YouTube動画を99以上の言語で吹き替える方法：アップロードからダウンロードまで5ステップ

YouTube動画をPerso Dubbingで吹き替えるのに必要なのは5ステップです。アップロード、言語選択、生成、スクリプト編集、ダウンロードの順に進みます。海外の視聴者は字幕を追わずに、動画の話者が最初からその言語で話しているかのように視聴できます。元の声のトーンもそのまま保たれます。

Perso Dubbingは、韓国語・英語・日本語を含む99以上の言語でAI吹き替え（AI Dubbing）に対応しています。同じ動画を複数の言語でまとめて作成できるため、海外へチャンネルを広げたいクリエイターやマーケターに適しています。次の5ステップを順に進めてください。

アップロード → 翻訳オプションの選択 → 生成 → スクリプト編集 → ダウンロードして共有

始める前に

まずファイル条件を確認します。条件が合っていれば、吹き替えの仕上がりがきれいになります。

最良の結果は、話者2人以下、1人あたり20秒以上の発話、ほぼ正面のアングル、クリアな音声で得られます。

ステップ1・アップロード

ログイン後、新しいプロジェクトを作成して動画をアップロードします。ファイルをドラッグするか、YouTube・TikTok・Driveのリンクを貼り付けるとサーバーが代わりに取得します。すでに公開済みの動画はリンクが、編集を終えたローカルファイルは直接アップロードが便利です。

ステップ2・翻訳オプション設定

元の言語は自動で検出されます。翻訳先の言語は一度に複数選べ、同じ動画を英語・日本語・スペイン語で同時に作成できます。

ボイスモデルは2種類です。言語ごとに指定でき、選ぶ前にプレビューで聴き比べられます。

字幕ファイルがすでにある場合は、それを活用できます。自作のSRTをアップロードすると、AIの文字起こしの代わりにその文章とタイミングで翻訳・吹き替えします。専門用語が多い動画や発話タイミングが重要な動画に有利です（PROプラン以上）。

ステップ3・生成

生成を押すと、文字起こし → 翻訳 → 音声生成の順に自動で処理されます。進行状況が段階ごとに表示され、完了するとメールで知らせます。ウィンドウを閉じても処理は続きます。

ステップ4・スクリプト編集で仕上げる

編集ページでは、翻訳を文単位で直し、修正した文だけ音声を作り直せます。各文には「マッチ率」が表示されます。マッチ率は、翻訳文の長さが元の発話時間に合っているか、話す速さが適切かを示す指標です。この値を見ながら整えると、吹き替えが動画に自然になじみます。固有名詞や専門用語もここで修正します。

ステップ5・確認してダウンロード・共有

完成版をプレビューし、有料プランならMP4でダウンロードします。字幕は原文SRTと翻訳SRTを別々に、音声は翻訳音声・声のみ・背景音のみに分けて受け取れます。共有リンクをオンにすれば、ログインなしで外部に見せられます。

プランごとに何が使えるか

Freeプランはツールを試す用途で、ダウンロードには有料プランが必要です。自作SRTのアップロードと4K出力はPROプラン以上で開放されます。

取り込みに失敗するとき

よくある質問

YouTube動画の吹き替えは無料でできますか？

Freeプランで初回1回、1分以内の動画を試せます。ダウンロードは有料プランから可能で、実際の作業には月額$6.99のStarterプランからをおすすめします。

アップロードできる動画のサイズと長さの上限は？

形式はmp4・mov・webm、5秒〜2GBです。1動画あたりの最大の長さは、Starter 5分、Creator 15分、PRO 30分です。

YouTubeのリンクを貼っても動画が読み込めません。

短縮URL（youtu.be）ではなく完全なURLを入力してください。地域・年齢・メンバー制限のある動画や非公開のDriveリンクも取り込めません。動画の公開設定を確認してください。

まずは動画を1本アップロードして、吹き替えの仕上がりを無料で確かめてみてください。