← Сравнить все сервисы
PERSO DUBBING · 2026

Perso Dubbing vs. ElevenLabs

Послушайте Perso Linnet4 и ElevenLabs на одних и тех же трёх фильмах. Сравните дубляж на испанском, изучите наблюдения ИИ и выберите процесс для своего видео.

Sintel — Blender Foundation
Sintel
Английский оригинал · без оценки липсинка
3 исходных фильма
Perso Linnet4
ElevenLabs Dubbing v2
4 аспекта оценки
Оценка: 18 ноября 2026 года · пилот Perso

Наблюдения ИИ по сценам

Это пилот Perso, а не независимая сертификация или статистически установленный победитель. Оценки ИИ относятся только к этим образцам. Отложенные оценки и неудачные генерации также показаны.

Perso Linnet4

Положительные оценки голоса, естественности и эмоций в двух сценах.

создано: 3/3 · отложенных оценок: 0

ElevenLabs Dubbing v2

Хорошие результаты в Sintel; сохранение эмоций выделяется в Tears of Steel.

создано: 3/3 · отложенных оценок: 2

Сначала послушайте, потом решайте.

Сравните оригинал с первым результатом каждого сервиса. Запуск одного аудио приостанавливает остальные. Откройте фильм, чтобы увидеть образцы и измерения.

Sintel
Sintel — Blender Foundation

Sintel

Английский оригинал · без оценки липсинка
ElevenLabs Dubbing v2Первый результат · без ручной правки
Наблюдения ИИ по сценамPerso Linnet4ElevenLabs
ПереводСмысл сохранён в приведённых примерахСмысл сохранён в приведённых примерах
Сходство голосаВысокое сходствоВысокое сходство
ЕстественностьЯвных артефактов не обнаруженоЯвных артефактов не обнаружено
ЭмоцииЭмоции сохраненыЭмоции сохранены
Автоматические измерения по сценамКосинус роли 1 / роли 2Средний прогноз UTMOSv2
Perso Linnet 40.408 / 0.3022.61
ElevenLabs Dubbing v20.470 / 0.2702.23
Tears of Steel
Tears of Steel — Blender Foundation

Tears of Steel

Английский оригинал · без оценки липсинка
ElevenLabs Dubbing v2Первый результат · без ручной правки
Наблюдения ИИ по сценамPerso Linnet4ElevenLabs
ПереводСмысл сохранён в приведённых примерахСмысл сохранён в приведённых примерах
Сходство голосаЧастичное сходствоОценка отложена
ЕстественностьНебольшие артефактыНебольшие артефакты
ЭмоцииЧастичное изменение эмоцийЭмоции сохранены
Автоматические измерения по сценамКосинус роли 1 / роли 2Средний прогноз UTMOSv2
Perso Linnet 40.432 / 0.4252.14
ElevenLabs Dubbing v20.492 / 0.3652.18
Cosmos Laundromat
Cosmos Laundromat — Blender Foundation

Cosmos Laundromat

Английский оригинал · без оценки липсинка
ElevenLabs Dubbing v2Первый результат · без ручной правки
Наблюдения ИИ по сценамPerso Linnet4ElevenLabs
ПереводСмысл сохранён в приведённых примерахСмысл сохранён в приведённых примерах
Сходство голосаВысокое сходствоОценка отложена
ЕстественностьЯвных артефактов не обнаруженоНебольшие артефакты
ЭмоцииЭмоции сохраненыЧастичное изменение эмоций
Автоматические измерения по сценамКосинус роли 1 / роли 2Средний прогноз UTMOSv2
Perso Linnet 40.589 / 0.255 †2.54
ElevenLabs Dubbing v20.563 / 0.4492.34

Косинус — не вероятность, UTMOSv2 — не человеческий MOS. Фоновый звук и короткие сегменты влияют на диагностику. Значения не суммируются в баллы рейтинга. Границы реплик могут быть неопределёнными.

Методы, измерения и ограничения открыты.

Мы разделяем признанные системы оценки, воспроизводимые автоматические измерения и интерпретацию ИИ. Результаты не являются независимой сертификацией.

Perso · Sintel: объяснение ИИ неоднозначно обозначает говорящих. Положительная оценка сходства голоса сохранена с этим предупреждением и не считается проверкой личности говорящего.

Perso · Cosmos: косинус для роли 2 равен 0.255 с исходной ролью и 0.244 с другой. Интерпретация отложена; это не подтверждает сохранение голоса или смену говорящего.

Методика оценки ↗

Рабочий процесс и условия покупки

Приведённые ниже сведения о продукте и ценах относятся к доступным процессам и тарифам. Это не стоимость и не оценка качества теста Linnet4. Перед покупкой проверьте актуальные цены, доступ к модели, липсинк и ограничения правок.

Оценка: 18 ноября 2026 года · пилот Perso
Tears of Steel / Sintel: Blender Foundation, CC BY 3.0. Cosmos Laundromat: Blender Foundation, CC BY 4.0.
Sintel · Tears of Steel · Cosmos Laundromat

Функции в прямом сравнении

Сравнивайте конкретный продукт и тариф. На телефоне прокрутите таблицу вбок, чтобы увидеть оба инструмента.

Опубликованные возможности · Проверено 14 сентября 2026 года
ФункцияPerso DubbingElevenLabs
Сравниваемый продуктИИ-дубляжDubbing v2
Загрузка готового видеоДаДа; переводит аудио
Синхронизация губ в исходном видеоЛип-даббинг поддерживаетсяНе часть Dubbing; доступно в других продуктах через сторонние модели
Несколько исходных голосовОпределение говорящих и сохранение голосаОпределение говорящих и сохранение голоса
Редактирование созданного дубляжаПроверка сценария; проверьте расход на повторную генерациюНет редактора в приложении; редактирование через Enterprise API
ВыводСкачивание видео и поддерживаемых аудио/сценариевОдин аудиофайл без потерь
Различие с прежним продуктомПроверьте выбранный режим выводаDubbing Studio v1 предлагает редактирование и несколько форматов экспорта

Dubbing v2 и прежняя Studio — разные продукты

Dubbing v2 автоматически переводит с определением говорящих и возвращает один аудиофайл без потерь. Редактора транскрипта в приложении нет; тарифы Enterprise поддерживают редактирование и повторную генерацию через API. Прежняя Dubbing Studio использует v1, остаётся в режиме обслуживания и поддерживает экспорт MP4, AAC, AAF, SRT и отдельных WAV по говорящим.

Что подходит вашей команде?

Выберите Perso Dubbing

Выберите Perso Dubbing, если хотите загрузить готовое видео, проверить сценарий и создать дубляж с лип-даббингом в одном процессе. Проверьте языковую пару, длину клипа и требования к скачиванию в тестовом проекте.

Выберите ElevenLabs

Выберите ElevenLabs, если основной результат — переведённое аудио или производство уже использует его голосовые инструменты и API. Для подробного редактирования различайте прежнюю Dubbing Studio и v2, проверяйте доступ к Enterprise API.

Цены & лимиты

Perso Dubbing предлагает дубляж с Finch от $0.11 за минуту на тарифе PRO с ежемесячной оплатой. За $99 в месяц доступны 10,800 кредитов, которых хватит на максимум 900 минут, если полностью использовать их для Finch. Фактический объём зависит от модели и расхода кредитов на другие функции. Для дополнительной синхронизации губ действуют отдельные условия; ставка $0.11 относится к дубляжу с Finch. Сравнивайте месячную плату, использованные минуты, модель, целевые языки и условия синхронизации губ при одинаковых требованиях. Низкая ставка за минуту не означает минимальную общую стоимость для любого проекта.

Рассчитайте исходную длительность × целевые языки, затем учтите синхронизацию губ, правки и лимиты тарифа. Месячная оплата и годовые акции предполагают разные обязательства. Цены и лимиты могут измениться.

Вопросы и ответы

Поддерживает ли ElevenLabs синхронизацию губ?

Синхронизация губ не входит в ElevenLabs Dubbing. ElevenLabs описывает её в других продуктах через сторонние модели. Здесь оценивается Dubbing v2, а не все инструменты платформы.

Может ли ElevenLabs экспортировать отдельные дорожки говорящих?

Прежняя Dubbing Studio поддерживает отдельные WAV-дорожки говорящих и форматы, включая MP4 и SRT. Dubbing v2 возвращает один аудиофайл без потерь. Проверьте, какую модель использует ваш процесс.

Можно ли попробовать Perso Dubbing до подписки?

Perso Dubbing предлагает бесплатный пробный период. До тестирования проверьте актуальную страницу цен: пробные кредиты, ограничения вывода и доступ к лип-даббингу.

Как сравнивать качество дубляжа?

Используйте один исходный клип, языковую пару и настройки вывода. Проверьте имена, смысл перевода, постоянство голоса и видимые движения губ. Добавьте нескольких говорящих, если это соответствует реальной работе.

Как перенести существующий проект?

Начните с исходного видео и утверждённого транскрипта. Загрузите источник, выберите поддерживаемый целевой язык, проверьте созданный сценарий и получите тестовый результат. До переноса всей библиотеки проверьте ограничения файлов и требования к экспорту.

Источники & дополнительные материалы

Подготовлено Perso Dubbing. Информация о продуктах сверена с официальными страницами ниже 14 сентября 2026 года. Перед покупкой уточните актуальную доступность и правила использования.