한국어
제품 영상 현지화란?
제품 영상 현지화는 소개 영상·데모·런칭 영상을 새로운 시장에 맞게 바꾸는 작업입니다. 내레이션을 번역하고 다시 입히고 립싱크까지 맞춰 현지 영상처럼 느껴지게 만듭니다. Perso Dubbing은 이 전 과정을 자동화해 원본 내레이터의 목소리를 유지한 채 제품 영상을 99개 이상의 언어로 더빙하므로, 마스터 영상 하나로 모든 지역 런칭을 지원할 수 있습니다.
99+
더빙 지원 언어
100
음성 인식(STT) 언어
3분
영상당 평균 처리 시간
최대 92%
수동 더빙 대비 시간 절감
마케팅
전통 현지화 vs. Perso Dubbing
전통 현지화 워크플로우
언어마다 성우와 스튜디오 녹음
릴리스마다 수 주씩 걸리는 제작 기간
제품 업데이트마다 처음부터 다시
언어를 추가할 때마다 배로 늘어나는 비용
Perso Dubbing에서는
업로드 한 번으로 99개 이상 언어 커버
일반 영상 기준 약 3분
스크립트만 고치면 더빙이 자동 재생성
월 $6.99부터
번역해도 목소리 톤이 일관되게 유지되나요?
네. 보이스 클로닝으로 모든 언어에서 톤, 말 속도, 스타일이 그대로 유지됩니다.
