แปลเสียงพูด ปรับถ้อยคำ เลือกเสียง เปลี่ยนวิดีโอหนึ่งเรื่องเป็นอีกภาษาที่พร้อมแชร์
สำรวจได้โดยไม่ต้องอัปโหลด เมื่อพร้อมใช้วิดีโอของคุณเอง ให้เริ่มในพื้นที่ทำงาน
สำรวจตัวอย่าง แล้วแปลวิดีโอของคุณเองในพื้นที่ทำงาน
Users Love Us
Recognized on G2. Powered by customer reviews.
คำบรรยาย เสียงแปล และลิปซิงค์ตอบโจทย์ต่างกัน เลือกให้เหมาะกับวิธีที่ผู้ชมรับชมวิดีโอ
อ่านในภาษาอื่น
เก็บเสียงต้นฉบับไว้และเพิ่มคำบรรยายแปลสำหรับผู้ชมที่ดูโดยปิดเสียง
เลือกคำบรรยายเมื่อต้องการใส่และตรวจทานข้อความ
ฟังในภาษาอื่น
สร้างเสียงแปลเพื่อให้ผู้ชมติดตามบทเรียน บทสัมภาษณ์ หรือการสาธิตได้โดยไม่ต้องอ่านทุกบรรทัด
เลือกการพากย์เมื่อวิธีถ่ายทอดด้วยเสียงมีความสำคัญ
ปรับปากให้ตรงกับเสียง
เพิ่มลิปซิงค์เมื่อปากของผู้พูดที่เห็นในภาพต้องขยับตามเสียงแปล
เป็นตัวเลือกเสริม โปรดตรวจสอบสิทธิ์ในแพ็กเกจแบบชำระเงินก่อนใช้
ใช้ New language ในตัวแก้ไขสคริปต์เพื่อตั้งค่าเวอร์ชันอื่น เปิดวิดีโอต้นฉบับไว้เทียบขณะตรวจฟังแต่ละภาษา
ตรวจสคริปต์ใหม่และการตั้งค่าเสียงก่อนสร้าง อย่าสันนิษฐานว่าการแก้ไขภาษาเดียวจะอัปเดตทุกเวอร์ชันที่มีอยู่
01 ตรวจทานเวอร์ชันปัจจุบัน
ตรวจชื่อ คำศัพท์ของผลิตภัณฑ์ และประโยคที่ควรปรับให้เป็นธรรมชาติขึ้น
02 เปิด New language
เลือกภาษาปลายทางอื่นและตรวจการตั้งค่าพากย์ที่ใช้ได้
03 ตรวจเวอร์ชันใหม่
ดูตัวอย่างภาษาใหม่และแก้ไขขั้นสุดท้ายของเวอร์ชันนั้นก่อนส่งออก
เลือกเป้าหมายการเผยแพร่เพื่อดูว่าควรส่งออกไฟล์ใด ตัวเลือกที่ใช้ได้ขึ้นอยู่กับโปรเจกต์และแพ็กเกจ
เลือก MP4 ที่แปลแล้ว
ใช้วิดีโอพากย์ในช่อง บทเรียน หรือหน้าผลิตภัณฑ์ ฟังไฟล์ฉบับสมบูรณ์ก่อนเผยแพร่
ต้องการลิปซิงค์ให้ผู้พูดในภาพหรือไม่? ตรวจสิทธิ์การใช้งานของแพ็กเกจแยกต่างหาก
01 เพิ่มวิดีโอ
อัปโหลดวิดีโอต้นฉบับและเลือกภาษาที่ต้องการให้ผู้ชมฟัง เริ่มจากเสียงพูดชัดเจนเพื่อให้ผลลัพธ์แรกใช้งานได้ดีขึ้น
02 สร้างคำแปล
ตรวจการตั้งค่าเสียงและการพากย์ที่มีให้ แล้วสร้างผลลัพธ์ ตรวจเครดิตคงเหลือก่อนเริ่ม
03 ฟัง อ่าน และปรับแก้
เปรียบเทียบสคริปต์ต้นฉบับกับคำแปล แก้ชื่อและศัพท์เฉพาะ ตรวจการกำหนดผู้พูด จากนั้นใช้การเปลี่ยนแปลงและดูตัวอย่างอีกครั้ง
04 ส่งออกตามปลายทาง
ดาวน์โหลดวิดีโอ เสียง หรือคำบรรยายที่ต้องการ ตรวจไฟล์สุดท้ายก่อนเผยแพร่ในช่อง คอร์ส หรือแคมเปญ
บทเรียนและการฝึกอบรม
ให้ผู้เรียนภาษาอื่นเข้าถึงบทเรียนได้
ตรวจศัพท์เทคนิค ชื่อ และความสอดคล้องของคำอธิบายเสียงกับสไลด์
ส่งมอบบทเรียนที่แปลแล้วและไฟล์คำบรรยาย
สำรวจการแปลคอร์ส
วิดีโอแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์
อธิบายผลิตภัณฑ์เดียวกันให้ตลาดอื่นเข้าใจ
ใช้ชื่อฟังก์ชันให้ตรงกับหน้าจอ และตรวจว่าเสียงบรรยายแปลสอดคล้องกับแต่ละการกระทำบนจอ
ส่งมอบวิดีโอแนะนำที่พากย์แล้วหรือแทร็กเสียงสำหรับตัดต่อ
สำรวจวิดีโอผลิตภัณฑ์
วิดีโอครีเอเตอร์และบทสัมภาษณ์
นำบทสนทนาที่มีอยู่ไปถึงผู้ชมกลุ่มใหม่
ตรวจการกำหนดผู้พูด การพูดขัด และน้ำเสียงของปฏิกิริยาสั้น ๆ
ส่งมอบวิดีโอแปลแล้ว และตรวจคำบรรยายก่อนเผยแพร่
สำรวจขั้นตอนสำหรับครีเอเตอร์
สำรวจทิศทางการแปล แล้วเลือกภาษาต้นฉบับและภาษาปลายทางที่ใช้ได้ในพื้นที่ทำงาน
ญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ
ฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ
เยอรมันเป็นอังกฤษ
จีนเป็นอังกฤษ
อังกฤษเป็นญี่ปุ่น
อังกฤษเป็นเวียดนาม
ตรวจรายละเอียดแพ็กเกจปัจจุบันเรื่องความยาววิดีโอ เครดิต และสิทธิ์ของแต่ละฟังก์ชันก่อนเริ่ม
ดูแพ็กเกจและข้อจำกัด
การแปลวิดีโอกับคำบรรยายต่างกันอย่างไร?
ฉันแก้คำที่แปลแล้วได้ไหม?
ฉันเปลี่ยนผู้พูดหรือเสียงได้ไหม?
แท็กเสียงทำงานอย่างไร?
ฉันสร้างเวอร์ชันภาษาอื่นได้ไหม?
ดาวน์โหลดไฟล์อะไรได้บ้าง?
จำเป็นต้องใช้ลิปซิงค์ไหม?
ทดลองฟรีได้ไหม?
ควรตรวจอะไรบ้างก่อนเผยแพร่?
เตรียมวิดีโอ เลือกภาษา ควบคุมได้ตั้งแต่ถ้อยคำจนถึงผลลัพธ์สุดท้าย
แปลวิดีโอของคุณ