Compara texto y tiempos en paralelo
Compara cada frase original con su traducción. Revisa hablantes y tiempos de inicio y fin, corrige el texto y selecciona Apply changes. Los cambios no se aplican automáticamente; escucha el resultado actualizado antes de exportar.
Hi, Maya. Welcome to the team. I'm Daniel, your manager.
Vista interactiva · datos de ejemplo, los cambios no se guardan
Choose target languages and compare the model options for each language.
Vista interactiva · datos de ejemplo, los cambios no se guardan
Prepara la siguiente versión de idioma
Aplica las ediciones actuales antes de abrir New language. Revisa nombres, terminología y naturalidad de la nueva traducción; después comprueba audio y subtítulos por separado antes de publicar.
De transcripción a subtítulo: todo en una plataforma
Revisa transcripciones, dobla y exporta desde un solo espacio. Download ofrece vídeo, audio, subtítulos SRT y guiones XLSX. Las opciones dependen del proyecto y del plan.
Vista interactiva · datos de ejemplo, los cambios no se guardan
Sube tu video y edita tus guiones para obtener contenido completamente traducido
Sube un vídeo, elige el idioma de destino y revisa el guion y el audio generados antes de exportar.
¿Qué es el Editor de Scripts de Subtítulos de Perso Dubbing?
El editor permite comparar guiones originales y traducidos, corregir texto y revisar hablantes y tiempos. Aplica los cambios y comprueba el audio y los subtítulos antes de exportar.
¿Puedo editar los subtítulos generados por Perso Dubbing Transcriber?
Sí. Una vez que tu video esté transcrito, puedes abrir los subtítulos en el Editor de guiones de subtítulos para refinar y traducir el texto según sea necesario.
¿Admite la generación automática de subtítulos?
Sí. Perso Dubbing genera automáticamente borradores de subtítulos utilizando tecnología de voz a texto de IA, lo que le ayuda a ahorrar tiempo en la escritura manual.
¿Puedo traducir mis subtítulos a otros idiomas?
Sí. Puedes traducir subtítulos a más de 99 idiomas utilizando el motor de traducción de Perso Dubbing, y luego ajustar el texto para mejorar el contexto o el tono.
¿Qué tipos de archivos puedo descargar de Perso Dubbing?
Desde Perso Dubbing, puedes descargar videos traducidos (.mp4), videos con labios sincronizados (.mp4), archivos de audio que contienen solo voz (.wav), archivos de audio que contienen solo música de fondo (.wav), archivos de audio con voz y música de fondo (.wav), archivos de subtítulos originales (.srt) y archivos de subtítulos traducidos (.srt).
¿Se integra con funciones de doblaje o de voz en off?
Sí. Los subtítulos se pueden utilizar junto con las funciones de doblaje y generación de voz de Perso para mantener los subtítulos alineados con el audio doblado.
¿Es el editor fácil para principiantes?
Sí. La interfaz es simple e intuitiva, lo que facilita que cualquiera pueda editar o traducir subtítulos sin experiencia previa.
¿Qué tipo de proyectos funcionan mejor con Perso Dubbing?
Perso Dubbing es perfecto para vídeos de marketing localizados, módulos de e-learning, formación corporativa, vídeos explicativos y cualquier contenido que necesite una narración de voz rápida, precisa y con un sonido natural.
¿Qué tipos de videos puedo subir al Editor de Scripts de Subtítulos?
Puedes subir archivos de video o audio locales en formatos como mp4, mov, webm, mp3 o wav directamente en el Editor de Subtítulos para generar o editar subtítulos. El editor también admite la importación de videos a través de enlaces de YouTube, TikTok o Google Drive. Para YouTube y TikTok, asegúrate de usar la URL completa en lugar de una abreviada, y para Google Drive, asegúrate de que la configuración de compartir del archivo esté establecida en “Cualquiera con el enlace”.
¿Mis cambios en el guion actualizan el vídeo automáticamente?
No. Selecciona Apply changes cuando estén listos, sigue las indicaciones y revisa el resultado. Aplica los cambios pendientes antes de usar New language. Desde Lip Dubbing, usa View Original Dubbing para volver al proyecto editable.