Para criadores, manter a voz consistente é essencial para um canal reconhecível. O Perso Dubbing usa a voz do seu vídeo para levar essa identidade a outro idioma.
Ouvir exemplos dubladosComece pelo original em inglês e depois reproduza uma versão dublada.
Ouça as características da voz do falante quando o idioma muda.
Vídeo original gerado por IA. As versões traduzidas foram produzidas com o Perso e incluem sincronização labial. São exemplos existentes; os resultados dependem do original e do idioma de destino.Sua voz conecta os vídeos do seu canal. Ao traduzir conteúdo, manter essa consistência deve fazer parte dos requisitos desde o início.
Um timbre familiar, um som característico, um jeito reconhecível de falar. Tudo isso faz parte da identidade que você leva a cada vídeo e a cada público.
As palavras precisam mudar para um novo público. A voz deve continuar conectada ao criador na tela.
O Perso aprende as características da voz do vídeo enviado e as utiliza ao gerar a fala traduzida.
Ouça os traços reconhecíveis da voz e revise a pronúncia e o significado no idioma de destino.
Depois do envio, o Perso processa o vídeo original e aprende com seus dados de voz. As características aprendidas orientam a geração da fala traduzida.
Analisa o conteúdo enviado e separa seus recursos de mídia.
Extrai os dados de voz do falante do áudio separado.
Aprende as características vocais usadas para recriar a voz do falante.
Gera a fala no idioma de destino usando as características de voz aprendidas.
Visão simplificada do processamento interno. Você não precisa operar essas etapas separadamente.
A clonagem de voz é parte da localização de vídeo. Veja como se relaciona com a dublagem e a sincronização labial.
| Recurso | O que faz | Quando importa |
|---|---|---|
| Clonagem de voz | Recria características da voz do falante original. | Quando você quer que a voz traduzida continue reconhecível. |
| Dublagem com IA | Traduz a fala e cria uma nova faixa de voz. | Quando você quer que o público entenda um vídeo em outro idioma. |
| Sincronização labial | Adapta os movimentos visíveis da boca à nova fala. | Quando o falante aparece na tela. A disponibilidade e as franquias dependem do plano pago. |
Apresente as pessoas do seu conteúdo a públicos além do idioma original.
Para criadores
Traduza explicações, entrevistas e séries com a voz do criador na versão dublada.
Explorar usos para criadores ↗Para educadores
Adapte cursos para outro idioma preservando a voz que os alunos associam ao instrutor.
Explorar usos educacionais ↗Para empresas
Traduza demonstrações de produtos e vídeos de treinamento com a voz do apresentador original.
Explorar usos empresariais ↗A qualidade da clonagem depende da gravação e do idioma de destino. Prepare bem o original e confira o resultado no contexto.
Use fala clara. Música, ruído de fundo e eco podem dificultar a captura da voz.
Várias pessoas falando ao mesmo tempo podem dificultar a distinção entre as vozes.
Revise no roteiro traduzido os detalhes que o público precisa ouvir corretamente.
Em conteúdos importantes, confira o significado, a pronúncia e a expressão no idioma de destino.
Use vozes e gravações que você tem o direito de utilizar. Leia nossas orientações de ética em IA e as informações sobre confiança.
Perguntas sobre o processo,
as opções de teste e os recursos incluídos.
Após o envio, o Perso analisa o vídeo, separa seus recursos, extrai os dados de voz e aprende as características vocais do falante. Usa essas características para gerar a fala traduzida com uma voz clonada.
O processamento de voz ocorre no fluxo de dublagem após o envio do vídeo. Você não precisa operar separadamente as etapas de análise, extração e aprendizado.
A preservação da voz faz parte do processo de dublagem. O resultado depende da gravação original e do idioma de destino, então revise antes de publicar.
Texto para fala gera áudio falado a partir de texto. Este processo começa com um vídeo gravado e combina transcrição, tradução e dublagem. Veja a página de texto para fala para conhecer esse recurso.
Confira os planos atuais para conhecer as opções de teste e os limites de uso. A geração e a exportação dependem do plano.
São recursos diferentes. A sincronização labial é uma opção de planos pagos com franquias específicas. Consulte os preços para conferir a disponibilidade atual.
Use conteúdos e vozes que você tem permissão para utilizar. Leia nossas orientações de ética em IA e as informações sobre confiança antes de iniciar um projeto.
Inclua a consistência da voz no seu próximo vídeo traduzido.