Confira texto e tempos lado a lado
Compare cada fala original com a tradução. Confira falantes e tempos de início e fim, corrija o texto e selecione Apply changes. As edições não são aplicadas automaticamente; ouça o resultado atualizado antes de exportar.
Hi, Maya. Welcome to the team. I'm Daniel, your manager.
Prévia interativa · dados de exemplo, as alterações não são salvas
Choose target languages and compare the model options for each language.
Prévia interativa · dados de exemplo, as alterações não são salvas
Prepare a próxima versão de idioma
Aplique as edições atuais antes de abrir New language. Revise nomes, termos e naturalidade da nova tradução; depois confira áudio e legendas separadamente antes de publicar.
De transcrição a legenda — Tudo em uma plataforma
Revise transcrições, faça a dublagem e exporte em um só espaço. Download oferece vídeo, áudio, legendas SRT e roteiros XLSX. As opções dependem do projeto e do plano.
Prévia interativa · dados de exemplo, as alterações não são salvas
Envie seu vídeo e edite seus roteiros para um conteúdo totalmente traduzido
Envie um vídeo, escolha o idioma de destino e revise o roteiro e o áudio gerados antes de exportar.
O que é o Editor de Roteiro de Legendas do Perso Dubbing?
O editor permite comparar roteiros originais e traduzidos, corrigir o texto e revisar falantes e tempos. Aplique as alterações e confira o áudio e as legendas resultantes antes de exportar.
Posso editar as legendas geradas pelo Perso Dubbing Transcriber?
Sim. Depois que seu vídeo for transcrito, você pode abrir as legendas no Editor de Roteiro de Legendas para refinar e traduzir o texto conforme necessário.
Ele suporta a geração automática de legendas?
Sim. O Perso Dubbing gera automaticamente rascunhos de legendas usando tecnologia de conversão de voz em texto por IA, ajudando você a economizar tempo na digitação manual.
Posso traduzir minhas legendas para outros idiomas?
Sim. Você pode traduzir legendas para mais de 99 idiomas usando o mecanismo de tradução do Perso Dubbing, e depois ajustar o texto para um melhor contexto ou tom.
Que tipos de arquivo posso baixar do Perso Dubbing?
A partir do Perso Dubbing, você pode baixar vídeos traduzidos (.mp4), vídeos com sincronização labial (.mp4), arquivos de áudio contendo apenas voz (.wav), arquivos de áudio contendo apenas música de fundo (.wav), arquivos de áudio com voz e música de fundo (.wav), arquivos de legenda originais (.srt) e arquivos de legenda traduzidos (.srt).
Ele integra com recursos de dublagem ou narração?
Sim. As legendas podem ser usadas junto com os recursos de dublagem e geração de voz do Perso Dubbing para manter as legendas alinhadas com o áudio dublado.
O editor é amigável para iniciantes?
Sim. A interface é simples e intuitiva, facilitando para qualquer pessoa editar ou traduzir legendas sem experiência prévia.
Que tipo de projeto funciona melhor com o Perso Dubbing?
Perso Dubbing é perfeito para vídeos de marketing localizados, módulos de e-learning, treinamentos corporativos, vídeos explicativos e qualquer conteúdo que precise de narração de voz rápida, precisa e natural.
Quais tipos de vídeos posso enviar para o Editor de Scripts de Legendas?
Você pode enviar arquivos de vídeo ou áudio locais em formatos como mp4, mov, webm, mp3 ou wav diretamente para o Editor de Legendas para gerar ou editar legendas. O editor também suporta a importação de vídeos por meio de links do YouTube, TikTok ou Google Drive. Para YouTube e TikTok, certifique-se de usar o URL completo em vez de um encurtado, e para o Google Drive, certifique-se de que a configuração de compartilhamento do arquivo esteja definida como “Qualquer pessoa com o link.”
Minhas edições no roteiro atualizam o vídeo automaticamente?
Não. Selecione Apply changes quando estiverem prontas, siga as instruções e revise o resultado. Aplique as edições pendentes antes de usar New language. Em Lip Dubbing, use View Original Dubbing para voltar ao projeto editável.