← Comparar todos los servicios
PERSO DUBBING · 2026

Perso Dubbing vs. ElevenLabs

Escucha a Perso Linnet4 y ElevenLabs con las mismas tres películas. Compara el doblaje en español, revisa las observaciones de IA y elige el flujo adecuado para tu vídeo.

Sintel — Blender Foundation
Sintel
Original en inglés · sin sincronización labial
3 películas originales
Perso Linnet4
ElevenLabs Dubbing v2
4 dimensiones de evaluación
Evaluado el 18 de noviembre de 2026 · piloto de Perso

Observaciones de IA por escena

Es un piloto realizado por Perso, no una certificación independiente ni un ganador establecido estadísticamente. Los juicios de IA solo describen estas muestras. Se muestran también los juicios reservados y los fallos.

Perso Linnet4

Valoraciones positivas de voz, naturalidad y emoción en dos escenas.

generados: 3/3 · valoraciones pendientes: 0

ElevenLabs Dubbing v2

Buenos resultados en Sintel; la conservación emocional destacó en Tears of Steel.

generados: 3/3 · valoraciones pendientes: 2

Escucha antes de decidir.

Compara el original con cada primer resultado. Al reproducir una muestra, las demás se pausan. Abre una película para ver muestras y mediciones.

Sintel
Sintel — Blender Foundation

Sintel

Original en inglés · sin sincronización labial
ElevenLabs Dubbing v2Primer resultado · sin edición manual
Observaciones de IA por escenaPerso Linnet4ElevenLabs
TraducciónSignificado conservado en ejemplos citadosSignificado conservado en ejemplos citados
Similitud de vozSimilitud altaSimilitud alta
NaturalidadSin defectos claros detectadosSin defectos claros detectados
EmociónEmoción conservadaEmoción conservada
Mediciones automáticas por escenaCoseno del papel 1 / papel 2Media predicha por UTMOSv2
Perso Linnet 40.408 / 0.3022.61
ElevenLabs Dubbing v20.470 / 0.2702.23
Tears of Steel
Tears of Steel — Blender Foundation

Tears of Steel

Original en inglés · sin sincronización labial
ElevenLabs Dubbing v2Primer resultado · sin edición manual
Observaciones de IA por escenaPerso Linnet4ElevenLabs
TraducciónSignificado conservado en ejemplos citadosSignificado conservado en ejemplos citados
Similitud de vozSimilitud parcialJuicio reservado
NaturalidadDefectos levesDefectos leves
EmociónCambio emocional parcialEmoción conservada
Mediciones automáticas por escenaCoseno del papel 1 / papel 2Media predicha por UTMOSv2
Perso Linnet 40.432 / 0.4252.14
ElevenLabs Dubbing v20.492 / 0.3652.18
Cosmos Laundromat
Cosmos Laundromat — Blender Foundation

Cosmos Laundromat

Original en inglés · sin sincronización labial
ElevenLabs Dubbing v2Primer resultado · sin edición manual
Observaciones de IA por escenaPerso Linnet4ElevenLabs
TraducciónSignificado conservado en ejemplos citadosSignificado conservado en ejemplos citados
Similitud de vozSimilitud altaJuicio reservado
NaturalidadSin defectos claros detectadosDefectos leves
EmociónEmoción conservadaCambio emocional parcial
Mediciones automáticas por escenaCoseno del papel 1 / papel 2Media predicha por UTMOSv2
Perso Linnet 40.589 / 0.255 †2.54
ElevenLabs Dubbing v20.563 / 0.4492.34

El coseno no es una probabilidad y UTMOSv2 no es MOS humano. El fondo y los segmentos cortos afectan al diagnóstico. No se suman para clasificar. Los límites entre hablantes pueden ser inciertos.

Métodos, mediciones y limitaciones, a la vista.

Distinguimos marcos reconocidos, mediciones automáticas reproducibles e interpretación de IA. Estos resultados no constituyen una certificación independiente.

Perso · Sintel: la explicación de la IA identifica ambiguamente a los hablantes. La valoración positiva de similitud se conserva con esta advertencia, sin verificar su identidad.

Perso · Cosmos: el coseno del papel 2 es 0.255 con el papel original y 0.244 con el otro. Se reserva la interpretación; no demuestra conservación ni cambio de hablante.

Cómo evaluamos ↗

Flujo de trabajo y compra

La información de producto y precios siguiente trata de flujos y planes disponibles. No representa el coste ni una puntuación de calidad del ensayo con Linnet4. Confirma tarifas, acceso al modelo, sincronización labial y límites de revisión antes de comprar.

Evaluado el 18 de noviembre de 2026 · piloto de Perso
Tears of Steel / Sintel: Blender Foundation, CC BY 3.0. Cosmos Laundromat: Blender Foundation, CC BY 4.0.
Sintel · Tears of Steel · Cosmos Laundromat

Funciones, en paralelo

Compara el producto y el plan específicos. En el móvil, desliza la tabla hacia los lados para ver ambas herramientas.

Funciones publicadas · Revisado el 14 de septiembre de 2026
FunciónPerso DubbingElevenLabs
Producto comparadoDoblaje con IADubbing v2
Entrada de vídeo existenteSíSí; traduce el audio
Sincronización labial del vídeo originalDoblaje labial compatibleNo forma parte de Dubbing; disponible en otros productos mediante modelos de terceros
Varias voces de origenDetección de hablantes y conservación de vozDetección de hablantes y conservación de voz
Editar un doblaje generadoRevisión del guion; verifica el consumo de regeneraciónSin editor en la aplicación; edición mediante API Enterprise
SalidaDescarga de vídeo y de audio/guion compatiblesUn único archivo de audio sin pérdida
Diferencia con el producto anteriorComprueba el modo de salida elegidoDubbing Studio v1 ofrece edición y varios formatos de exportación

Dubbing v2 y Studio antiguo son productos diferentes

Dubbing v2 ofrece traducción automática con detección de hablantes y devuelve un único archivo de audio sin pérdida. No tiene editor de transcripciones en la aplicación; los planes Enterprise permiten editar y regenerar mediante API. Dubbing Studio antiguo usa v1, sigue en mantenimiento y permite exportar MP4, AAC, AAF, SRT y WAV separados por hablante.

¿Cuál encaja con tu equipo?

Elige Perso Dubbing

Elige Perso Dubbing si quieres subir vídeos existentes, revisar el guion y crear un vídeo doblado con sincronización labial en un solo flujo. Confirma tu combinación de idiomas, duración del clip y requisitos de descarga en un proyecto de prueba.

Elige ElevenLabs

Elige ElevenLabs si el audio traducido es la entrega principal o tu producción ya usa sus herramientas de voz y API. Si necesitas edición detallada, distingue Dubbing Studio antiguo de v2 y verifica el acceso a la API Enterprise.

Precios & límites

Perso Dubbing ofrece doblaje con Finch desde $0.11 por minuto en PRO con pago mensual. Por $99 al mes se incluyen 10,800 créditos, suficientes para hasta 900 minutos si se destinan íntegramente a Finch. Los minutos reales dependen del modelo y del uso de créditos en otras funciones. La sincronización labial opcional tiene condiciones de uso independientes; la tarifa de $0.11 corresponde al doblaje con Finch. Compara la cuota mensual, los minutos utilizados, el modelo, los idiomas de destino y las condiciones de sincronización labial con requisitos equivalentes. Una tarifa baja por minuto no implica el menor coste total para todos los proyectos.

Calcula duración de origen × idiomas de destino y añade sincronización labial, revisiones y límites del plan. La facturación mensual y las promociones anuales implican compromisos diferentes. Los precios y las cantidades incluidas pueden cambiar.

Preguntas y respuestas

¿ElevenLabs admite sincronización labial?

La sincronización labial no forma parte de ElevenLabs Dubbing. ElevenLabs documenta esta función en otros productos mediante modelos de terceros. Esta comparación evalúa Dubbing v2, no todas las herramientas de la plataforma.

¿ElevenLabs puede exportar pistas separadas por hablante?

Dubbing Studio antiguo permite pistas WAV separadas por hablante y formatos como MP4 y SRT. Dubbing v2 devuelve un único archivo de audio sin pérdida. Comprueba qué modelo usa tu flujo.

¿Puedo probar Perso Dubbing antes de suscribirme?

Perso Dubbing ofrece una prueba gratuita. Antes de empezar, consulta en la página de precios los créditos de prueba, límites de salida y acceso al doblaje labial.

¿Cómo debo comparar la calidad del doblaje?

Usa el mismo clip, combinación de idiomas y ajustes de salida. Revisa nombres, significado, coherencia de voz y movimientos labiales visibles. Incluye varios hablantes si eso refleja tu carga de trabajo real.

¿Cómo traslado un proyecto existente?

Empieza con el vídeo original y una transcripción aprobada. Sube el archivo, elige un idioma de destino compatible, revisa el guion generado y crea una prueba. Comprueba límites de archivos y requisitos de exportación antes de trasladar toda una biblioteca.

Fuentes & lecturas adicionales

Preparado por Perso Dubbing. La información se contrastó con las páginas oficiales siguientes el 14 de septiembre de 2026. Confirma disponibilidad y reglas de uso vigentes antes de comprar.