🎙 Biblioteca de voces — Nuevo
La biblioteca de voces de Perso Dubbing guarda la voz del orador y la reutiliza en más de 99 idiomas, de modo que su marca suene igual en todos los mercados, sin necesidad de volver a grabar.
🎙️ Biblioteca de voces
Misma voz · todos los idiomas
VOCES GUARDADAS
Maria · Narrator
+ Guardar una voz
DOBLAR A
Demonstrated with a Perso team member's voice, used with their written consent — the same standard Voice Library asks of every user.
CÓMO FUNCIONA
PASO 1
Guardar una voz
Sube un videoclip o un clip de audio una sola vez. Perso Dubbing extrae la voz del hablante y la almacena en tu biblioteca de voces para que puedas reutilizarla en cualquier momento.
PASO 2
Elige los idiomas de destino
Elige entre más de 99 idiomas de doblaje. El reconocimiento de voz cubre 100 idiomas de origen, por lo que cualquier video de origen puede ingresar al flujo de trabajo.
PASO 3
Dobla con la misma voz
Cada doblaje utiliza tu voz guardada, por lo que el hablante suena idéntico en todos los idiomas: sin grabaciones adicionales ni actores de doblaje por idioma.
¿POR QUÉ LA BIBLIOTECA DE VOCES?
🎯 Consistente en todos los mercados
La misma voz de presentador, embajador o narrador en cada video localizado, para que tu audiencia reconozca tu marca en cualquier idioma.
♻️ Sin volver a grabar
Graba una voz una sola vez y reutilízala en todos los idiomas y futuros proyectos. Sin necesidad de repetir sesiones con actores de doblaje para cada idioma.
🌐 Más de 99 idiomas
Una sola voz guardada, aplicada en más de 99 idiomas de doblaje, con reconocimiento de voz de 100 idiomas en el lado de origen.
🗂 Varias voces guardadas
Mantenga una biblioteca de voces —presentador de la marca, narrador, portavoz— y elija cuál se aplica a cada proyecto de doblaje.
🔊 Motor de alta fidelidad
Desarrollado con el motor de voz ElevenLabs V3, optimizado para preservar el tono y el carácter de cada hablante en todos los idiomas.
🔒 Solo para uso autorizado
Guarda solo voces de tu propiedad o para las que tengas consentimiento de uso. Diseñado para la reutilización autorizada de voz, no para la suplantación.
LA DIFERENCIA
La localización tradicional empieza desde cero para cada idioma y cada nuevo video. Voice Library reutiliza una voz guardada, por lo que la consistencia es la norma, no un esfuerzo adicional.
TRADICIONAL · RE-GRABACIÓN POR IDIOMA
Una persona diferente en cada mercado
Contrate a un actor de doblaje independiente para cada idioma. Cada nuevo video repite el proceso, y la voz de la marca se va desvirtuando de un mercado a otro.
🎯 Consistencia de voz: PERDIDA
💸 Coste de grabación por idioma — REPETIDO
⏱ Tiempo de entrega por idioma — DÍAS–SEMANAS
🔁 Reutilizar en varios proyectos: NINGUNO
BIBLIOTECA DE VOCES · GUARDA UNA VEZ, REUTILIZA
La misma persona, cada mercado
Guarda la voz una vez y luego aplícala en más de 99 idiomas y en cada proyecto futuro. La marca suena idéntica en todas partes.
🎯 Consistencia de voz — MANTENIDA
💸 Coste de grabación por idioma: ELIMINADO
⏱ Tiempo de entrega por idioma — MINUTOS
🔁 Reutiliza en diferentes proyectos — ILIMITADO
CASOS DE USO
🏢 Embajadores de marca
Mantén la misma voz de portavoz en todas las campañas regionales para que el público global escuche la misma personalidad de marca.
🎓 Series de cursos y formación
El instructor del episodio 1 suena exactamente como el del episodio 50, en cualquier idioma que elija el estudiante.
🎬 Creadores que se globalizan
Escala tu canal a versiones multilingües sin dejar de sonar inconfundiblemente como tú.
📣 Marketing de producto
Localice los vídeos de lanzamiento y explicativos para decenas de mercados sin tener que recurrir a un narrador diferente cada vez.
🏭 Localización para empresas
Ejecuta un gran programa de localización con una biblioteca de equipo compartida y una voz corporativa coherente.
📺 Series y contenido episódico
Preserve la voz de cada personaje o presentador en todo un catálogo multilingüe.
¿Cómo mantengo la misma voz en varios idiomas?
Guarda la voz del interlocutor en tu Biblioteca de voces una sola vez y aplícala a cualquiera de los más de 99 idiomas de doblaje. Cada doblaje reutiliza la misma voz guardada, por lo que el interlocutor suena como la misma persona en todos los idiomas, sin necesidad de dobladores independientes ni de volver a grabar por cada idioma.
¿Mantiene la Biblioteca de voces la coherencia de la voz de mi marca en diferentes idiomas?
Sí. Voice Library reutiliza una voz almacenada en todos los idiomas de destino, de modo que un embajador de marca, presentador o narrador suena idéntico en cada mercado. Esto resuelve el problema común de que los videos doblados parezcan de una persona diferente en cada idioma.
¿Sonará la voz doblada igual que la del hablante original?
Sí. Voice Library funciona con el motor de voz ElevenLabs V3, que preserva el tono y el carácter del hablante en diferentes idiomas. Puedes comprobarlo en nuestra demostración, donde un mismo miembro del equipo de Perso habla varios idiomas con una sola voz guardada.
¿La voz de quién puedo guardar en la biblioteca de voces?
Solo voces de su propiedad o sobre las que tenga derechos explícitos y consentimiento de uso; por ejemplo, su propia voz, un embajador de marca que haya aceptado o talento bajo contrato. Perso Dubbing está diseñado para la reutilización autorizada de voz, no para suplantar a personas sin su permiso.
¿Qué planes incluyen la Biblioteca de Voces?
La biblioteca de voces (Voice Library) está incluida en todos los planes de pago de Perso Dubbing, los cuales comienzan a partir de $6.99 al mes. Los planes Enterprise añaden volumen, bibliotecas de equipo compartidas y soporte dedicado para programas de localización a gran escala.
¿Cuántos idiomas puede hablar una voz guardada?
¿En qué se diferencia esto de volver a grabar con actores de doblaje para cada idioma?
La localización tradicional contrata a un actor de doblaje diferente por cada idioma, por lo que una misma marca suena como una persona distinta en cada mercado, y cada nuevo vídeo reinicia el proceso. La Biblioteca de Voces guarda una única voz una sola vez y la reutiliza en todos los idiomas y futuros proyectos, lo que mantiene la coherencia de la voz y elimina las sesiones de grabación repetidas.
¿Puedo guardar más de una voz?
Sí. Puedes almacenar múltiples voces en tu biblioteca — por ejemplo, un presentador principal de la marca, un narrador y un portavoz del producto — y elegir qué voz guardada aplicar a cada proyecto de doblaje.
La Biblioteca de Voces está incluida en todos los planes de pago de Perso Dubbing.