🎙 Biblioteca de Vozes — Novo
A Voice Library do Perso Dubbing salva a voz de um palestrante e a reutiliza em mais de 99 idiomas — para que sua marca soe da mesma forma em todos os mercados, sem a necessidade de regravar.
🎙 Biblioteca de Vozes
Mesma voz · todos os idiomas
VOZES SALVAS
Maria · Narrator
+ Salvar uma voz
DUBLAR EM
Demonstrated with a Perso team member's voice, used with their written consent — the same standard Voice Library asks of every user.
COMO FUNCIONA
ETAPA 1
Salvar uma voz
Faça o upload de um vídeo ou clipe de áudio uma única vez. O Perso Dubbing extrai a voz do locutor e a armazena em sua Biblioteca de Voz para que você possa reutilizá-la a qualquer momento.
PASSO 2
Escolha os idiomas de destino
Escolha entre mais de 99 idiomas de dublagem. O reconhecimento de fala cobre 100 idiomas de origem, para que qualquer vídeo de origem possa entrar no fluxo de trabalho.
PASSO 3
Dublar com a mesma voz
Cada dublagem usa sua voz salva, para que o falante soe idêntico em todos os idiomas — sem regravações, sem necessidade de um dublador para cada idioma.
POR QUE BIBLIOTECA DE VOZES
🎯 Consistente em todos os mercados
A mesma voz de apresentador, embaixador ou narrador em todos os vídeos localizados — para que o público reconheça a sua marca, não importa o idioma.
♻️ Sem regravação
Salve uma voz apenas uma vez e reuse-a em todos os idiomas e projetos futuros. Sem a necessidade de repetir sessões de gravação com dubladores para cada idioma.
🌐 Mais de 99 idiomas
Uma voz salva, aplicada em mais de 99 idiomas de dublagem, com reconhecimento de fala em 100 idiomas na origem.
🗂 Várias vozes salvas
Mantenha uma biblioteca de vozes — apresentador da marca, narrador, porta-voz — e escolha qual delas se aplica a cada projeto de dublagem.
🔊 Motor de alta fidelidade
Equipado com o motor de voz ElevenLabs V3, ajustado para preservar o tom e a personalidade de cada orador em todos os idiomas.
🔒 Apenas para uso autorizado
Salve apenas vozes que você possui ou tem consentimento para usar. Desenvolvido para reutilização autorizada de voz — não para personificação.
A DIFERENÇA
A localização tradicional recomeça do zero para cada idioma e cada novo vídeo. O Voice Library reutiliza uma voz salva — assim, a consistência é o padrão, não um esforço extra.
TRADICIONAL · REGRAVAÇÃO POR IDIOMA
Uma pessoa diferente em cada mercado
Contrate um dublador separado para cada idioma. Cada novo vídeo repete o processo, e a voz da marca se perde de mercado para mercado.
🎯 Consistência de voz — PERDIDA
💸 Custo de gravação por idioma — REPETIDO
⏱ Tempo de entrega por idioma — DIAS-SEMANAS
🔁 Reutilize em vários projetos — NENHUM
BIBLIOTECA DE VOZES · SALVE UMA VEZ, REUTILIZE
A mesma pessoa, todos os mercados
Salve a voz uma vez e, depois, aplique-a em mais de 99 idiomas e em todos os projetos futuros. A marca soará idêntica em qualquer lugar.
🎯 Consistência de voz — MANTIDA
💸 Custo de gravação por idioma — REMOVIDO
⏱ Tempo de entrega por idioma — MINUTOS
🔁 Reutilize em vários projetos — ILIMITADO
CASOS DE USO
🏢 Embaixadores da marca
Mantenha a voz de um único porta-voz em todas as campanhas regionais, para que o público global ouça a mesma personalidade de marca.
🎓 Série de cursos e treinamentos
O instrutor do Episódio 1 soa como o instrutor do Episódio 50 — em todos os idiomas que o aluno escolher.
🎬 Criadores se tornando globais
Dimensione o seu canal em versões multilíngues enquanto ainda soa inconfundivelmente como você.
📣 Marketing de produto
Localize vídeos de lançamento e explicativos para dezenas de mercados sem precisar de um narrador diferente a cada vez.
🏭 Localização para empresas
Execute um grande programa de localização com uma biblioteca de equipe compartilhada e uma voz corporativa consistente.
📺 Séries e conteúdo episódico
Preserve a voz de cada personagem ou apresentador em todo um catálogo multilíngue.
Como faço para manter a mesma voz em vários idiomas?
Salve a voz do locutor uma vez na sua Biblioteca de Voz e depois aplique-a em qualquer um dos mais de 99 idiomas de dublagem. Cada dublagem reutiliza a mesma voz salva, para que o locutor soe como a mesma pessoa em todos os idiomas — sem necessidade de um dublador separado e sem de novas gravações por idioma.
A Biblioteca de Vozes mantém a voz da minha marca consistente em diferentes idiomas?
Sim. O Voice Library reutiliza uma voz armazenada em todos os idiomas de destino, de modo que um embaixador da marca, apresentador ou narrador soe idêntico em cada mercado. Isso resolve o problema comum em que vídeos dublados parecem ser de uma pessoa diferente em cada idioma.
A voz dublada ainda vai parecer com a do interlocutor original?
Sim. O Voice Library é baseado no mecanismo de voz ElevenLabs V3, que preserva o tom e a personalidade do locutor em diferentes idiomas. Você pode ouvir isso em nossa demonstração, onde um único membro da equipe da Perso fala vários idiomas com uma voz salva.
De quem é a voz que posso salvar na Biblioteca de Vozes?
Apenas vozes de sua propriedade ou para as quais você tenha direitos explícitos e consentimento para usar — por exemplo, sua própria voz, um embaixador da marca que tenha concordado ou talentos sob contrato. O Perso Dubbing foi projetado para o reuso autorizado de vozes, não para personificar pessoas sem permissão.
Quais planos incluem a Biblioteca de Voz?
O Voice Library está incluído em todos os planos pagos do Perso Dubbing, que começam em $6.99 por mês. Os planos Enterprise adicionam volume, bibliotecas compartilhadas para equipes e suporte dedicado para grandes programas de localização.
Quantos idiomas uma voz salva consegue falar?
Como isso é diferente de regravar com dubladores para cada idioma?
A localização tradicional contrata um dublador diferente por idioma, de modo que a mesma marca soa como uma pessoa diferente em cada mercado, e cada novo vídeo reinicia o processo. A Voice Library salva uma voz apenas uma vez e a reutiliza em todos os idiomas e em todos os projetos futuros, mantendo a voz consistente e eliminando sessões de gravação repetidas.
Posso salvar mais de uma voz?
Sim. Você pode armazenar várias vozes em sua biblioteca — por exemplo, um apresentador principal de marca, um narrador e um porta-voz do produto — e escolher qual voz salva aplicar a cada projeto de dublagem.
A Voice Library está incluída em todos os planos pagos do Perso Dubbing.