Uma campanha. Vários mercados.
Compare o original, a dublagem e a versão com sincronização labial.
Escolha um idioma para comparar dublagem e sincronização labial.
Roteiros editáveis
Revise o texto antes da entrega.
Planos Enterprise
Vamos discutir escopo, volume e suporte.
SEU CONTEÚDO, EM CONTEXTO
Comece com um caso de uso real.
Escolha o fluxo que combina com seu conteúdo.
DO ORIGINAL À ENTREGA
01
Comece com seu vídeo
Use o conteúdo que você já tem. Defina o público, os idiomas de destino e o formato de entrega necessário para sua equipe.
Seu conteúdo original é o ponto de partida.
02
Duble. Ouça. Aprimore.
Gere uma versão traduzida, ouça o resultado e edite o roteiro. Confira nomes, termos e significado.
Inclua a revisão de especialistas no fluxo de trabalho.
03
Prepare a publicação
Revise o vídeo final com sua equipe. Discuta os requisitos de legendas e sincronização labial ao definir o escopo de entrega.
A sincronização labial é opcional, com franquias específicas por plano.
ALÉM DE UM ÚNICO VÍDEO
O volume é apenas parte do projeto. Compartilhe os requisitos de conteúdo, as dúvidas técnicas e o processo de revisão.
Converse sobre seus requisitos ↗
01
Volume e condições comerciais
Minutos de origem, idiomas de destino, frequência de entrega e escopo do contrato empresarial.
Planeje com base no trabalho que espera entregar.
02
Qualidade e controle editorial
Expectativas de voz, revisão de tradução, terminologia, legendas e sincronização labial opcional.
Defina o que será um primeiro projeto bem-sucedido.
03
Segurança e análise técnica
Converse sobre tratamento de dados, integrações e documentação exigida pela equipe de compras.
04
Suporte e planejamento da implementação
Esclareça o suporte à conta, os requisitos operacionais e o caminho do projeto inicial às entregas recorrentes.
O escopo do serviço é acordado na proposta.
COMECE COM UM ESCOPO CLARO
Mapeie o volume de conteúdo antes de conversar conosco. Usaremos esse escopo para discutir um plano Enterprise adequado.
Este é um planejador de volume, não uma estimativa de preço ou economia. O preço final depende dos recursos e do escopo de serviço acordados.
900 minutos
Minutos de vídeo original por mês: 300 × Idiomas de destino: 3
Conversar sobre este escopoInclua os minutos de origem e os idiomas de destino na sua consulta.
Quando o volume recorrente de vídeos, os fluxos da equipe ou a necessidade de suporte dedicado ultrapassarem um plano de autoatendimento. Compartilhe o escopo previsto para discutirmos a melhor opção.
VAMOS MONTAR SEU PLANO
Conte o que você quer localizar. Vamos discutir o fluxo adequado, um plano compatível e o que avaliar primeiro.
O QUE VAMOS DISCUTIR
01 Seu conteúdo e suas expectativas de qualidade
02 Volume, idiomas e necessidades de entrega
03 Escopo e próximos passos comerciais