Para los creadores, una voz coherente es esencial para que su canal sea reconocible. Perso Dubbing utiliza la voz de tu vídeo para llevar esa identidad a otro idioma.
Escuchar ejemplos dobladosEscucha primero el original en inglés y después una versión doblada.
Escucha los rasgos de la voz del hablante cuando cambia el idioma.
Vídeo original generado con IA. Las versiones traducidas se produjeron con Perso e incluyen sincronización labial. Son ejemplos existentes; los resultados dependen del original y del idioma de destino.Tu voz conecta los vídeos de tu canal. Al traducir contenido, conservar esa coherencia debe formar parte de los requisitos desde el principio.
Un timbre familiar, un sonido distintivo, una forma reconocible de hablar. Todo ello forma parte de la identidad que transmites en cada vídeo y a cada audiencia.
Las palabras deben cambiar para una nueva audiencia. La voz debe seguir conectada con el creador que aparece en pantalla.
Perso aprende las características de la voz de tu vídeo y las utiliza al generar el habla traducida.
Escucha los rasgos reconocibles de la voz y revisa la pronunciación y el significado en el idioma de destino.
Una vez que subes un vídeo, Perso procesa el original y aprende de sus datos de voz. Las características aprendidas guían la generación del habla traducida.
Analiza el contenido subido y separa sus recursos multimedia.
Extrae los datos de voz del hablante del audio separado.
Aprende las características vocales necesarias para recrear la voz del hablante.
Genera habla en el idioma de destino usando las características de voz aprendidas.
Vista simplificada del procesamiento interno. No son pasos que debas operar por separado.
La clonación de voz es una parte de la localización de vídeo. Así se relaciona con el doblaje y la sincronización labial.
| Función | Qué hace | Cuándo importa |
|---|---|---|
| Clonación de voz | Recrea características de la voz del hablante original. | Cuando quieres que la voz traducida siga siendo reconocible. |
| Doblaje con IA | Traduce el habla y crea una nueva pista de voz. | Cuando quieres que los espectadores entiendan un vídeo en otro idioma. |
| Sincronización labial | Adapta los movimientos visibles de la boca al nuevo habla. | Cuando el hablante aparece en pantalla. La disponibilidad y los límites dependen del plan de pago. |
Lleva a las personas de tu contenido a audiencias más allá del idioma original.
Para creadores
Traduce explicaciones, entrevistas y series manteniendo la voz del creador en la versión doblada.
Explorar usos para creadores ↗Para educadores
Adapta cursos a otro idioma conservando la voz que los alumnos asocian con su instructor.
Explorar usos educativos ↗Para empresas
Traduce demostraciones de producto y vídeos de formación con la voz del presentador original.
Explorar usos empresariales ↗La calidad de la clonación depende de la grabación y del idioma de destino. Prepara bien el original y revisa el resultado en contexto.
Usa habla clara. La música, el ruido de fondo y el eco pueden dificultar la captura de la voz.
Si varias personas hablan a la vez, puede ser más difícil distinguir las voces individuales.
Comprueba en el guion traducido los detalles que tu audiencia necesita oír correctamente.
Para contenido importante, comprueba el significado, la pronunciación y la expresión en el idioma de destino.
Utiliza voces y grabaciones que tengas derecho a usar. Consulta nuestra guía de ética de IA y la información sobre confianza.
Preguntas sobre el proceso,
las opciones de prueba y las funciones incluidas.
Tras la subida, Perso analiza el vídeo, separa sus recursos, extrae los datos de voz y aprende las características del hablante. Las utiliza para generar el habla traducida con una voz clonada.
El procesamiento de voz ocurre dentro del proceso de doblaje tras subir el vídeo. No necesitas operar por separado el análisis, la extracción y el aprendizaje de voz.
La conservación de la voz forma parte del doblaje. El resultado depende de la grabación original y del idioma de destino, así que revísalo antes de publicar.
Texto a voz genera audio hablado a partir de texto. Este proceso parte de un vídeo grabado y combina transcripción, traducción y doblaje. Consulta la página de texto a voz para conocer esa función.
Consulta los planes actuales para conocer las opciones de prueba y los límites de uso. La generación y la exportación dependen de tu plan.
Son funciones diferentes. La sincronización labial es una opción de pago con límites específicos según el plan. Consulta los precios para ver la disponibilidad actual.
Utiliza contenido y voces para los que tengas permiso. Consulta nuestra guía de ética de IA y la información sobre confianza antes de comenzar un proyecto.
Incluye la coherencia de voz en tu próximo vídeo traducido.