O que é localização de vídeos de jogos?
A localização de vídeos de jogos adapta trailers, cinemáticas e conteúdo de desenvolvimento para jogadores de outros idiomas: o diálogo é traduzido, regravado e sincronizado com os lábios para que o vídeo pareça nativo em cada região. O Perso Dubbing automatiza o processo, dublando seus vídeos de jogo em mais de 99 idiomas e mantendo a identidade vocal de cada personagem, para que um único asset de lançamento chegue a todos os mercados no primeiro dia.
99+
idiomas de dublagem
100
idiomas de fala para texto
3 min
tempo médio por vídeo
até 92%
tempo economizado vs. dublagem manual
Por que localizar o conteúdo do jogo com Perso AI
In Spanish
In Japanese
In Portuguese
In Indonesian
Entretenimento
Como Criar Vídeos de Jogos Multilíngues
Localização tradicional vs. Perso Dubbing
Ciclo de localização tradicional
Casting de dubladores por idioma e personagem
Trailers regionais atrasam semanas em relação ao lançamento global
Cada patch e revelação reinicia o processo
Custos que se multiplicam a cada região adicionada
Com Perso Dubbing
Um único upload cobre mais de 99 idiomas
Cerca de 3 minutos por vídeo
Termos do lore editáveis; a dublagem se regenera automaticamente
Planos a partir de US$ 6,99 por mês
Por que trailers de jogos e cenas cinematográficas deveriam ser dublados?
A dublagem preserva a narrativa emocional—crucial para trailers, revelações de lore ou introduções de personagens—sem depender de legendas.
