Как бренды расширяют свою аудиторию с помощью AI-перевода

Учитывая глобальный характер современного рынка, бренды сталкиваются с постоянной задачей охвата и вовлечения аудитории на фоне различных языковых и культурных барьеров. Традиционные методы перевода, хотя и эффективны, часто являются трудоемкими и дорогими. Однако перевод и локализация на базе ИИ кардинально меняют то, как бренды связываются с международными рынками. 

С достижениями в области языковых моделей ИИ и технологий дубляжа бренды теперь могут локализовать контент с беспрецедентной скоростью и точностью, помогая их сообщениям резонировать с аудиторией от Токио до Торонто. В этой статье мы исследуем решения на базе ИИ, которые лежат в основе этой глобальной маркетинговой трансформации и то, как PERSO.ai делает процесс быстрее, точнее и доступнее, чем когда-либо прежде.

Охват глобальной аудитории на их языке — и на их условиях — через локализацию

Когда речь идет об эффективной коммуникации, перевод слов — это лишь одна часть гораздо более сложной задачи. Локализация включает адаптацию контента с учетом языка, культуры и предпочтений конкретных рынков. Успешная локализация обеспечивает эмоциональную и практическую резонанс вашего сообщения, учитывая тонкости культуры, к которой вы пытаетесь обратиться. От культурных норм до идиоматических выражений — и даже регионального юмора — локализация рассматривает картину в целом, когда речь идет о содержательной коммуникации.

ИИ преобразовал локализацию, автоматизировав многие трудоемкие аспекты, которые когда-то были частью процесса. Продвинутые модели ИИ могут анализировать контекст, тон и целевую аудиторию, чтобы создавать переводы, которые кажутся естественными и культурно уместными. Системы нейронного машинного перевода (NMT) позволяют брендам предоставлять переводы в реальном времени и высокого качества на нескольких языках, обучаясь на предыдущих переводах и улучшая свою точность и эффективность со временем.

Кейс-стадии

Airbnb использует инструменты перевода на базе ИИ, чтобы локализовать объявления о недвижимости более чем на 60 языков. Это гарантирует, что хозяева и путешественники по всему миру могут эффективно и продуктивно связываться и общаться. Локализованный контент помог Airbnb значительно улучшить свое глобальное присутствие и пользовательский опыт — яркий пример мощи локализации, управляемой ИИ.

HubSpot применяет ИИ для локализации своего сайта и маркетинговых материалов для различных рынков. Адаптируя контент к конкретным потребностям локальной аудитории, HubSpot смог укрепить отношения с клиентами и повысить вовлеченность на глобальном уровне.

Сохранение сущности вашего бренда через транскреацию

Хотя локализация фокусируется на культурной и языковой адаптации, транскреация идет дальше, сохраняя эмоциональную и стилистическую суть оригинального контента. Трансреация обеспечивает сохранение намерения, тона и воздействия сообщений вашего бренда, даже когда они переосмысляются в другом культурном контексте. 

ИИ особенно эффективен в транскреации, анализируя исходный материал и понимая предпочтения, эмоции и культурные нюансы целевой аудитории. Продвинутые алгоритмы могут выявлять эмоциональные подтексты в оригинальном тексте и генерировать альтернативные формулировки, передающие аналогичное значение. Эта способность особенно ценна для брендов в таких отраслях, как развлечения, реклама и предметы роскоши, где эмоциональный резонанс имеет ключевое значение.

Роль языковых моделей ИИ

Достижения в области языковых моделей ИИ, таких как GPT-4, были ключевыми для преобразования как локализации, так и трансреации. Эти модели значительно улучшили многоязычную поддержку, позволяя брендам:

• Переводить контент на широкий спектр языков с замечательной точностью.

• Справляться с комплексной грамматикой и синтаксисом с большей квалификацией.

• Динамически адаптировать контент на основе культурного и языкового контекста целевой аудитории.

Системы нейронного машинного перевода (NMT), центральная часть решений по языковому переводу на базе ИИ, еще больше улучшают эти возможности. Системы NMT используют нейронные сети для анализа и прогнозирования наиболее подходящих контекстуальных переводов. Они постоянно обучаются и совершенствуются, чтобы переводы были точными, культурно чувствительными и увлекательными.

Ценность этого становится действительно очевидной, когда вы учитываете выводы исследования, проведенного Common Sense Advisory, который показал:[1]

• 76% потребителей предпочитают покупать продукты с информацией на своем родном языке.

• 40% редко или никогда не покупают на сайтах на других языках.

Как PERSO.ai может помочь вашему бренду на международной арене

PERSO.ai находится на переднем крае локализации и трансреации на базе ИИ. С алгоритмами, предназначенными для понимания контекста, культуры и эмоций, Perso AI предлагает контент, который глубоко резонирует с целевыми рынками.

Наша передовая платформа на базе ИИ предоставляет продвинутые возможности перевода, дублирования голоса, клонирования голоса и синхронизации губ на базе ИИ, предлагая качественные многоязычные видео, которые сохраняют подлинность и нюансы сообщений вашего бренда.  

Мы поддерживаем более 90% языков мира, включая английский, испанский, португальский, китайский и японский — все с непревзойденной точностью перевода и естественными результатами. Наша функция многостороннего перевода даже позволяет вам локализовать видео на нескольких языках одновременно одним кликом. 

По мере роста спроса на локализованный контент, ориентированный на аудиторию, бренды, которые используют глубокие возможности Perso AI, будут позиционировать себя как лидеры рынка, независимо от того, где на планете находится этот рынок. 

Чтобы узнать больше о PERSO.ai и о том, как мы можем помочь вашему бренду выйти на международный уровень, вы можете обратиться, чтобы начать прямо сейчас.

—————-

Ссылки:

[1] CSA Research: https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language