Dopiverse は Perso AI を使用して、アプリ内教育ビデオの制作を 8 つの言語で自動化します
AIビデオ翻訳、ローカリゼーション、および吹き替えツール
無料でお試しください
トルコに拠点を置く教育技術企業であるDopiverseは、アプリ内教育ビデオの制作を8か国語で完全に自動化するためにPerso AIを採用しました。多言語の声優の調整やスタジオ録音の必要性を排除することで、同社は主要な制作遅延をなくし、グローバルなコンテンツ更新サイクルを大幅に短縮しました。特に、Dopiverseは、チームがテキストを修正し、更新された多言語の声とビデオ資産を即座に再公開できるシステムを構築し、運用効率とコンテンツメンテナンスの柔軟性を大幅に向上させました。
Dopiverse：若い学習者のためのグローバル教育技術アプリ
Dopiverseは、オックスフォード大学出版局の実証済みのカリキュラムに基づいたゲームベースのメタヴァース学習環境を子供たちに提供するトルコの教育技術アプリです。このプラットフォームはグローバルなオーディエンスを対象としているため、英語、スペイン語、フランス語を含む8つの主要言語へのサポートが重要な競争優位性の1つです。
Dopiverseは主に若い子供たちを対象としています。このオーディエンスは、長いテキストブロックよりも視覚コンテンツと音声によるガイダンスに強く反応します。効果的な学習体験を提供するためには、このプラットフォームが直感的なビデオコンテンツと正確な多言語音声ガイダンスを必要としています。単純な翻訳字幕だけでは不十分でした。各言語市場への自然なローカライゼーションが不可欠でした。
採用前の課題：多言語オーディオ制作がアプリ更新を遅延させる
Perso AIを採用する前、Dopiverseは主要な運用上の課題に直面していました：伝統的な多言語コンテンツ制作がアプリの更新プロセス全体を遅くしていたのです。
例えば、1分間の教育クエストビデオをアプリに追加するだけでも、8つの全ての言語のネイティブ音声俳優を調整することが必要でした。それが終わるとスタジオ予約、録音、音声編集、最終的なビデオ統合が行われます。1つのステージでも遅延が発生すると、アプリのグローバルビルドとリリーススケジュール全体が延期される可能性がありました。
問題はそこに終わりません。公開されたビデオに小さな教育的更新が必要な場合でも、チームは台本を修正し、声優の手配と再録音プロセスを最初からやり直す必要がありました。頻繁なコンテンツ更新を必要とするグローバルなアプリサービスにとって、この構造は時間がかかり、経費も多くかかるものでした。
Dopiverseは、ライブアプリ運用の速度に対応できる多言語ビデオ制作ワークフローを必要としていました。
DopiverseがどうPerso AIで8言語のアプリ内ビデオ制作を自動化したか
Dopiverseは、コンテンツ制作パイプラインにPerso AIの多言語ビデオ変換およびAIダビング機能を直接統合しました。
チームがオックスフォードカリキュラムに基づく元のスクリプトと基本ビデオを入力すると、Perso AIは即座にコンテンツを目標言語に翻訳し、自然でネイティブレベルのAI音声ダビングを生成します。これにより、各言語の別々の声優を雇う必要がなくなり、スタジオ録音や複雑な音声ミキシングワークフローが排除されました。
1) 8言語での同時制作
以前は、追加の言語が増えるごとに制作タイムラインがほぼ直線的に増加していました。Perso AI導入後、Dopiverseは単一のソースコンテンツファイルからすべての8言語のビデオと音声資産を同時に生成できるようになりました。これにより、多言語を同時にサポートする企業の能力が大幅に強化されました。これはいかなるグローバルアプリサービスにとっても最も重要な能力の1つです。
2) AIダビングは制作ボトルネックを排除
多言語制作のオフラインボトルネックである声優のスケジューリング、スタジオ予約、再録音の待ち時間が消えました。外部の制作タイムラインに依存する代わりに、コンテンツチームは今や内部でテキストとビデオを準備し、多言語の資産を即座に制作できます。
3) 編集後の即時再公開をサポートするシステム
ライブアプリサービスでは、コンテンツの更新は常に行われます。スクリプトの修正が必要で、教育資料が洗練され、誤字が修正される必要があります。Perso AIを使用して、Dopiverseは単にテキストを編集することで、更新された多言語の声とビデオ資産を即座に再生成できるワークフローを作成しました。それにより、ライブサービス環境での変更を迅速に反映することがはるかに容易になりました。
採用後：外部スタジオワークフローから内部AIコンテンツシステムへの移行
Perso AIを実装した後、Dopiverseは多言語コンテンツの制作方法を根本的に変えました。
以前は、コンテンツ計画が完了した後でも、実際のデプロイメントまで長いリードタイムが残っていたため、同社は外部の声優と録音スタジオに依存していました。今では、ワークフローははるかに簡素化されています：コンテンツ計画終了 → テキスト入力 → 多言語ビデオ生成。
その結果、アプリ更新サイクルが外部のスケジュールに依存しなくなりました。
開発チームは、声優の可用性や特定の言語の遅延録音セッションのためにグローバルリリースを遅らせることがなくなりました。コンテンツ運営チームは、繰り返しの制作リソースの管理に少ない時間を費やし、カリキュラムの質とユーザーエクスペリエンスの向上により多くの時間を割けるようになりました。
ビフォー→アフター
ビフォー
8つの言語それぞれに別々のネイティブ声優が必要でした
スタジオ録音と音声編集が必要でした
1つの言語の録音遅延がアプリ更新スケジュール全体に影響する可能性がありました
リリース後の変更には、再録音を含む完全な制作プロセスの繰り返しが必要でした
Perso AI導入後
テキスト入力から8言語のビデオと音声資産を同時に生成可能
別々の声優キャスティングやスタジオ録音が不要
グローバルなアプリコンテンツの更新サイクルが大幅に短縮
編集されたスクリプトをただちにドブ付き多言語ビデオに変えることができます
顧客成果
Perso AIにより、Dopiverseは多言語教育ビデオ制作において以下の改善を達成しました：
多言語資産制作の自動化
8言語での教育ビデオおよび音声資源の同時生成システムを構築
ネイティブ声優のキャスティングやスタジオ録音ワークフローを廃止
コンテンツ制作ボトルネックによるグローバルアプリ配信の遅延を排除
スクリプト編集後の多言語ドブ付きビデオの即時再公開を可能に
ライブサービスのメンテナンスにおける応答性と柔軟性を強化
この変革の真の意義は、ただの迅速な生産だけではありません。
Dopiverseはもう多言語コンテンツ運用を外部の調整課題とは見なしていません。代わりに、コンテンツローカライゼーションを内部プロダクト運用に変えました。この変化は、速度と俊敏性に依存するグローバルアプリサービスにとって特に意味があります。
「8つの言語での音声リソースの管理は、グローバルアプリサービスの運営における最大の運用上の課題の1つでした。Perso AIを採用した後、多言語の声優を調整する時間を節約し、カリキュラムの質とアプリの使いやすさの向上に内部リソースを集中できるようになりました。」
— Dopiverseコンテンツチームメンバー
なぜこのケースが重要なのか
Dopiverseのケースは、Perso AIが単なる翻訳ツールではなく、グローバルアプリサービスのコンテンツ運用構造全体の再設計を支援するソリューションであることを示しています。
1回のビデオキャンペーンとは異なり、教育技術のアプリは定期的な更新と迅速なコンテンツ反復が必要です。多言語サポートが追加されると、運用の複雑さが急増します。DopiverseはPerso AIを使用してその複雑さを劇的に削減し、結果としてより迅速な展開とより大きなメンテナンスの柔軟性を確保しました。
これは、自然で正確な音声ガイダンスが学習体験に直接影響を与える若い学習者向けの教育アプリにとって特に重要です。Dopiverseのケースは、AIダビングがコスト削減ツールにとどまらず、一貫したグローバル学習品質を維持するためのコアインフラストラクチャとなり得ることを示しています。
Perso AIでグローバルコンテンツ運用の新しいモデル
Dopiverseのようなケースに基づいて、Perso AIは迅速な多言語配信が不可欠な幅広いコンテンツ環境でその役割を拡大しています。
これには、新しいコンテンツとイベントを頻繁に更新するグローバルなゲーム企業、多言語製品チュートリアルビデオを必要とするSaaS企業、ローカライズされたアプリ内ガイダンスを求めるグローバルなB2Cプラットフォームが含まれます。これらすべてのシナリオで、Perso AIは非常に効率的なローカライゼーションツールとして機能できます。
Dopiverseのストーリーは、多言語コンテンツ制作が遅くて複雑なアウトソーシングプロセスである必要がないことを明確に示しています。今では、テキスト入力から始まり、即座な実行に進む運用能力となることができます。
よくある質問
Q. Perso AIは、アプリ内教育ビデオなどの短い、頻繁に更新されるコンテンツに適していますか？
はい。Dopiverseのケースが示すように、アプリ内ビデオは頻繁に更新されるため、Perso AIは特に効果的です。チームはテキストを変更するだけで迅速に多言語バージョンを再生成できます。
Q. Perso AIは複数言語を一度に管理する必要があるグローバルアプリをサポートできますか？
はい。Perso AIは、単一のソースコンテンツファイルから多言語のビデオと音声資産を同時に生成でき、グローバルなコンテンツ展開プロセスをはるかに簡単にします。
Q. Perso AIを採用することで、チームはどのような運用上の利益を期待できますか？
一般的に、チームは声優のキャスティング、録音、再録音、編集に関連するボトルネックを削減することができます。DopiverseはPerso AIを使用して、グローバルアプリの展開の遅延を解決し、メンテナンスの応答性を向上させました。
グローバルアプリの多言語コンテンツ運用をスピードアップしたいですか？
多言語ビデオ制作があなたの教育アプリ、SaaSプロダクト、またはグローバルプラットフォームサービスのリリースサイクルを遅らせている場合、Perso AIがより機敏なコンテンツワークフローを構築するのを助けることができます。
トルコに拠点を置く教育技術企業であるDopiverseは、アプリ内教育ビデオの制作を8か国語で完全に自動化するためにPerso AIを採用しました。多言語の声優の調整やスタジオ録音の必要性を排除することで、同社は主要な制作遅延をなくし、グローバルなコンテンツ更新サイクルを大幅に短縮しました。特に、Dopiverseは、チームがテキストを修正し、更新された多言語の声とビデオ資産を即座に再公開できるシステムを構築し、運用効率とコンテンツメンテナンスの柔軟性を大幅に向上させました。
Dopiverse：若い学習者のためのグローバル教育技術アプリ
Dopiverseは、オックスフォード大学出版局の実証済みのカリキュラムに基づいたゲームベースのメタヴァース学習環境を子供たちに提供するトルコの教育技術アプリです。このプラットフォームはグローバルなオーディエンスを対象としているため、英語、スペイン語、フランス語を含む8つの主要言語へのサポートが重要な競争優位性の1つです。
Dopiverseは主に若い子供たちを対象としています。このオーディエンスは、長いテキストブロックよりも視覚コンテンツと音声によるガイダンスに強く反応します。効果的な学習体験を提供するためには、このプラットフォームが直感的なビデオコンテンツと正確な多言語音声ガイダンスを必要としています。単純な翻訳字幕だけでは不十分でした。各言語市場への自然なローカライゼーションが不可欠でした。
採用前の課題：多言語オーディオ制作がアプリ更新を遅延させる
Perso AIを採用する前、Dopiverseは主要な運用上の課題に直面していました：伝統的な多言語コンテンツ制作がアプリの更新プロセス全体を遅くしていたのです。
例えば、1分間の教育クエストビデオをアプリに追加するだけでも、8つの全ての言語のネイティブ音声俳優を調整することが必要でした。それが終わるとスタジオ予約、録音、音声編集、最終的なビデオ統合が行われます。1つのステージでも遅延が発生すると、アプリのグローバルビルドとリリーススケジュール全体が延期される可能性がありました。
問題はそこに終わりません。公開されたビデオに小さな教育的更新が必要な場合でも、チームは台本を修正し、声優の手配と再録音プロセスを最初からやり直す必要がありました。頻繁なコンテンツ更新を必要とするグローバルなアプリサービスにとって、この構造は時間がかかり、経費も多くかかるものでした。
Dopiverseは、ライブアプリ運用の速度に対応できる多言語ビデオ制作ワークフローを必要としていました。
DopiverseがどうPerso AIで8言語のアプリ内ビデオ制作を自動化したか
Dopiverseは、コンテンツ制作パイプラインにPerso AIの多言語ビデオ変換およびAIダビング機能を直接統合しました。
チームがオックスフォードカリキュラムに基づく元のスクリプトと基本ビデオを入力すると、Perso AIは即座にコンテンツを目標言語に翻訳し、自然でネイティブレベルのAI音声ダビングを生成します。これにより、各言語の別々の声優を雇う必要がなくなり、スタジオ録音や複雑な音声ミキシングワークフローが排除されました。
1) 8言語での同時制作
以前は、追加の言語が増えるごとに制作タイムラインがほぼ直線的に増加していました。Perso AI導入後、Dopiverseは単一のソースコンテンツファイルからすべての8言語のビデオと音声資産を同時に生成できるようになりました。これにより、多言語を同時にサポートする企業の能力が大幅に強化されました。これはいかなるグローバルアプリサービスにとっても最も重要な能力の1つです。
2) AIダビングは制作ボトルネックを排除
多言語制作のオフラインボトルネックである声優のスケジューリング、スタジオ予約、再録音の待ち時間が消えました。外部の制作タイムラインに依存する代わりに、コンテンツチームは今や内部でテキストとビデオを準備し、多言語の資産を即座に制作できます。
3) 編集後の即時再公開をサポートするシステム
ライブアプリサービスでは、コンテンツの更新は常に行われます。スクリプトの修正が必要で、教育資料が洗練され、誤字が修正される必要があります。Perso AIを使用して、Dopiverseは単にテキストを編集することで、更新された多言語の声とビデオ資産を即座に再生成できるワークフローを作成しました。それにより、ライブサービス環境での変更を迅速に反映することがはるかに容易になりました。
採用後：外部スタジオワークフローから内部AIコンテンツシステムへの移行
Perso AIを実装した後、Dopiverseは多言語コンテンツの制作方法を根本的に変えました。
以前は、コンテンツ計画が完了した後でも、実際のデプロイメントまで長いリードタイムが残っていたため、同社は外部の声優と録音スタジオに依存していました。今では、ワークフローははるかに簡素化されています：コンテンツ計画終了 → テキスト入力 → 多言語ビデオ生成。
その結果、アプリ更新サイクルが外部のスケジュールに依存しなくなりました。
開発チームは、声優の可用性や特定の言語の遅延録音セッションのためにグローバルリリースを遅らせることがなくなりました。コンテンツ運営チームは、繰り返しの制作リソースの管理に少ない時間を費やし、カリキュラムの質とユーザーエクスペリエンスの向上により多くの時間を割けるようになりました。
ビフォー→アフター
ビフォー
8つの言語それぞれに別々のネイティブ声優が必要でした
スタジオ録音と音声編集が必要でした
1つの言語の録音遅延がアプリ更新スケジュール全体に影響する可能性がありました
リリース後の変更には、再録音を含む完全な制作プロセスの繰り返しが必要でした
Perso AI導入後
テキスト入力から8言語のビデオと音声資産を同時に生成可能
別々の声優キャスティングやスタジオ録音が不要
グローバルなアプリコンテンツの更新サイクルが大幅に短縮
編集されたスクリプトをただちにドブ付き多言語ビデオに変えることができます
顧客成果
Perso AIにより、Dopiverseは多言語教育ビデオ制作において以下の改善を達成しました：
多言語資産制作の自動化
8言語での教育ビデオおよび音声資源の同時生成システムを構築
ネイティブ声優のキャスティングやスタジオ録音ワークフローを廃止
コンテンツ制作ボトルネックによるグローバルアプリ配信の遅延を排除
スクリプト編集後の多言語ドブ付きビデオの即時再公開を可能に
ライブサービスのメンテナンスにおける応答性と柔軟性を強化
この変革の真の意義は、ただの迅速な生産だけではありません。
Dopiverseはもう多言語コンテンツ運用を外部の調整課題とは見なしていません。代わりに、コンテンツローカライゼーションを内部プロダクト運用に変えました。この変化は、速度と俊敏性に依存するグローバルアプリサービスにとって特に意味があります。
「8つの言語での音声リソースの管理は、グローバルアプリサービスの運営における最大の運用上の課題の1つでした。Perso AIを採用した後、多言語の声優を調整する時間を節約し、カリキュラムの質とアプリの使いやすさの向上に内部リソースを集中できるようになりました。」
— Dopiverseコンテンツチームメンバー
なぜこのケースが重要なのか
Dopiverseのケースは、Perso AIが単なる翻訳ツールではなく、グローバルアプリサービスのコンテンツ運用構造全体の再設計を支援するソリューションであることを示しています。
1回のビデオキャンペーンとは異なり、教育技術のアプリは定期的な更新と迅速なコンテンツ反復が必要です。多言語サポートが追加されると、運用の複雑さが急増します。DopiverseはPerso AIを使用してその複雑さを劇的に削減し、結果としてより迅速な展開とより大きなメンテナンスの柔軟性を確保しました。
これは、自然で正確な音声ガイダンスが学習体験に直接影響を与える若い学習者向けの教育アプリにとって特に重要です。Dopiverseのケースは、AIダビングがコスト削減ツールにとどまらず、一貫したグローバル学習品質を維持するためのコアインフラストラクチャとなり得ることを示しています。
Perso AIでグローバルコンテンツ運用の新しいモデル
Dopiverseのようなケースに基づいて、Perso AIは迅速な多言語配信が不可欠な幅広いコンテンツ環境でその役割を拡大しています。
これには、新しいコンテンツとイベントを頻繁に更新するグローバルなゲーム企業、多言語製品チュートリアルビデオを必要とするSaaS企業、ローカライズされたアプリ内ガイダンスを求めるグローバルなB2Cプラットフォームが含まれます。これらすべてのシナリオで、Perso AIは非常に効率的なローカライゼーションツールとして機能できます。
Dopiverseのストーリーは、多言語コンテンツ制作が遅くて複雑なアウトソーシングプロセスである必要がないことを明確に示しています。今では、テキスト入力から始まり、即座な実行に進む運用能力となることができます。
よくある質問
Q. Perso AIは、アプリ内教育ビデオなどの短い、頻繁に更新されるコンテンツに適していますか？
はい。Dopiverseのケースが示すように、アプリ内ビデオは頻繁に更新されるため、Perso AIは特に効果的です。チームはテキストを変更するだけで迅速に多言語バージョンを再生成できます。
Q. Perso AIは複数言語を一度に管理する必要があるグローバルアプリをサポートできますか？
はい。Perso AIは、単一のソースコンテンツファイルから多言語のビデオと音声資産を同時に生成でき、グローバルなコンテンツ展開プロセスをはるかに簡単にします。
Q. Perso AIを採用することで、チームはどのような運用上の利益を期待できますか？
一般的に、チームは声優のキャスティング、録音、再録音、編集に関連するボトルネックを削減することができます。DopiverseはPerso AIを使用して、グローバルアプリの展開の遅延を解決し、メンテナンスの応答性を向上させました。
グローバルアプリの多言語コンテンツ運用をスピードアップしたいですか？
多言語ビデオ制作があなたの教育アプリ、SaaSプロダクト、またはグローバルプラットフォームサービスのリリースサイクルを遅らせている場合、Perso AIがより機敏なコンテンツワークフローを構築するのを助けることができます。
続きを読む
すべてを閲覧する
