Guia do Produto
Como dublar vídeos do YouTube em mais de 99 idiomas: 5 passos, do upload ao download
Última Atualização
Ir para a seção
Ir para a seção
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Ferramenta de Tradução, Localização e Dublagem de Vídeo com IA
Experimente gratuitamente
Dublar um vídeo do YouTube com a Perso Dubbing leva apenas cinco passos: enviar, escolher os idiomas, gerar, editar o roteiro e baixar. O público internacional não precisa ler legendas: ouve a pessoa do vídeo falando no próprio idioma, como se tivesse gravado assim desde o início. O tom da voz original é mantido.
A Perso Dubbing oferece dublagem com IA em mais de 99 idiomas, incluindo coreano, inglês e japonês. Dá para criar várias versões do mesmo vídeo de uma vez, o que é ideal para criadores e profissionais de marketing que querem alcançar um público global. Siga estes cinco passos na ordem.
upload → opções de tradução → gerar → editar o roteiro → baixar e compartilhar
Antes de começar
Confira primeiro as condições do arquivo. Com elas atendidas, o resultado sai limpo.
Tipo de entrada | Formatos | Condições |
|---|---|---|
Vídeo | mp4 · mov · webm | 5 s a 2 GB (duração máxima por plano: Starter 5 min / Creator 15 min / PRO 30 min) |
Áudio | mp3 · wav · m4a | 5 s a 30 min |
Link externo | YouTube · TikTok · Google Drive | Use a URL completa; no Drive, acesso para "qualquer pessoa com o link" |
O melhor resultado vem com no máximo dois locutores, pelo menos 20 s de fala por pessoa, ângulo quase frontal e áudio limpo.
Passo 1 · Enviar
Faça login, crie um projeto e envie o vídeo. Arraste um arquivo ou cole um link do YouTube, TikTok ou Drive para o servidor baixar por você. Para vídeos já publicados, o link é prático; para arquivos locais já editados, o envio direto.
Passo 2 · Opções de tradução
O idioma original é detectado automaticamente. Você escolhe vários idiomas de destino de uma vez e gera a mesma peça em inglês, japonês e espanhol ao mesmo tempo.
Há dois modelos de voz. Eles podem ser definidos por idioma e comparados na prévia antes da escolha.
Modelo de voz | Característica |
|---|---|
Expressive | Expressivo, com nuance emocional |
Stable | Calmo e constante |
Se já tiver legendas, envie-as: com um SRT próprio, a Perso Dubbing usa essas frases e marcações em vez da transcrição automática. Útil quando há muita terminologia ou o ritmo da fala importa (plano PRO ou superior).
Passo 3 · Gerar
Ao clicar em gerar, o processo segue sozinho: transcrição, tradução e síntese de voz. O progresso aparece por etapas e você recebe um e-mail ao concluir. Pode fechar a janela; o trabalho continua.
Passo 4 · Ajustar no editor de roteiro
No editor, você corrige a tradução frase a frase e regenera o áudio só das frases alteradas. Cada frase mostra uma "taxa de correspondência", que indica se o comprimento do texto cabe no tempo da fala original e se o ritmo está adequado. Ajuste com esse valor à vista e a dublagem encaixa com naturalidade. Corrija aqui também nomes próprios e termos técnicos.
Passo 5 · Conferir, baixar e compartilhar
Visualize o resultado e, com um plano pago, baixe em MP4. As legendas saem separadas (SRT original e traduzido) e o áudio é dividido em voz traduzida, só voz ou só fundo. Ative o link de compartilhamento e exiba sem exigir login.
O que cada plano libera
O plano Free serve para testar; o download exige plano pago. O envio de SRT próprio e a saída em 4K abrem no plano PRO ou superior.
Plano | Duração máx. | Download | Enviar SRT próprio | Saída 4K | Preço |
|---|---|---|---|---|---|
Free | 1 min (teste único) | Restrito | Restrito | Restrito | Free Trial |
Starter | 5 min | Sim | Restrito | Restrito | US$ 6,99/mês |
Creator | 15 min | Sim | Restrito | Restrito | US$ 21/mês |
PRO | 30 min | Sim | Sim | Sim | US$ 73/mês |
Se a importação falhar
Sintoma | Causa comum | Solução |
|---|---|---|
Link externo não carrega | URL abreviada (youtu.be) | Insira a URL completa |
Link externo não carrega | Vídeo com restrição de região, idade ou membros | Tente um vídeo sem restrições |
Link externo não carrega | Link do Drive privado | Mude para "qualquer pessoa com o link" |
A geração trava | Detecção de voz de político ou celebridade | Remova esse trecho e tente de novo |
Perguntas frequentes
Dá para dublar vídeo do YouTube de graça?
Com o plano Free você testa uma vez um vídeo de até 1 minuto. O download exige plano pago; para trabalhar de verdade, recomendamos o plano Starter a partir de US$ 6,99/mês.
Quais os limites de tamanho e duração do vídeo?
Formatos mp4·mov·webm, de 5 segundos a 2 GB. A duração máxima por vídeo é de 5 min no Starter, 15 min no Creator e 30 min no PRO.
Colei o link do YouTube, mas o vídeo não carrega.
Use a URL completa em vez da abreviada (youtu.be). Vídeos com restrição de região, idade ou membros e links de Drive privados também não são importados. Verifique a visibilidade do vídeo.
Envie um vídeo hoje e veja o resultado da dublagem de graça.
Dublar um vídeo do YouTube com a Perso Dubbing leva apenas cinco passos: enviar, escolher os idiomas, gerar, editar o roteiro e baixar. O público internacional não precisa ler legendas: ouve a pessoa do vídeo falando no próprio idioma, como se tivesse gravado assim desde o início. O tom da voz original é mantido.
A Perso Dubbing oferece dublagem com IA em mais de 99 idiomas, incluindo coreano, inglês e japonês. Dá para criar várias versões do mesmo vídeo de uma vez, o que é ideal para criadores e profissionais de marketing que querem alcançar um público global. Siga estes cinco passos na ordem.
upload → opções de tradução → gerar → editar o roteiro → baixar e compartilhar
Antes de começar
Confira primeiro as condições do arquivo. Com elas atendidas, o resultado sai limpo.
Tipo de entrada | Formatos | Condições |
|---|---|---|
Vídeo | mp4 · mov · webm | 5 s a 2 GB (duração máxima por plano: Starter 5 min / Creator 15 min / PRO 30 min) |
Áudio | mp3 · wav · m4a | 5 s a 30 min |
Link externo | YouTube · TikTok · Google Drive | Use a URL completa; no Drive, acesso para "qualquer pessoa com o link" |
O melhor resultado vem com no máximo dois locutores, pelo menos 20 s de fala por pessoa, ângulo quase frontal e áudio limpo.
Passo 1 · Enviar
Faça login, crie um projeto e envie o vídeo. Arraste um arquivo ou cole um link do YouTube, TikTok ou Drive para o servidor baixar por você. Para vídeos já publicados, o link é prático; para arquivos locais já editados, o envio direto.
Passo 2 · Opções de tradução
O idioma original é detectado automaticamente. Você escolhe vários idiomas de destino de uma vez e gera a mesma peça em inglês, japonês e espanhol ao mesmo tempo.
Há dois modelos de voz. Eles podem ser definidos por idioma e comparados na prévia antes da escolha.
Modelo de voz | Característica |
|---|---|
Expressive | Expressivo, com nuance emocional |
Stable | Calmo e constante |
Se já tiver legendas, envie-as: com um SRT próprio, a Perso Dubbing usa essas frases e marcações em vez da transcrição automática. Útil quando há muita terminologia ou o ritmo da fala importa (plano PRO ou superior).
Passo 3 · Gerar
Ao clicar em gerar, o processo segue sozinho: transcrição, tradução e síntese de voz. O progresso aparece por etapas e você recebe um e-mail ao concluir. Pode fechar a janela; o trabalho continua.
Passo 4 · Ajustar no editor de roteiro
No editor, você corrige a tradução frase a frase e regenera o áudio só das frases alteradas. Cada frase mostra uma "taxa de correspondência", que indica se o comprimento do texto cabe no tempo da fala original e se o ritmo está adequado. Ajuste com esse valor à vista e a dublagem encaixa com naturalidade. Corrija aqui também nomes próprios e termos técnicos.
Passo 5 · Conferir, baixar e compartilhar
Visualize o resultado e, com um plano pago, baixe em MP4. As legendas saem separadas (SRT original e traduzido) e o áudio é dividido em voz traduzida, só voz ou só fundo. Ative o link de compartilhamento e exiba sem exigir login.
O que cada plano libera
O plano Free serve para testar; o download exige plano pago. O envio de SRT próprio e a saída em 4K abrem no plano PRO ou superior.
Plano | Duração máx. | Download | Enviar SRT próprio | Saída 4K | Preço |
|---|---|---|---|---|---|
Free | 1 min (teste único) | Restrito | Restrito | Restrito | Free Trial |
Starter | 5 min | Sim | Restrito | Restrito | US$ 6,99/mês |
Creator | 15 min | Sim | Restrito | Restrito | US$ 21/mês |
PRO | 30 min | Sim | Sim | Sim | US$ 73/mês |
Se a importação falhar
Sintoma | Causa comum | Solução |
|---|---|---|
Link externo não carrega | URL abreviada (youtu.be) | Insira a URL completa |
Link externo não carrega | Vídeo com restrição de região, idade ou membros | Tente um vídeo sem restrições |
Link externo não carrega | Link do Drive privado | Mude para "qualquer pessoa com o link" |
A geração trava | Detecção de voz de político ou celebridade | Remova esse trecho e tente de novo |
Perguntas frequentes
Dá para dublar vídeo do YouTube de graça?
Com o plano Free você testa uma vez um vídeo de até 1 minuto. O download exige plano pago; para trabalhar de verdade, recomendamos o plano Starter a partir de US$ 6,99/mês.
Quais os limites de tamanho e duração do vídeo?
Formatos mp4·mov·webm, de 5 segundos a 2 GB. A duração máxima por vídeo é de 5 min no Starter, 15 min no Creator e 30 min no PRO.
Colei o link do YouTube, mas o vídeo não carrega.
Use a URL completa em vez da abreviada (youtu.be). Vídeos com restrição de região, idade ou membros e links de Drive privados também não são importados. Verifique a visibilidade do vídeo.
Envie um vídeo hoje e veja o resultado da dublagem de graça.
Continue lendo
Navegar por todos
