Как бренды расширяют свою аудиторию с помощью AI-перевода

Учитывая глобальный характер современного рынка, бренды сталкиваются с постоянной задачей достижения и взаимодействия с аудиториями по всему миру, преодолевая языковые и культурные барьеры. Традиционные методы перевода, хотя и эффективны, часто требуют много времени и затрат. Тем не менее, перевод и локализация, основанные на ИИ, преобразуют то, как бренды соединяются с международными рынками. 

С продвижением технологий моделей языкового ИИ и технологии дублирования, бренды могут локализовать контент с беспрецедентной скоростью и точностью, помогая их сообщениям находить отклик у аудиторий от Токио до Торонто. В этой статье мы рассмотрим решения на основе ИИ, лежащие в основе этой глобальной маркетинговой трансформации, и как Perso AI делает процесс быстрее, точнее и более доступным, чем когда-либо прежде.

Достижение глобальных аудиторий на их языке — и на их условиях — через локализацию

Когда дело доходит до эффективной коммуникации, перевести слова — это только часть гораздо более сложного уравнения. Локализация включает адаптацию контента в зависимости от языка, культуры и предпочтений конкретных рынков. Успешная локализация обеспечивает резонанс вашего сообщения как в эмоциональном, так и в практическом плане, учитывая тонкости той культуры, к которой вы стремитесь примениться. От культурных норм до идиоматических выражений — и даже регионального юмора — локализация рассматривает более широкую картину в вопросах значимой коммуникации.

ИИ преобразовал локализацию, автоматизировав многие трудоемкие аспекты процесса. Продвинутые модели ИИ могут анализировать контекст, тон и целевую аудиторию, создавая переводы, которые выглядят естественными и культурно подходящими. Системы нейронного машинного перевода (НМП) позволяют брендам предоставлять в реальном времени высококачественные переводы на нескольких языках, обучаясь на предыдущих переводах и улучшая их точность и эффективность со временем.

Примеры успешных случаев

Airbnb использует инструменты перевода на основе ИИ для локализации описаний объектов недвижимости на более чем 60 языков. Это обеспечивает эффективное и продуктивное взаимодействие между хозяевами и путешественниками по всему миру. Локализованный контент помог Airbnb значительно улучшить свое глобальное охват и пользовательский опыт — отличный пример силы локализации, движимой ИИ.

HubSpot применяет ИИ для локализации своего веб-сайта и маркетинговых материалов для различных рынков. Адаптируя контент с учетом специфических потребностей локальных аудиторий, HubSpot удалось укрепить отношения с клиентами и повысить вовлеченность по всему миру.

Сохранение сути бренда через транскреацию

Пока локализация фокусируется на культурной и языковой адаптации, транскреация идет еще дальше, сохраняя эмоциональную и стилистическую сущность оригинального контента. Транскреация обеспечивает сохранение намерения, тона и воздействия ваших брендовых сообщений, даже когда они переосмыслены в другом культурном контексте. 

ИИ особенно эффективен в транскреации, анализируя исходный материал и понимая предпочтения, эмоции и культурные нюансы целевой аудитории. Продвинутые алгоритмы могут выявлять эмоциональные оттенки в оригинальном тексте и создавать альтернативные формулировки, передающие аналогичное значение. Эта способность особенно ценна для брендов в таких отраслях, как развлечения, реклама и предметы роскоши, где ключевым является эмоциональный отклик.

Роль языковых моделей ИИ

Достижения в языковых моделях ИИ, таких как GPT-4, были ключом к трансформации как локализации, так и транскреации. Эти модели значительно улучшили многоязычную поддержку, позволяя брендам:

• Переводить контент на широкий диапазон языков с исключительной точностью.

• Справляться со сложной грамматикой и синтаксисом с большей профессиональностью.

• Динамически адаптировать контент с учетом культурного и языкового контекста целевой аудитории.

Системы нейронного машинного перевода (НМП), являющиеся центральной частью языковых решений на базе ИИ, дополнительно улучшают эти возможности. Системы НМП используют нейронные сети для анализа и прогнозирования наиболее подходящих с контекстной точки зрения переводов. Они постоянно учатся и повышают, чтобы переводы были точными, культурно чувствительными и вызывающими заинтересованность.

Для брендов ценность этого становится действительно очевидной, когда вы рассматриваете результаты исследования, проведенного Common Sense Advisory, которое показало:[1]

• 76% потребителей предпочитают покупать продукты с информацией на их родном языке.

• 40% редко или никогда не покупают на веб-сайтах на других языках.

Как Perso AI может помочь вашему бренду на международной арене

Perso AI находится в авангарде локализации и транскреации на основе ИИ. Благодаря алгоритмам, разработанным для понимания контекста, культуры и эмоций, Perso AI предоставляет контент, который глубоко резонирует с целевыми рынками.

Наша современная платформа на основе ИИ обеспечивает передовой перевод, дубляж, клонирование голоса и синхронизацию губ на основе ИИ, обеспечивая полированные многоязычные видео, которые сохраняют подлинность и нюансы сообщений вашего бренда.  

Мы поддерживаем более 90% языков мира, включая английский, испанский, португальский, китайский и японский — все с непревзойденной точностью перевода и естественными результатами. Наша функция многоязычного перевода даже позволяет локализовать видео на нескольких языках одновременно одним нажатием кнопки. 

Поскольку спрос на локализованный, аудиторно-ориентированный контент продолжается расти, бренды, которые примут глубокие возможности Perso AI, займут лидирующие позиции на рынке, независимо от того, где на планете находится этот рынок. 

Чтобы узнать больше о PERSO.ai и как мы можем помочь вашему бренду стать глобальным, вы можете связаться и начать прямо сейчас.

—————-

Ссылки:

[1] CSA Research: https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language