語の出力1分あたりの実効費用(USD)です。初回特典、年払い割引、税金、超過利用料、手作業の編集費用は含みません。計算上の比較であり、従量課金の見積もりや品質ランキングではありません。利用率が低いほど実効費用は上がります。

吹き替えのみ:1分あたりの実効費用

製品/プラン

モデル/モード

出力1分あたりのUSD

月額契約料金

全量割り当て時の出力分数

計算条件

Perso Starter

Linnet 4

$1.00

$6.99

7 分

420クレジットをすべて吹き替えに割り当て

Perso Creator

Linnet 4

$0.73

$29

40 分

2,400クレジットをすべて吹き替えに割り当て

Perso PRO

Finch

$0.11

$99

900 分

10,800クレジットをすべてFinchに割り当て

Perso PRO

Linnet 4

$0.55

$99

180 分

同じ10,800クレジットの共有枠

Perso PRO

Nightingale

$2.20

$99

45 分

同じ10,800クレジットの共有枠

ElevenLabs Creator

Automatic Dubbing v1、透かしなし

$0.55

$22

40 分

公式の付属分数。クレジットは共有

ElevenLabs Creator

Automatic Dubbing v2

約 $2.44

$22

9 分

22 / 9。公式掲載の分数であり、超過料金ではない

HeyGen Creator

リップシンクなしの翻訳

約 $0.19

$29

150 分

600クレジット / 1分あたり4クレジット

Persoの行には、公表されている非4Kの利用枠を使用しています。料金ページでは、PROとEnterpriseの4K入力動画は、吹き替えとリップ吹き替えに3倍のクレジットを使うとされています。PROの各モデル行は、同じクレジットの異なる使い方です。選択した各ワークフローの出力解像度と透かし要件を確認してください。

リップシンク付き吹き替え:完成動画1分あたりの実効費用

製品/プラン

モデル/モード

出力1分あたりのUSD

月額契約料金

全量割り当て時の出力分数

計算条件

Perso Starter

Linnet 4 + リップ吹き替え

約 $3.50

$6.99

2 分

6.99 / 2。公表された整数分の利用枠

Perso Creator

Linnet 4 + リップ吹き替え

約 $2.23

$29

13 分

29 / 13。公表された整数分の利用枠

Perso PRO

Linnet 4 + リップ吹き替え

$1.65

$99

60 分

99 / 60。公表されたリップ吹き替えの利用枠

HeyGen Creator

Video Translation、Speed

$0.29

$29

100 分

600 / 6。完成動画1分あたり6クレジット

HeyGen Creator

Video Translation、Precision

約 $0.48

$29

60 分

600 / 10。完成動画1分あたり10クレジット

リップシンクの表には、吹き替えとリップシンクの両方が含まれます。Persoの料金は公表された2分、13分、60分のリップ吹き替え枠を用いており、吹き替えのみの料金にリップシンク料金を加えたものではありません。StarterとCreatorの利用枠は整数分で公表されているため、小数の分数は仮定していません。一時的なキャンペーンを除く公開プランに基づく試算です。HeyGenのモード別料金には選択した翻訳モードが含まれるため、音声のみの4クレジットを再度加えないでください。

Nightingaleはリップシンクに対応していません。ここでは検証済みの組み合わせ構成が別途確立されていないため、Finchとリップシンクを合わせた料金は計算していません。引用したワークフローではリップシンク込みの料金を確認できないため、ElevenLabsの自動吹き替えは完成動画の料金表から除外しています。Synthesia、Descript、VEED、Fish Audio、Murf、Dubverseについてはワークフローの説明を残していますが、引用した公開条件から比較可能な1分あたりの総費用は確定していません。料金の記載がないことは、無料または利用不可という意味ではありません。

ワークフローと利用条件の補足

ツール

評価するワークフロー

料金/利用条件の基準

Perso Dubbing

既存動画の吹き替え。対象の有料ワークフローではリップシンクを選択可能

Starterは月額$6.99。PROのFinch料金には別途条件あり

HeyGen

既存動画の翻訳とアバター作成

Creatorは月額$29、600共有クレジット。翻訳モードによって使用量が決まる

ElevenLabs

Automatic Dubbing v1またはv2。編集・書き出しはモデルごとに異なる

Starterは月額$6、Creatorは月額$22。モデルと透かしの利用条件を確認

Synthesia

既存動画の吹き替えとアバター動画作成

吹き替えの可否と利用枠はプランによって異なる。Basicはリップシンク非対応

Fish Audio

音声制作ワークフローでの音声生成と音声クローン

現在のアプリまたはAPI料金を使用。音声生成の分数は完成した動画吹き替えの分数ではない

Descript

文字起こしベースの編集と翻訳音声

AIクレジットおよび席数ベースのプラン。選択した請求期間を確認

VEED

動画編集とAI吹き替え

アプリのプロジェクト見積もりをAPI料金と分けて確認

Murf

吹き替えはMurf Dub、ナレーション作成はMurf Studio

Studioの契約料金ではなく、吹き替え専用の見積もりを使用

Dubverse

吹き替えと字幕のワークフロー

クレジット制プラン。公式のEnterprise紹介にはリップシンクが含まれる

同じ出力要件で比較してください。対応言語や機能はワークフローによって異なるため、必要な言語ペアとプランを確認しましょう。これはワークフローの選択肢であり、品質ランキングではありません。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai; www.heygen.com; help.heygen.com; elevenlabs.io; elevenlabs.io; docs.synthesia.io; fish.audio; www.descript.com; support.veed.io; help.murf.ai; dubverse.ai; elevenlabs.io.

Perso Dubbing

Perso Dubbingは、多くのAI吹き替えツールが一般的な動画として扱う、解説・製品紹介動画という特定のコンテンツ向けに設計されています。チュートリアル、ソフトウェアの操作解説、アプリ機能のデモ、オンライン講座など、話者の信頼性や映像と音声のつながりが、視聴者の信頼に直接影響するコンテンツです。

確認事項

リップシンクは対象の有料ワークフローで利用でき、モデル別の対応範囲と別途の利用条件があります。Nightingaleはリップシンクに対応していません。大量処理の前に、ご自身の映像で生成音声と画面上の話者のタイミングを確認してください。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai.

話者がどれほど目立つか、どの出力が必要かに応じて、プロジェクトごとにリップシンクの有効化を判断してください。動画ライブラリ全体を処理する前に、代表的なクリップを確認しましょう。

99以上の言語で音声クローン。元の話者らしさを維持します。Perso Dubbingは99以上の言語で音声クローンに対応し、声の調子、勢い、話す速さなど、元の話者の特徴を対象言語でも維持します。製品動画では重要な点です。日本やドイツの視聴者にも、汎用的なAI音声が翻訳を読むのではなく、同じ信頼できる話者を見ていると感じてもらう必要があります。

各対象言語で、カットをまたぐ話者検出、声の一貫性、製品用語を確認してください。利用可能なスクリプト編集や用語集の機能を使い、公開前に出力を確認しましょう。動画ローカライズガイド。

Persoのモデルと利用枠の条件

Persoのプラン比較には、上の2つの分単価表を使用してください。StarterとCreatorの吹き替えのみの数値はLinnet 4を使用しています。PROのFinch、Linnet 4、Nightingaleは、同じ10,800クレジットを異なる速度で消費するため、利用枠を合算できません。リップシンク表は公表されたLinnet 4のリップ吹き替えワークフローを使用しています。Nightingaleはリップシンク非対応です。Enterpriseの料金は契約によって異なります。動画の長さや書き出し制限はPerso Dubbingの料金をご覧ください。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai.

リップシンクは対象の有料ワークフローで利用でき、モデル別の対応範囲と別途の利用条件があります。Nightingaleはリップシンクに対応していません。大量処理の前に、ご自身の映像で生成音声と画面上の話者のタイミングを確認してください。

Perso Dubbingが第一候補ではない場合:

撮影せずにスクリプトから話者付きの新しい動画を生成したい場合は、HeyGenやSynthesiaのアバターツールが適しています。Perso Dubbingは録画済みの映像を吹き替えるためのもので、ゼロから動画を生成するツールではありません。

HeyGen

HeyGenは、音声クローンとオプションのリップシンクで既存動画を翻訳します。現在のクレジット制プランは、選択した翻訳モードに応じて課金されます。旧プランの条件は異なる場合があります。

確認事項

  • 175以上の言語・方言への動画翻訳

  • クレジット使用量は翻訳モードにより異なる

  • 技術に詳しくないチーム向けの、わかりやすいテンプレート型ワークフロー

ご自身の映像で生成音声とリップシンクを確認してください。結果は、元の音声、言語、話者の映り方によって変わる場合があります。

HeyGen Creator:$29(月払い)。クレジット使用量は翻訳モードによって異なります。

ElevenLabs

ElevenLabsは音声と動画の吹き替えを提供しています。モデルのバージョン、編集ワークフロー、透かし設定、対象言語により、付属分数や費用が変わります。動画を書き出せることだけでは、リップシンク対応を意味しません。

吹き替えワークフローを選ぶ:ElevenLabsは音声・動画の吹き替えに対応しています。Automatic Dubbingと従来のDubbing Studioは、編集・書き出し機能が異なるため、選択したワークフローで利用できる出力形式を確認してください。Dubbing Studioは保守モードです。動画の書き出しとリップシンク補正は別の機能なので、導入前に両方の要件を確認しましょう。

現在の請求期間、付属利用枠、モデル、オプションのリップシンク料金を比較してください。月額料金だけでは、ローカライズ済み完成動画の費用はわかりません。

ElevenLabs Creator:$22(月払い)。ワークフローによって異なります。

評価:ElevenLabsは音声重視の吹き替えの選択肢です。ご自身の映像を使い、リップシンク要件も含めて、編集・書き出しワークフローをPerso Dubbingと比較してください。→ ご自身のコンテンツでPerso Dubbingのリップシンクを比較

→[ElevenLabsとPerso Dubbing:詳細比較]

Synthesia:企業動画の作成と既存動画の吹き替え

Synthesiaでは、エディターで作成した動画の翻訳と、アップロードした動画やYouTubeリンクの吹き替えを区別しています。ワンクリック翻訳はEnterpriseの機能で、既存映像の吹き替えは、オプションのリップシンクを備えた別のワークフローです。

吹き替えの利用枠とリップシンクの利用可否はプランによって異なります。Basicにはリップシンクが含まれず、Enterpriseでは吹き替えが有料アドオンとして提供されます。動画処理前に、現在のプラン条件とクレジット見積もりを確認してください。

同じ元動画と対象言語を使い、編集、書き出し、リップシンクの要件も含めて、SynthesiaとPerso Dubbingを比較してください。

既存動画でSynthesiaとPerso Dubbingを比較

Fish Audio

Fish Audio:選択した製品で利用できる吹き替え、音声、書き出し機能を確認してください。1つのワークフローからベンダー全体の制限を推測しないでください。Fish Audio

Descript

Descriptはリップシンク付きの動画翻訳・吹き替えに対応しています。ご自身のワークフローについて、現在の対応言語、編集機能、プラン制限を確認してください。

プロジェクト費用を見積もる前に、選択したDescriptプランで翻訳、吹き替え、リップシンクを利用できるか確認してください。

VEED.IO

VEEDは字幕・動画ツールと、別のリップシンクAPIを提供しています。アプリ契約とAPI利用料を比較する前に、選択した製品とプランを確認してください。

現在の請求期間、付属利用枠、モデル、オプションのリップシンク料金を比較してください。月額料金だけでは、ローカライズ済み完成動画の費用はわかりません。

Murf AI / Dubverse

Murf:選択した製品で利用できる吹き替え、音声、書き出し機能を確認してください。1つのワークフローからベンダー全体の制限を推測しないでください。

Dubverse:選択した製品で利用できる吹き替え、音声、書き出し機能を確認してください。1つのワークフローからベンダー全体の制限を推測しないでください。

ビジネスチームが確認すべきこと

要件

集める根拠

用語

製品名を含む用語集を作り、選択したワークフローで適用されるか確認してください。RaskはTranslation Dictionaryを、Synthesiaは吹き替え時の用語集適用を説明しています。

レビューワークフロー

翻訳されたセグメントを編集・再生成し、書き出し結果を確認してください。レビュー担当者の権限とプランの利用条件も確認しましょう。

API

正確なエンドポイント、利用上限、API料金を確認してください。アプリ契約とは利用枠が異なる場合があります。

セキュリティ

ベンダーに、現在の監査範囲、データ処理条件、保存期間の管理方法を確認してください。

複数の話者

同時発話も含め、実際の話者数と場面転換でテストしてください。

納品費用

最終的に採用できる出力、必要な契約、オプション機能、修正時間を比較してください。

営業デモや研修では、製品用語、必要に応じた複数の登壇者、チームが配布する書き出し形式を含めて確認してください。キャンペーンでは、公開前に各対象言語版を確認しましょう。

出典確認日:2026年11月10日:help.rask.ai; docs.synthesia.io; help.rask.ai; fish.audio.

どのツールを選ぶべきか

必要な要件

テストする選択肢

判断時の確認事項

話者が映る既存動画の吹き替え

Perso Dubbing, HeyGen, Synthesia

モデルの適用条件、声の一貫性、オプションのリップシンク

音声重視の吹き替え

ElevenLabs

v1またはv2を選び、編集と本番用書き出しを確認

文字起こしベースの動画編集

Descript, VEED

翻訳の修正と最終書き出しワークフロー

音声生成または音声処理パイプライン

Fish Audio, Murf Studio

追加の翻訳、タイミング調整、動画への組み込み工程

吹き替え専用ワークフロー

Murf Dub, Dubverse

選択言語、利用量の見積もり、プラン固有の機能

ビジネス導入

該当するエンタープライズ向けサービスを評価

レビュー権限、API利用、セキュリティ範囲、契約上限

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai; www.heygen.com; docs.synthesia.io; elevenlabs.io; www.descript.com; support.veed.io; fish.audio; help.murf.ai; dubverse.ai.

リップシンクと完成動画の費用の比較方法

同じ元クリップ、対象言語、納品要件でAI吹き替えツールを比較してください。公開できる動画を作るために必要な費用と編集作業を記録しましょう。契約の開始価格だけでは判断できません。

処理する権利のあるクリップを用意してください。画面上の話者、場面転換、翻訳後も維持すべき製品用語を含めましょう。生成前に合格基準を決め、すべてのツールで同じ基準を使ってください。

各バージョンで記録する項目

確認する内容

製品、モデル、プラン、テスト日

正確なワークフロー名を使用します。選択したモデルとプランが必要なリップシンクオプションに対応しているか確認してください。

元動画の長さと翻訳先言語

同じクリップと言語ペアを使用します。出力解像度、透かしの要件、リップシンク設定を比較可能な条件にそろえてください。

音声と用語

その言語に堪能なレビュアーが意味、名前、数字、製品用語を確認します。修正点をタイムスタンプ付きで記録してください。

画面内の話者と場面転換

通常速度で口のタイミング、顔の変化、声の切り替わりを確認します。根拠のない精度の割合を付けるのではなく、該当するタイムスタンプを記録してください。

編集と最終書き出し

手作業の修正時間、再生成回数、必要な外部編集を記録します。実際に公開するダウンロード済みファイルを確認してください。

使用量と支払い

オプションのリップシンク、再生成、書き出し料金、必要なサブスクリプションを含め、見積額と実際の請求額を記録します。請求期間と未使用枠も記載してください。

出力ワークフローが比較に影響する場合があります。ElevenLabsは吹き替え動画をプレビューとして説明し、本番制作にはダウンロードした吹き替え音声と元動画を組み合わせることを推奨しています。完成動画の納品が必要なら、ワークフロー比較にその組み立て作業も含めてください。ElevenLabsの吹き替えドキュメントをご確認ください。

計画上、10分の元動画を3言語に翻訳すると、翻訳先言語の予定出力は30分になります。これは作業量の例であり、事業者ごとに課金単位が異なる場合があります。その作業量に必要な現金支払総額を、最終的に受け入れられたローカライズ済み出力の分数で割り、手作業の編集時間は別途報告してください。すべての見積もりで通貨と税金の扱いを統一します。新規契約に必要な支払いと、すでに契約している場合の追加支払いは分けて表示します。利用の少ないプランを全枠使用したように見せないため、未使用枠を記録します。見積費用と実測費用は区別します。受け入れ基準を満たす出力がなければ、支出と不合格項目を報告し、受け入れ済み1分当たりの費用は未定義とします。

Perso Dubbingでは、開始前に現在のモデル料金とリップシンク対応条件を確認してください。本ガイドのFinch吹き替え単価は、リップシンク済み動画のすべてを含む価格ではありません。上記動画はPersoの出力例であり、他社との条件を統制した比較を示すものではありません。Perso Dubbingのワークフローも同じ基準で確認してください。

Perso Dubbingで観測された言語利用

State of AI Dubbing 2026 Mid-Year Updateは、2025年1月1日から2026年8月31日までのPerso Dubbingプラットフォームのプロジェクトで、68の翻訳先言語と1,162の翻訳元・翻訳先の組み合わせを記録しています。

累積データには、すべてのプロジェクト種類とステータスが除外なしで含まれます。言語の変種は基本言語ごとにまとめられ、翻訳元ラベルには「自動検出」と「その他の言語」も含まれます。これらは観測された利用件数であり、製品の対応言語リストとは別のものです。

出典:State of AI Dubbing 2026, Mid-Year Update (v2.0)、Kwon, T., & Perso Dubbing Data Team。

よくある質問

Q. AI吹き替えツールはどのように選べばよいですか?
A. 必要な出力を決め、使用する正確なモデルとプランをテストしてください。翻訳精度、修正時間、書き出し要件、支払総額を比較します。オプションのリップシンクにはモデル別の対応条件と使用条件があります。

リップシンクを含めたAI吹き替えの実際の費用はいくらですか? 元動画の長さ、翻訳先言語、出力解像度、オプションのリップシンクに対する総費用を比較してください。有料プランではリップシンクはオプションです。プロジェクト費用を見積もる前に、現在の料金ページで各プランのリップシンク枠と適用される使用ルールを確認してください。

ご自身の映像で生成音声とリップシンクを確認してください。結果は、元の音声、言語、話者の映り方によって変わる場合があります。

実写動画の吹き替えではPerso DubbingはHeyGenより優れていますか?

HeyGenは音声クローンとオプションのリップシンクを使って既存動画を翻訳します。現在のクレジット制プランは選択した翻訳モードに応じて課金され、旧プランの条件は異なる場合があります。ご自身の映像で生成音声とリップシンクを確認してください。結果は元音声、言語、話者の映り方によって変わります。

AI吹き替えは技術的な製品動画にも使えますか?

各翻訳先言語で、カットをまたぐ話者検出、声の一貫性、製品用語を確認してください。利用可能な場合はスクリプト編集と用語集機能を使い、公開前に出力を確認してください。

ツールと制作会社やフリーランサーも比較している場合は、動画翻訳サービスの比較で、3つの形態の費用と納期を説明しています。

ここで改訂したワークフローと料金の比較は、2026年11月10日にリンク先の公式資料と照合しました。埋め込み動画は引き続きPersoの出力例であり、事業者間の条件を統制した比較ではありません。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai; elevenlabs.io; help.heygen.com; docs.synthesia.io.

字幕、翻訳音声、吹き替え動画など、必要な出力に合わせて選びましょう。Perso Dubbingは、音声クローンとスクリプト編集を備え、99以上の言語での吹き替えに対応しています。

Persoの料金更新日:2026年10月22日。Perso DubbingのPRO月払いでは、Finchによる吹き替えが1分$0.11から利用できます。月額$99で10,800クレジットが付与され、すべてをFinchに使うと最大900分です。実際の分数はモデル選択や他のクレジット利用によって変わります。オプションのリップシンクには別の利用条件があり、$0.11はFinch吹き替えの料金です。同じPROクレジットをLinnet 4に使う場合は最大180分、Nightingaleでは最大45分です。これらは代替の配分であり、合算できません。

2025年1月1日から2026年8月31日までの、すべての種類・ステータスのPerso Dubbingプラットフォーム上のプロジェクトを対象に、68の出力言語と1,162の入力・出力言語の組み合わせが観測されました。これは利用実績の件数であり、公称の対応言語数ではありません(地域別の言語変種は基本言語ごとに集計し、入力カテゴリのAutoDetectとOtherLanguagesは維持)。

このガイドは、ご自身の動画でワークフローを比較するための枠組みを提供します。例は確認項目を示すものであり、条件を統制したベンチマークや最優秀プラットフォームを示すものではありません。

各ツールの評価方法

ご自身の映像でツールを評価する際は、以下の3つのコンテンツ事例を参考にしてください。評価の枠組みであり、検証済みのテスト結果ではありません。


事例1)
元の動画


Perso Dubbingによる動画(ポルトガル語)



事例2)

元の動画

Perso Dubbingによる動画(ドイツ語)



事例3)
元の動画

Perso Dubbingによる動画(スペイン語)

推奨する評価項目と重みです。ワークフローに合わせて調整できます。

評価項目

重み

確認事項

声の自然さ

30%

人間らしいか、機械的か。視聴者の信頼を維持できるか。

リップシンクの精度

25%

話者が映る映像で口の動きが一致するか

翻訳品質

20%

特に技術・製品に関する文脈での用語の正確さ

支払額に対する出力品質

15%

月額$100で実際に何が得られるか

ワークフローとの連携

10%

アップロードから完成動画までに手作業が何段階必要か

この比較には、動画吹き替えプラットフォームに加え、音声やアバターの専門ツールも含まれます。出力形式や利用条件が異なるため、実際に必要なワークフローを比較してください。

出力1分あたりの費用を比較

2026年11月10日確認。料金は、通常の月額契約の利用枠をすべて割り当てた場合の、対象言語の出力1分あたりの実効費用(USD)です。初回特典、年払い割引、税金、超過利用料、手作業の編集費用は含みません。計算上の比較であり、従量課金の見積もりや品質ランキングではありません。利用率が低いほど実効費用は上がります。

吹き替えのみ:1分あたりの実効費用

製品/プラン

モデル/モード

出力1分あたりのUSD

月額契約料金

全量割り当て時の出力分数

計算条件

Perso Starter

Linnet 4

$1.00

$6.99

7 分

420クレジットをすべて吹き替えに割り当て

Perso Creator

Linnet 4

$0.73

$29

40 分

2,400クレジットをすべて吹き替えに割り当て

Perso PRO

Finch

$0.11

$99

900 分

10,800クレジットをすべてFinchに割り当て

Perso PRO

Linnet 4

$0.55

$99

180 分

同じ10,800クレジットの共有枠

Perso PRO

Nightingale

$2.20

$99

45 分

同じ10,800クレジットの共有枠

ElevenLabs Creator

Automatic Dubbing v1、透かしなし

$0.55

$22

40 分

公式の付属分数。クレジットは共有

ElevenLabs Creator

Automatic Dubbing v2

約 $2.44

$22

9 分

22 / 9。公式掲載の分数であり、超過料金ではない

HeyGen Creator

リップシンクなしの翻訳

約 $0.19

$29

150 分

600クレジット / 1分あたり4クレジット

Persoの行には、公表されている非4Kの利用枠を使用しています。料金ページでは、PROとEnterpriseの4K入力動画は、吹き替えとリップ吹き替えに3倍のクレジットを使うとされています。PROの各モデル行は、同じクレジットの異なる使い方です。選択した各ワークフローの出力解像度と透かし要件を確認してください。

リップシンク付き吹き替え:完成動画1分あたりの実効費用

製品/プラン

モデル/モード

出力1分あたりのUSD

月額契約料金

全量割り当て時の出力分数

計算条件

Perso Starter

Linnet 4 + リップ吹き替え

約 $3.50

$6.99

2 分

6.99 / 2。公表された整数分の利用枠

Perso Creator

Linnet 4 + リップ吹き替え

約 $2.23

$29

13 分

29 / 13。公表された整数分の利用枠

Perso PRO

Linnet 4 + リップ吹き替え

$1.65

$99

60 分

99 / 60。公表されたリップ吹き替えの利用枠

HeyGen Creator

Video Translation、Speed

$0.29

$29

100 分

600 / 6。完成動画1分あたり6クレジット

HeyGen Creator

Video Translation、Precision

約 $0.48

$29

60 分

600 / 10。完成動画1分あたり10クレジット

リップシンクの表には、吹き替えとリップシンクの両方が含まれます。Persoの料金は公表された2分、13分、60分のリップ吹き替え枠を用いており、吹き替えのみの料金にリップシンク料金を加えたものではありません。StarterとCreatorの利用枠は整数分で公表されているため、小数の分数は仮定していません。一時的なキャンペーンを除く公開プランに基づく試算です。HeyGenのモード別料金には選択した翻訳モードが含まれるため、音声のみの4クレジットを再度加えないでください。

Nightingaleはリップシンクに対応していません。ここでは検証済みの組み合わせ構成が別途確立されていないため、Finchとリップシンクを合わせた料金は計算していません。引用したワークフローではリップシンク込みの料金を確認できないため、ElevenLabsの自動吹き替えは完成動画の料金表から除外しています。Synthesia、Descript、VEED、Fish Audio、Murf、Dubverseについてはワークフローの説明を残していますが、引用した公開条件から比較可能な1分あたりの総費用は確定していません。料金の記載がないことは、無料または利用不可という意味ではありません。

ワークフローと利用条件の補足

ツール

評価するワークフロー

料金/利用条件の基準

Perso Dubbing

既存動画の吹き替え。対象の有料ワークフローではリップシンクを選択可能

Starterは月額$6.99。PROのFinch料金には別途条件あり

HeyGen

既存動画の翻訳とアバター作成

Creatorは月額$29、600共有クレジット。翻訳モードによって使用量が決まる

ElevenLabs

Automatic Dubbing v1またはv2。編集・書き出しはモデルごとに異なる

Starterは月額$6、Creatorは月額$22。モデルと透かしの利用条件を確認

Synthesia

既存動画の吹き替えとアバター動画作成

吹き替えの可否と利用枠はプランによって異なる。Basicはリップシンク非対応

Fish Audio

音声制作ワークフローでの音声生成と音声クローン

現在のアプリまたはAPI料金を使用。音声生成の分数は完成した動画吹き替えの分数ではない

Descript

文字起こしベースの編集と翻訳音声

AIクレジットおよび席数ベースのプラン。選択した請求期間を確認

VEED

動画編集とAI吹き替え

アプリのプロジェクト見積もりをAPI料金と分けて確認

Murf

吹き替えはMurf Dub、ナレーション作成はMurf Studio

Studioの契約料金ではなく、吹き替え専用の見積もりを使用

Dubverse

吹き替えと字幕のワークフロー

クレジット制プラン。公式のEnterprise紹介にはリップシンクが含まれる

同じ出力要件で比較してください。対応言語や機能はワークフローによって異なるため、必要な言語ペアとプランを確認しましょう。これはワークフローの選択肢であり、品質ランキングではありません。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai; www.heygen.com; help.heygen.com; elevenlabs.io; elevenlabs.io; docs.synthesia.io; fish.audio; www.descript.com; support.veed.io; help.murf.ai; dubverse.ai; elevenlabs.io.

Perso Dubbing

Perso Dubbingは、多くのAI吹き替えツールが一般的な動画として扱う、解説・製品紹介動画という特定のコンテンツ向けに設計されています。チュートリアル、ソフトウェアの操作解説、アプリ機能のデモ、オンライン講座など、話者の信頼性や映像と音声のつながりが、視聴者の信頼に直接影響するコンテンツです。

確認事項

リップシンクは対象の有料ワークフローで利用でき、モデル別の対応範囲と別途の利用条件があります。Nightingaleはリップシンクに対応していません。大量処理の前に、ご自身の映像で生成音声と画面上の話者のタイミングを確認してください。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai.

話者がどれほど目立つか、どの出力が必要かに応じて、プロジェクトごとにリップシンクの有効化を判断してください。動画ライブラリ全体を処理する前に、代表的なクリップを確認しましょう。

99以上の言語で音声クローン。元の話者らしさを維持します。Perso Dubbingは99以上の言語で音声クローンに対応し、声の調子、勢い、話す速さなど、元の話者の特徴を対象言語でも維持します。製品動画では重要な点です。日本やドイツの視聴者にも、汎用的なAI音声が翻訳を読むのではなく、同じ信頼できる話者を見ていると感じてもらう必要があります。

各対象言語で、カットをまたぐ話者検出、声の一貫性、製品用語を確認してください。利用可能なスクリプト編集や用語集の機能を使い、公開前に出力を確認しましょう。動画ローカライズガイド。

Persoのモデルと利用枠の条件

Persoのプラン比較には、上の2つの分単価表を使用してください。StarterとCreatorの吹き替えのみの数値はLinnet 4を使用しています。PROのFinch、Linnet 4、Nightingaleは、同じ10,800クレジットを異なる速度で消費するため、利用枠を合算できません。リップシンク表は公表されたLinnet 4のリップ吹き替えワークフローを使用しています。Nightingaleはリップシンク非対応です。Enterpriseの料金は契約によって異なります。動画の長さや書き出し制限はPerso Dubbingの料金をご覧ください。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai.

リップシンクは対象の有料ワークフローで利用でき、モデル別の対応範囲と別途の利用条件があります。Nightingaleはリップシンクに対応していません。大量処理の前に、ご自身の映像で生成音声と画面上の話者のタイミングを確認してください。

Perso Dubbingが第一候補ではない場合:

撮影せずにスクリプトから話者付きの新しい動画を生成したい場合は、HeyGenやSynthesiaのアバターツールが適しています。Perso Dubbingは録画済みの映像を吹き替えるためのもので、ゼロから動画を生成するツールではありません。

HeyGen

HeyGenは、音声クローンとオプションのリップシンクで既存動画を翻訳します。現在のクレジット制プランは、選択した翻訳モードに応じて課金されます。旧プランの条件は異なる場合があります。

確認事項

  • 175以上の言語・方言への動画翻訳

  • クレジット使用量は翻訳モードにより異なる

  • 技術に詳しくないチーム向けの、わかりやすいテンプレート型ワークフロー

ご自身の映像で生成音声とリップシンクを確認してください。結果は、元の音声、言語、話者の映り方によって変わる場合があります。

HeyGen Creator:$29(月払い)。クレジット使用量は翻訳モードによって異なります。

ElevenLabs

ElevenLabsは音声と動画の吹き替えを提供しています。モデルのバージョン、編集ワークフロー、透かし設定、対象言語により、付属分数や費用が変わります。動画を書き出せることだけでは、リップシンク対応を意味しません。

吹き替えワークフローを選ぶ:ElevenLabsは音声・動画の吹き替えに対応しています。Automatic Dubbingと従来のDubbing Studioは、編集・書き出し機能が異なるため、選択したワークフローで利用できる出力形式を確認してください。Dubbing Studioは保守モードです。動画の書き出しとリップシンク補正は別の機能なので、導入前に両方の要件を確認しましょう。

現在の請求期間、付属利用枠、モデル、オプションのリップシンク料金を比較してください。月額料金だけでは、ローカライズ済み完成動画の費用はわかりません。

ElevenLabs Creator:$22(月払い)。ワークフローによって異なります。

評価:ElevenLabsは音声重視の吹き替えの選択肢です。ご自身の映像を使い、リップシンク要件も含めて、編集・書き出しワークフローをPerso Dubbingと比較してください。→ ご自身のコンテンツでPerso Dubbingのリップシンクを比較

→[ElevenLabsとPerso Dubbing:詳細比較]

Synthesia:企業動画の作成と既存動画の吹き替え

Synthesiaでは、エディターで作成した動画の翻訳と、アップロードした動画やYouTubeリンクの吹き替えを区別しています。ワンクリック翻訳はEnterpriseの機能で、既存映像の吹き替えは、オプションのリップシンクを備えた別のワークフローです。

吹き替えの利用枠とリップシンクの利用可否はプランによって異なります。Basicにはリップシンクが含まれず、Enterpriseでは吹き替えが有料アドオンとして提供されます。動画処理前に、現在のプラン条件とクレジット見積もりを確認してください。

同じ元動画と対象言語を使い、編集、書き出し、リップシンクの要件も含めて、SynthesiaとPerso Dubbingを比較してください。

既存動画でSynthesiaとPerso Dubbingを比較

Fish Audio

Fish Audio:選択した製品で利用できる吹き替え、音声、書き出し機能を確認してください。1つのワークフローからベンダー全体の制限を推測しないでください。Fish Audio

Descript

Descriptはリップシンク付きの動画翻訳・吹き替えに対応しています。ご自身のワークフローについて、現在の対応言語、編集機能、プラン制限を確認してください。

プロジェクト費用を見積もる前に、選択したDescriptプランで翻訳、吹き替え、リップシンクを利用できるか確認してください。

VEED.IO

VEEDは字幕・動画ツールと、別のリップシンクAPIを提供しています。アプリ契約とAPI利用料を比較する前に、選択した製品とプランを確認してください。

現在の請求期間、付属利用枠、モデル、オプションのリップシンク料金を比較してください。月額料金だけでは、ローカライズ済み完成動画の費用はわかりません。

Murf AI / Dubverse

Murf:選択した製品で利用できる吹き替え、音声、書き出し機能を確認してください。1つのワークフローからベンダー全体の制限を推測しないでください。

Dubverse:選択した製品で利用できる吹き替え、音声、書き出し機能を確認してください。1つのワークフローからベンダー全体の制限を推測しないでください。

ビジネスチームが確認すべきこと

要件

集める根拠

用語

製品名を含む用語集を作り、選択したワークフローで適用されるか確認してください。RaskはTranslation Dictionaryを、Synthesiaは吹き替え時の用語集適用を説明しています。

レビューワークフロー

翻訳されたセグメントを編集・再生成し、書き出し結果を確認してください。レビュー担当者の権限とプランの利用条件も確認しましょう。

API

正確なエンドポイント、利用上限、API料金を確認してください。アプリ契約とは利用枠が異なる場合があります。

セキュリティ

ベンダーに、現在の監査範囲、データ処理条件、保存期間の管理方法を確認してください。

複数の話者

同時発話も含め、実際の話者数と場面転換でテストしてください。

納品費用

最終的に採用できる出力、必要な契約、オプション機能、修正時間を比較してください。

営業デモや研修では、製品用語、必要に応じた複数の登壇者、チームが配布する書き出し形式を含めて確認してください。キャンペーンでは、公開前に各対象言語版を確認しましょう。

出典確認日:2026年11月10日:help.rask.ai; docs.synthesia.io; help.rask.ai; fish.audio.

どのツールを選ぶべきか

必要な要件

テストする選択肢

判断時の確認事項

話者が映る既存動画の吹き替え

Perso Dubbing, HeyGen, Synthesia

モデルの適用条件、声の一貫性、オプションのリップシンク

音声重視の吹き替え

ElevenLabs

v1またはv2を選び、編集と本番用書き出しを確認

文字起こしベースの動画編集

Descript, VEED

翻訳の修正と最終書き出しワークフロー

音声生成または音声処理パイプライン

Fish Audio, Murf Studio

追加の翻訳、タイミング調整、動画への組み込み工程

吹き替え専用ワークフロー

Murf Dub, Dubverse

選択言語、利用量の見積もり、プラン固有の機能

ビジネス導入

該当するエンタープライズ向けサービスを評価

レビュー権限、API利用、セキュリティ範囲、契約上限

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai; www.heygen.com; docs.synthesia.io; elevenlabs.io; www.descript.com; support.veed.io; fish.audio; help.murf.ai; dubverse.ai.

リップシンクと完成動画の費用の比較方法

同じ元クリップ、対象言語、納品要件でAI吹き替えツールを比較してください。公開できる動画を作るために必要な費用と編集作業を記録しましょう。契約の開始価格だけでは判断できません。

処理する権利のあるクリップを用意してください。画面上の話者、場面転換、翻訳後も維持すべき製品用語を含めましょう。生成前に合格基準を決め、すべてのツールで同じ基準を使ってください。

各バージョンで記録する項目

確認する内容

製品、モデル、プラン、テスト日

正確なワークフロー名を使用します。選択したモデルとプランが必要なリップシンクオプションに対応しているか確認してください。

元動画の長さと翻訳先言語

同じクリップと言語ペアを使用します。出力解像度、透かしの要件、リップシンク設定を比較可能な条件にそろえてください。

音声と用語

その言語に堪能なレビュアーが意味、名前、数字、製品用語を確認します。修正点をタイムスタンプ付きで記録してください。

画面内の話者と場面転換

通常速度で口のタイミング、顔の変化、声の切り替わりを確認します。根拠のない精度の割合を付けるのではなく、該当するタイムスタンプを記録してください。

編集と最終書き出し

手作業の修正時間、再生成回数、必要な外部編集を記録します。実際に公開するダウンロード済みファイルを確認してください。

使用量と支払い

オプションのリップシンク、再生成、書き出し料金、必要なサブスクリプションを含め、見積額と実際の請求額を記録します。請求期間と未使用枠も記載してください。

出力ワークフローが比較に影響する場合があります。ElevenLabsは吹き替え動画をプレビューとして説明し、本番制作にはダウンロードした吹き替え音声と元動画を組み合わせることを推奨しています。完成動画の納品が必要なら、ワークフロー比較にその組み立て作業も含めてください。ElevenLabsの吹き替えドキュメントをご確認ください。

計画上、10分の元動画を3言語に翻訳すると、翻訳先言語の予定出力は30分になります。これは作業量の例であり、事業者ごとに課金単位が異なる場合があります。その作業量に必要な現金支払総額を、最終的に受け入れられたローカライズ済み出力の分数で割り、手作業の編集時間は別途報告してください。すべての見積もりで通貨と税金の扱いを統一します。新規契約に必要な支払いと、すでに契約している場合の追加支払いは分けて表示します。利用の少ないプランを全枠使用したように見せないため、未使用枠を記録します。見積費用と実測費用は区別します。受け入れ基準を満たす出力がなければ、支出と不合格項目を報告し、受け入れ済み1分当たりの費用は未定義とします。

Perso Dubbingでは、開始前に現在のモデル料金とリップシンク対応条件を確認してください。本ガイドのFinch吹き替え単価は、リップシンク済み動画のすべてを含む価格ではありません。上記動画はPersoの出力例であり、他社との条件を統制した比較を示すものではありません。Perso Dubbingのワークフローも同じ基準で確認してください。

Perso Dubbingで観測された言語利用

State of AI Dubbing 2026 Mid-Year Updateは、2025年1月1日から2026年8月31日までのPerso Dubbingプラットフォームのプロジェクトで、68の翻訳先言語と1,162の翻訳元・翻訳先の組み合わせを記録しています。

累積データには、すべてのプロジェクト種類とステータスが除外なしで含まれます。言語の変種は基本言語ごとにまとめられ、翻訳元ラベルには「自動検出」と「その他の言語」も含まれます。これらは観測された利用件数であり、製品の対応言語リストとは別のものです。

出典:State of AI Dubbing 2026, Mid-Year Update (v2.0)、Kwon, T., & Perso Dubbing Data Team。

よくある質問

Q. AI吹き替えツールはどのように選べばよいですか?
A. 必要な出力を決め、使用する正確なモデルとプランをテストしてください。翻訳精度、修正時間、書き出し要件、支払総額を比較します。オプションのリップシンクにはモデル別の対応条件と使用条件があります。

リップシンクを含めたAI吹き替えの実際の費用はいくらですか? 元動画の長さ、翻訳先言語、出力解像度、オプションのリップシンクに対する総費用を比較してください。有料プランではリップシンクはオプションです。プロジェクト費用を見積もる前に、現在の料金ページで各プランのリップシンク枠と適用される使用ルールを確認してください。

ご自身の映像で生成音声とリップシンクを確認してください。結果は、元の音声、言語、話者の映り方によって変わる場合があります。

実写動画の吹き替えではPerso DubbingはHeyGenより優れていますか?

HeyGenは音声クローンとオプションのリップシンクを使って既存動画を翻訳します。現在のクレジット制プランは選択した翻訳モードに応じて課金され、旧プランの条件は異なる場合があります。ご自身の映像で生成音声とリップシンクを確認してください。結果は元音声、言語、話者の映り方によって変わります。

AI吹き替えは技術的な製品動画にも使えますか?

各翻訳先言語で、カットをまたぐ話者検出、声の一貫性、製品用語を確認してください。利用可能な場合はスクリプト編集と用語集機能を使い、公開前に出力を確認してください。

ツールと制作会社やフリーランサーも比較している場合は、動画翻訳サービスの比較で、3つの形態の費用と納期を説明しています。

ここで改訂したワークフローと料金の比較は、2026年11月10日にリンク先の公式資料と照合しました。埋め込み動画は引き続きPersoの出力例であり、事業者間の条件を統制した比較ではありません。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai; elevenlabs.io; help.heygen.com; docs.synthesia.io.

字幕、翻訳音声、吹き替え動画など、必要な出力に合わせて選びましょう。Perso Dubbingは、音声クローンとスクリプト編集を備え、99以上の言語での吹き替えに対応しています。

Persoの料金更新日:2026年10月22日。Perso DubbingのPRO月払いでは、Finchによる吹き替えが1分$0.11から利用できます。月額$99で10,800クレジットが付与され、すべてをFinchに使うと最大900分です。実際の分数はモデル選択や他のクレジット利用によって変わります。オプションのリップシンクには別の利用条件があり、$0.11はFinch吹き替えの料金です。同じPROクレジットをLinnet 4に使う場合は最大180分、Nightingaleでは最大45分です。これらは代替の配分であり、合算できません。

2025年1月1日から2026年8月31日までの、すべての種類・ステータスのPerso Dubbingプラットフォーム上のプロジェクトを対象に、68の出力言語と1,162の入力・出力言語の組み合わせが観測されました。これは利用実績の件数であり、公称の対応言語数ではありません(地域別の言語変種は基本言語ごとに集計し、入力カテゴリのAutoDetectとOtherLanguagesは維持)。

このガイドは、ご自身の動画でワークフローを比較するための枠組みを提供します。例は確認項目を示すものであり、条件を統制したベンチマークや最優秀プラットフォームを示すものではありません。

各ツールの評価方法

ご自身の映像でツールを評価する際は、以下の3つのコンテンツ事例を参考にしてください。評価の枠組みであり、検証済みのテスト結果ではありません。


事例1)
元の動画


Perso Dubbingによる動画(ポルトガル語)



事例2)

元の動画

Perso Dubbingによる動画(ドイツ語)



事例3)
元の動画

Perso Dubbingによる動画(スペイン語)

推奨する評価項目と重みです。ワークフローに合わせて調整できます。

評価項目

重み

確認事項

声の自然さ

30%

人間らしいか、機械的か。視聴者の信頼を維持できるか。

リップシンクの精度

25%

話者が映る映像で口の動きが一致するか

翻訳品質

20%

特に技術・製品に関する文脈での用語の正確さ

支払額に対する出力品質

15%

月額$100で実際に何が得られるか

ワークフローとの連携

10%

アップロードから完成動画までに手作業が何段階必要か

この比較には、動画吹き替えプラットフォームに加え、音声やアバターの専門ツールも含まれます。出力形式や利用条件が異なるため、実際に必要なワークフローを比較してください。

出力1分あたりの費用を比較

2026年11月10日確認。料金は、通常の月額契約の利用枠をすべて割り当てた場合の、対象言語の出力1分あたりの実効費用(USD)です。初回特典、年払い割引、税金、超過利用料、手作業の編集費用は含みません。計算上の比較であり、従量課金の見積もりや品質ランキングではありません。利用率が低いほど実効費用は上がります。

吹き替えのみ:1分あたりの実効費用

製品/プラン

モデル/モード

出力1分あたりのUSD

月額契約料金

全量割り当て時の出力分数

計算条件

Perso Starter

Linnet 4

$1.00

$6.99

7 分

420クレジットをすべて吹き替えに割り当て

Perso Creator

Linnet 4

$0.73

$29

40 分

2,400クレジットをすべて吹き替えに割り当て

Perso PRO

Finch

$0.11

$99

900 分

10,800クレジットをすべてFinchに割り当て

Perso PRO

Linnet 4

$0.55

$99

180 分

同じ10,800クレジットの共有枠

Perso PRO

Nightingale

$2.20

$99

45 分

同じ10,800クレジットの共有枠

ElevenLabs Creator

Automatic Dubbing v1、透かしなし

$0.55

$22

40 分

公式の付属分数。クレジットは共有

ElevenLabs Creator

Automatic Dubbing v2

約 $2.44

$22

9 分

22 / 9。公式掲載の分数であり、超過料金ではない

HeyGen Creator

リップシンクなしの翻訳

約 $0.19

$29

150 分

600クレジット / 1分あたり4クレジット

Persoの行には、公表されている非4Kの利用枠を使用しています。料金ページでは、PROとEnterpriseの4K入力動画は、吹き替えとリップ吹き替えに3倍のクレジットを使うとされています。PROの各モデル行は、同じクレジットの異なる使い方です。選択した各ワークフローの出力解像度と透かし要件を確認してください。

リップシンク付き吹き替え:完成動画1分あたりの実効費用

製品/プラン

モデル/モード

出力1分あたりのUSD

月額契約料金

全量割り当て時の出力分数

計算条件

Perso Starter

Linnet 4 + リップ吹き替え

約 $3.50

$6.99

2 分

6.99 / 2。公表された整数分の利用枠

Perso Creator

Linnet 4 + リップ吹き替え

約 $2.23

$29

13 分

29 / 13。公表された整数分の利用枠

Perso PRO

Linnet 4 + リップ吹き替え

$1.65

$99

60 分

99 / 60。公表されたリップ吹き替えの利用枠

HeyGen Creator

Video Translation、Speed

$0.29

$29

100 分

600 / 6。完成動画1分あたり6クレジット

HeyGen Creator

Video Translation、Precision

約 $0.48

$29

60 分

600 / 10。完成動画1分あたり10クレジット

リップシンクの表には、吹き替えとリップシンクの両方が含まれます。Persoの料金は公表された2分、13分、60分のリップ吹き替え枠を用いており、吹き替えのみの料金にリップシンク料金を加えたものではありません。StarterとCreatorの利用枠は整数分で公表されているため、小数の分数は仮定していません。一時的なキャンペーンを除く公開プランに基づく試算です。HeyGenのモード別料金には選択した翻訳モードが含まれるため、音声のみの4クレジットを再度加えないでください。

Nightingaleはリップシンクに対応していません。ここでは検証済みの組み合わせ構成が別途確立されていないため、Finchとリップシンクを合わせた料金は計算していません。引用したワークフローではリップシンク込みの料金を確認できないため、ElevenLabsの自動吹き替えは完成動画の料金表から除外しています。Synthesia、Descript、VEED、Fish Audio、Murf、Dubverseについてはワークフローの説明を残していますが、引用した公開条件から比較可能な1分あたりの総費用は確定していません。料金の記載がないことは、無料または利用不可という意味ではありません。

ワークフローと利用条件の補足

ツール

評価するワークフロー

料金/利用条件の基準

Perso Dubbing

既存動画の吹き替え。対象の有料ワークフローではリップシンクを選択可能

Starterは月額$6.99。PROのFinch料金には別途条件あり

HeyGen

既存動画の翻訳とアバター作成

Creatorは月額$29、600共有クレジット。翻訳モードによって使用量が決まる

ElevenLabs

Automatic Dubbing v1またはv2。編集・書き出しはモデルごとに異なる

Starterは月額$6、Creatorは月額$22。モデルと透かしの利用条件を確認

Synthesia

既存動画の吹き替えとアバター動画作成

吹き替えの可否と利用枠はプランによって異なる。Basicはリップシンク非対応

Fish Audio

音声制作ワークフローでの音声生成と音声クローン

現在のアプリまたはAPI料金を使用。音声生成の分数は完成した動画吹き替えの分数ではない

Descript

文字起こしベースの編集と翻訳音声

AIクレジットおよび席数ベースのプラン。選択した請求期間を確認

VEED

動画編集とAI吹き替え

アプリのプロジェクト見積もりをAPI料金と分けて確認

Murf

吹き替えはMurf Dub、ナレーション作成はMurf Studio

Studioの契約料金ではなく、吹き替え専用の見積もりを使用

Dubverse

吹き替えと字幕のワークフロー

クレジット制プラン。公式のEnterprise紹介にはリップシンクが含まれる

同じ出力要件で比較してください。対応言語や機能はワークフローによって異なるため、必要な言語ペアとプランを確認しましょう。これはワークフローの選択肢であり、品質ランキングではありません。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai; www.heygen.com; help.heygen.com; elevenlabs.io; elevenlabs.io; docs.synthesia.io; fish.audio; www.descript.com; support.veed.io; help.murf.ai; dubverse.ai; elevenlabs.io.

Perso Dubbing

Perso Dubbingは、多くのAI吹き替えツールが一般的な動画として扱う、解説・製品紹介動画という特定のコンテンツ向けに設計されています。チュートリアル、ソフトウェアの操作解説、アプリ機能のデモ、オンライン講座など、話者の信頼性や映像と音声のつながりが、視聴者の信頼に直接影響するコンテンツです。

確認事項

リップシンクは対象の有料ワークフローで利用でき、モデル別の対応範囲と別途の利用条件があります。Nightingaleはリップシンクに対応していません。大量処理の前に、ご自身の映像で生成音声と画面上の話者のタイミングを確認してください。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai.

話者がどれほど目立つか、どの出力が必要かに応じて、プロジェクトごとにリップシンクの有効化を判断してください。動画ライブラリ全体を処理する前に、代表的なクリップを確認しましょう。

99以上の言語で音声クローン。元の話者らしさを維持します。Perso Dubbingは99以上の言語で音声クローンに対応し、声の調子、勢い、話す速さなど、元の話者の特徴を対象言語でも維持します。製品動画では重要な点です。日本やドイツの視聴者にも、汎用的なAI音声が翻訳を読むのではなく、同じ信頼できる話者を見ていると感じてもらう必要があります。

各対象言語で、カットをまたぐ話者検出、声の一貫性、製品用語を確認してください。利用可能なスクリプト編集や用語集の機能を使い、公開前に出力を確認しましょう。動画ローカライズガイド。

Persoのモデルと利用枠の条件

Persoのプラン比較には、上の2つの分単価表を使用してください。StarterとCreatorの吹き替えのみの数値はLinnet 4を使用しています。PROのFinch、Linnet 4、Nightingaleは、同じ10,800クレジットを異なる速度で消費するため、利用枠を合算できません。リップシンク表は公表されたLinnet 4のリップ吹き替えワークフローを使用しています。Nightingaleはリップシンク非対応です。Enterpriseの料金は契約によって異なります。動画の長さや書き出し制限はPerso Dubbingの料金をご覧ください。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai.

リップシンクは対象の有料ワークフローで利用でき、モデル別の対応範囲と別途の利用条件があります。Nightingaleはリップシンクに対応していません。大量処理の前に、ご自身の映像で生成音声と画面上の話者のタイミングを確認してください。

Perso Dubbingが第一候補ではない場合:

撮影せずにスクリプトから話者付きの新しい動画を生成したい場合は、HeyGenやSynthesiaのアバターツールが適しています。Perso Dubbingは録画済みの映像を吹き替えるためのもので、ゼロから動画を生成するツールではありません。

HeyGen

HeyGenは、音声クローンとオプションのリップシンクで既存動画を翻訳します。現在のクレジット制プランは、選択した翻訳モードに応じて課金されます。旧プランの条件は異なる場合があります。

確認事項

  • 175以上の言語・方言への動画翻訳

  • クレジット使用量は翻訳モードにより異なる

  • 技術に詳しくないチーム向けの、わかりやすいテンプレート型ワークフロー

ご自身の映像で生成音声とリップシンクを確認してください。結果は、元の音声、言語、話者の映り方によって変わる場合があります。

HeyGen Creator:$29(月払い)。クレジット使用量は翻訳モードによって異なります。

ElevenLabs

ElevenLabsは音声と動画の吹き替えを提供しています。モデルのバージョン、編集ワークフロー、透かし設定、対象言語により、付属分数や費用が変わります。動画を書き出せることだけでは、リップシンク対応を意味しません。

吹き替えワークフローを選ぶ:ElevenLabsは音声・動画の吹き替えに対応しています。Automatic Dubbingと従来のDubbing Studioは、編集・書き出し機能が異なるため、選択したワークフローで利用できる出力形式を確認してください。Dubbing Studioは保守モードです。動画の書き出しとリップシンク補正は別の機能なので、導入前に両方の要件を確認しましょう。

現在の請求期間、付属利用枠、モデル、オプションのリップシンク料金を比較してください。月額料金だけでは、ローカライズ済み完成動画の費用はわかりません。

ElevenLabs Creator:$22(月払い)。ワークフローによって異なります。

評価:ElevenLabsは音声重視の吹き替えの選択肢です。ご自身の映像を使い、リップシンク要件も含めて、編集・書き出しワークフローをPerso Dubbingと比較してください。→ ご自身のコンテンツでPerso Dubbingのリップシンクを比較

→[ElevenLabsとPerso Dubbing:詳細比較]

Synthesia:企業動画の作成と既存動画の吹き替え

Synthesiaでは、エディターで作成した動画の翻訳と、アップロードした動画やYouTubeリンクの吹き替えを区別しています。ワンクリック翻訳はEnterpriseの機能で、既存映像の吹き替えは、オプションのリップシンクを備えた別のワークフローです。

吹き替えの利用枠とリップシンクの利用可否はプランによって異なります。Basicにはリップシンクが含まれず、Enterpriseでは吹き替えが有料アドオンとして提供されます。動画処理前に、現在のプラン条件とクレジット見積もりを確認してください。

同じ元動画と対象言語を使い、編集、書き出し、リップシンクの要件も含めて、SynthesiaとPerso Dubbingを比較してください。

既存動画でSynthesiaとPerso Dubbingを比較

Fish Audio

Fish Audio:選択した製品で利用できる吹き替え、音声、書き出し機能を確認してください。1つのワークフローからベンダー全体の制限を推測しないでください。Fish Audio

Descript

Descriptはリップシンク付きの動画翻訳・吹き替えに対応しています。ご自身のワークフローについて、現在の対応言語、編集機能、プラン制限を確認してください。

プロジェクト費用を見積もる前に、選択したDescriptプランで翻訳、吹き替え、リップシンクを利用できるか確認してください。

VEED.IO

VEEDは字幕・動画ツールと、別のリップシンクAPIを提供しています。アプリ契約とAPI利用料を比較する前に、選択した製品とプランを確認してください。

現在の請求期間、付属利用枠、モデル、オプションのリップシンク料金を比較してください。月額料金だけでは、ローカライズ済み完成動画の費用はわかりません。

Murf AI / Dubverse

Murf:選択した製品で利用できる吹き替え、音声、書き出し機能を確認してください。1つのワークフローからベンダー全体の制限を推測しないでください。

Dubverse:選択した製品で利用できる吹き替え、音声、書き出し機能を確認してください。1つのワークフローからベンダー全体の制限を推測しないでください。

ビジネスチームが確認すべきこと

要件

集める根拠

用語

製品名を含む用語集を作り、選択したワークフローで適用されるか確認してください。RaskはTranslation Dictionaryを、Synthesiaは吹き替え時の用語集適用を説明しています。

レビューワークフロー

翻訳されたセグメントを編集・再生成し、書き出し結果を確認してください。レビュー担当者の権限とプランの利用条件も確認しましょう。

API

正確なエンドポイント、利用上限、API料金を確認してください。アプリ契約とは利用枠が異なる場合があります。

セキュリティ

ベンダーに、現在の監査範囲、データ処理条件、保存期間の管理方法を確認してください。

複数の話者

同時発話も含め、実際の話者数と場面転換でテストしてください。

納品費用

最終的に採用できる出力、必要な契約、オプション機能、修正時間を比較してください。

営業デモや研修では、製品用語、必要に応じた複数の登壇者、チームが配布する書き出し形式を含めて確認してください。キャンペーンでは、公開前に各対象言語版を確認しましょう。

出典確認日:2026年11月10日:help.rask.ai; docs.synthesia.io; help.rask.ai; fish.audio.

どのツールを選ぶべきか

必要な要件

テストする選択肢

判断時の確認事項

話者が映る既存動画の吹き替え

Perso Dubbing, HeyGen, Synthesia

モデルの適用条件、声の一貫性、オプションのリップシンク

音声重視の吹き替え

ElevenLabs

v1またはv2を選び、編集と本番用書き出しを確認

文字起こしベースの動画編集

Descript, VEED

翻訳の修正と最終書き出しワークフロー

音声生成または音声処理パイプライン

Fish Audio, Murf Studio

追加の翻訳、タイミング調整、動画への組み込み工程

吹き替え専用ワークフロー

Murf Dub, Dubverse

選択言語、利用量の見積もり、プラン固有の機能

ビジネス導入

該当するエンタープライズ向けサービスを評価

レビュー権限、API利用、セキュリティ範囲、契約上限

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai; www.heygen.com; docs.synthesia.io; elevenlabs.io; www.descript.com; support.veed.io; fish.audio; help.murf.ai; dubverse.ai.

リップシンクと完成動画の費用の比較方法

同じ元クリップ、対象言語、納品要件でAI吹き替えツールを比較してください。公開できる動画を作るために必要な費用と編集作業を記録しましょう。契約の開始価格だけでは判断できません。

処理する権利のあるクリップを用意してください。画面上の話者、場面転換、翻訳後も維持すべき製品用語を含めましょう。生成前に合格基準を決め、すべてのツールで同じ基準を使ってください。

各バージョンで記録する項目

確認する内容

製品、モデル、プラン、テスト日

正確なワークフロー名を使用します。選択したモデルとプランが必要なリップシンクオプションに対応しているか確認してください。

元動画の長さと翻訳先言語

同じクリップと言語ペアを使用します。出力解像度、透かしの要件、リップシンク設定を比較可能な条件にそろえてください。

音声と用語

その言語に堪能なレビュアーが意味、名前、数字、製品用語を確認します。修正点をタイムスタンプ付きで記録してください。

画面内の話者と場面転換

通常速度で口のタイミング、顔の変化、声の切り替わりを確認します。根拠のない精度の割合を付けるのではなく、該当するタイムスタンプを記録してください。

編集と最終書き出し

手作業の修正時間、再生成回数、必要な外部編集を記録します。実際に公開するダウンロード済みファイルを確認してください。

使用量と支払い

オプションのリップシンク、再生成、書き出し料金、必要なサブスクリプションを含め、見積額と実際の請求額を記録します。請求期間と未使用枠も記載してください。

出力ワークフローが比較に影響する場合があります。ElevenLabsは吹き替え動画をプレビューとして説明し、本番制作にはダウンロードした吹き替え音声と元動画を組み合わせることを推奨しています。完成動画の納品が必要なら、ワークフロー比較にその組み立て作業も含めてください。ElevenLabsの吹き替えドキュメントをご確認ください。

計画上、10分の元動画を3言語に翻訳すると、翻訳先言語の予定出力は30分になります。これは作業量の例であり、事業者ごとに課金単位が異なる場合があります。その作業量に必要な現金支払総額を、最終的に受け入れられたローカライズ済み出力の分数で割り、手作業の編集時間は別途報告してください。すべての見積もりで通貨と税金の扱いを統一します。新規契約に必要な支払いと、すでに契約している場合の追加支払いは分けて表示します。利用の少ないプランを全枠使用したように見せないため、未使用枠を記録します。見積費用と実測費用は区別します。受け入れ基準を満たす出力がなければ、支出と不合格項目を報告し、受け入れ済み1分当たりの費用は未定義とします。

Perso Dubbingでは、開始前に現在のモデル料金とリップシンク対応条件を確認してください。本ガイドのFinch吹き替え単価は、リップシンク済み動画のすべてを含む価格ではありません。上記動画はPersoの出力例であり、他社との条件を統制した比較を示すものではありません。Perso Dubbingのワークフローも同じ基準で確認してください。

Perso Dubbingで観測された言語利用

State of AI Dubbing 2026 Mid-Year Updateは、2025年1月1日から2026年8月31日までのPerso Dubbingプラットフォームのプロジェクトで、68の翻訳先言語と1,162の翻訳元・翻訳先の組み合わせを記録しています。

累積データには、すべてのプロジェクト種類とステータスが除外なしで含まれます。言語の変種は基本言語ごとにまとめられ、翻訳元ラベルには「自動検出」と「その他の言語」も含まれます。これらは観測された利用件数であり、製品の対応言語リストとは別のものです。

出典:State of AI Dubbing 2026, Mid-Year Update (v2.0)、Kwon, T., & Perso Dubbing Data Team。

よくある質問

Q. AI吹き替えツールはどのように選べばよいですか?
A. 必要な出力を決め、使用する正確なモデルとプランをテストしてください。翻訳精度、修正時間、書き出し要件、支払総額を比較します。オプションのリップシンクにはモデル別の対応条件と使用条件があります。

リップシンクを含めたAI吹き替えの実際の費用はいくらですか? 元動画の長さ、翻訳先言語、出力解像度、オプションのリップシンクに対する総費用を比較してください。有料プランではリップシンクはオプションです。プロジェクト費用を見積もる前に、現在の料金ページで各プランのリップシンク枠と適用される使用ルールを確認してください。

ご自身の映像で生成音声とリップシンクを確認してください。結果は、元の音声、言語、話者の映り方によって変わる場合があります。

実写動画の吹き替えではPerso DubbingはHeyGenより優れていますか?

HeyGenは音声クローンとオプションのリップシンクを使って既存動画を翻訳します。現在のクレジット制プランは選択した翻訳モードに応じて課金され、旧プランの条件は異なる場合があります。ご自身の映像で生成音声とリップシンクを確認してください。結果は元音声、言語、話者の映り方によって変わります。

AI吹き替えは技術的な製品動画にも使えますか?

各翻訳先言語で、カットをまたぐ話者検出、声の一貫性、製品用語を確認してください。利用可能な場合はスクリプト編集と用語集機能を使い、公開前に出力を確認してください。

ツールと制作会社やフリーランサーも比較している場合は、動画翻訳サービスの比較で、3つの形態の費用と納期を説明しています。

ここで改訂したワークフローと料金の比較は、2026年11月10日にリンク先の公式資料と照合しました。埋め込み動画は引き続きPersoの出力例であり、事業者間の条件を統制した比較ではありません。

出典確認日:2026年11月10日:perso.ai; elevenlabs.io; help.heygen.com; docs.synthesia.io.

製品変更後の多言語チュートリアル更新
成功ガイド

製品変更後に多言語チュートリアルを更新する方法

成長部門およびプロダクトオーナーのペ・ウンテ

ペ・ウンテ

成長担当責任者およびプロダクトオーナー

AI吹き替えの品質:自然な声だけではわからないこと
インサイトとトレンド

AI吹き替えの品質:自然な声だけではわからないこと

Director of Perso AI Taeksoon Kwon

クォン・テクスン

Perso AIのディレクター

製品ガイド

タイムコードを変えずにSRT字幕を翻訳する方法

Jiyoung Jung

プロダクトマネージャー