วิธีพากย์เสียงวิดีโอ YouTube มากกว่า 99 ภาษา: 5 ขั้นตอนตั้งแต่อัปโหลดจนถึงดาวน์โหลด

การพากย์เสียงวิดีโอ YouTube ด้วย Perso Dubbing ใช้เพียงห้าขั้นตอน ได้แก่ อัปโหลด เลือกภาษา สร้าง แก้ไขสคริปต์ และดาวน์โหลด ผู้ชมต่างชาติไม่ต้องอ่านซับไตเติล แต่จะได้ยินผู้พูดในวิดีโอพูดเป็นภาษาของตนเอง เหมือนถ่ายทำเป็นภาษานั้นมาตั้งแต่แรก โดยยังคงโทนเสียงเดิมของผู้พูดไว้

Perso Dubbing รองรับการพากย์เสียงด้วย AI มากกว่า 99 ภาษา รวมถึงภาษาเกาหลี อังกฤษ และญี่ปุ่น คุณสร้างวิดีโอเดียวกันหลายภาษาพร้อมกันได้ เหมาะกับครีเอเตอร์และนักการตลาดที่ต้องการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก ทำตามห้าขั้นตอนนี้ตามลำดับ

อัปโหลด → ตัวเลือกการแปล → สร้าง → แก้ไขสคริปต์ → ดาวน์โหลดและแชร์

ก่อนเริ่ม

ตรวจสอบเงื่อนไขไฟล์ก่อน หากตรงตามเงื่อนไข ผลลัพธ์การพากย์จะออกมาเรียบร้อย

ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดมาจากผู้พูดไม่เกินสองคน พูดอย่างน้อยคนละ 20 วินาที มุมกล้องเกือบตรงหน้า และเสียงที่สะอาด

ขั้นที่ 1 · อัปโหลด

เข้าสู่ระบบ สร้างโปรเจกต์ใหม่ แล้วอัปโหลดวิดีโอ จะลากไฟล์เข้ามาหรือวางลิงก์ YouTube, TikTok หรือ Drive ให้เซิร์ฟเวอร์ดึงให้ก็ได้ วิดีโอที่อยู่ออนไลน์แล้วใช้ลิงก์สะดวกกว่า ส่วนไฟล์ในเครื่องที่ตัดต่อเสร็จแล้วใช้การอัปโหลดโดยตรง

ขั้นที่ 2 · ตั้งค่าการแปล

ระบบจะตรวจจับภาษาต้นฉบับโดยอัตโนมัติ คุณเลือกภาษาปลายทางหลายภาษาพร้อมกันได้ และสร้างวิดีโอเดียวกันเป็นภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และสเปนในคราวเดียว

มีโมเดลเสียงสองแบบ กำหนดแยกตามภาษาได้ และเปรียบเทียบด้วยการฟังตัวอย่างก่อนเลือก

หากมีไฟล์ซับไตเติลอยู่แล้ว อัปโหลดได้เลย เมื่อใช้ SRT ของคุณเอง Perso Dubbing จะใช้ประโยคและจังหวะนั้นแทนการถอดเสียงอัตโนมัติ เหมาะกับงานที่มีศัพท์เฉพาะมากหรือจังหวะการพูดสำคัญ (แพ็กเกจ PRO ขึ้นไป)

ขั้นที่ 3 · สร้าง

เมื่อกดสร้าง ระบบจะทำงานเองตามลำดับ ได้แก่ ถอดเสียง แปล และสังเคราะห์เสียง ความคืบหน้าจะแสดงเป็นขั้น และเมื่อเสร็จจะแจ้งทางอีเมล ปิดหน้าต่างได้ งานจะดำเนินต่อไป

ขั้นที่ 4 · ขัดเกลาในตัวแก้ไขสคริปต์

ในตัวแก้ไข คุณปรับคำแปลทีละประโยคและสร้างเสียงใหม่เฉพาะประโยคที่แก้ไข แต่ละประโยคจะแสดง "อัตราการจับคู่" ซึ่งบอกว่าความยาวของข้อความพอดีกับเวลาพูดของต้นฉบับหรือไม่ และจังหวะเหมาะสมหรือไม่ ปรับโดยดูค่านี้ แล้วเสียงพากย์จะเข้ากับวิดีโออย่างเป็นธรรมชาติ แก้ชื่อเฉพาะและศัพท์เทคนิคได้ที่นี่เช่นกัน

ขั้นที่ 5 · ตรวจสอบ ดาวน์โหลด และแชร์

ดูตัวอย่างผลลัพธ์ แล้วถ้าใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน ดาวน์โหลดเป็น MP4 ได้ ซับไตเติลแยกได้ทั้ง SRT ต้นฉบับและฉบับแปล ส่วนเสียงแยกเป็นเสียงพากย์ เสียงพูดอย่างเดียว หรือเสียงพื้นหลังอย่างเดียว เปิดลิงก์แชร์เพื่อแสดงให้ผู้อื่นดูได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ

แต่ละแพ็กเกจเปิดอะไรบ้าง

แพ็กเกจ Free ใช้ทดลอง ส่วนการดาวน์โหลดต้องใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน การอัปโหลด SRT ของคุณเองและเอาต์พุต 4K เปิดในแพ็กเกจ PRO ขึ้นไป

เมื่อนำเข้าไม่สำเร็จ

คำถามที่พบบ่อย

พากย์เสียงวิดีโอ YouTube ฟรีได้ไหม

แพ็กเกจ Free ให้ทดลองหนึ่งครั้งกับวิดีโอยาวไม่เกิน 1 นาที การดาวน์โหลดต้องใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน หากต้องการใช้งานจริง แนะนำแพ็กเกจ Starter เริ่มต้น $6.99/เดือน

วิดีโอมีข้อจำกัดขนาดและความยาวเท่าใด

รูปแบบ mp4·mov·webm ตั้งแต่ 5 วินาทีถึง 2 GB ความยาวสูงสุดต่อวิดีโอคือ 5 นาทีในแพ็กเกจ Starter, 15 นาทีใน Creator และ 30 นาทีใน PRO

วางลิงก์ YouTube แล้วแต่วิดีโอไม่โหลด

ใช้ URL แบบเต็มแทนแบบย่อ (youtu.be) วิดีโอที่มีข้อจำกัดและลิงก์ Drive แบบส่วนตัวก็นำเข้าไม่ได้ ตรวจสอบการตั้งค่าการมองเห็นของวิดีโอ

อัปโหลดวิดีโอสักหนึ่งคลิปวันนี้ แล้วลองดูผลการพากย์เสียงฟรี