Руководство по продукту
Как дублировать видео на YouTube на 99+ языков: 5 шагов от загрузки до скачивания
Последнее обновление
Перейти к разделу
Перейти к разделу
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Инструмент для перевода видео с помощью AI, локализации и озвучки
Попробуйте бесплатно
Дублирование видео с YouTube с помощью Perso Dubbing состоит всего из пяти шагов: загрузка, выбор языков, генерация, редактирование скрипта и скачивание. Вашим зарубежным зрителям больше не придется читать субтитры — они услышат голос спикера на своем родном языке, будто видео изначально было записано именно так. При этом оригинальный тон голоса сохраняется.
Perso Dubbing поддерживает ИИ-дубляж более чем на 99 языков, включая корейский, английский и японский. Вы можете создавать одно видео сразу на нескольких языках, что идеально подходит для авторов и маркетологов, развивающих свои каналы на глобальную аудиторию. Выполните по порядку эти пять шагов.
загрузка → параметры перевода → генерация → редактирование скрипта → скачивание и экспорт
Перед началом работы
Сначала ознакомьтесь с требованиями к файлам. Если они соблюдены, дубляж получится качественным и чистым.
Тип источника | Форматы | Требования |
|---|---|---|
Видео | mp4 · mov · webm | от 5 сек. до 2 ГБ (макс. длительность по тарифу: Стартовый — 5 мин / Автор — 15 мин / PRO — 30 мин) |
Аудио | mp3 · wav · m4a | от 5 сек. до 30 мин |
Внешняя ссылка | YouTube · TikTok · Google Диск | Используйте полную ссылку; для файлов с Google Диска откройте доступ для всех, у кого есть ссылка |
Лучшие результаты достигаются, когда в видео говорят не более двух человек, речь каждого длится не менее 20 секунд, ракурс съемки близок к анфасу, а сама аудиодорожка не содержит посторонних шумов.
Шаг 1 · Загрузка
Войдите в систему, создайте новый проект и загрузите видео. Вы можете перетащить файл или вставить ссылку на YouTube, TikTok или Google Диск — и сервер сам обработает контент. Загрузка по ссылке удобна для видео, которые уже опубликованы в сети, а прямая загрузка файлов лучше всего подходит для готовых локальных материалов.
Шаг 2 · Выбор параметров перевода
Язык оригинала определяется автоматически. Вы можете выбрать сразу несколько целевых языков, чтобы одновременно перевести одно и то же видео на английский, японский и испанский.
Доступны две модели голоса. Вы можете назначать их отдельно для каждого языка и сравнивать звучание во время предварительного просмотра.
Модель голоса | Характеристики |
|---|---|
Выразительный | Эмоционально насыщенный, живой голос |
Стабильный | Спокойный и ровный темп речи |
Если у вас уже есть субтитры, загрузите их: при добавлении собственного SRT-файла Perso Dubbing использует готовый текст и тайминги вместо автоматического ИИ-распознавания. Это очень помогает, если в видео много специальных терминов или критически важно точное совпадение пауз (доступно на тарифе PRO и выше).
Шаг 3 · Генерация
Нажмите кнопку генерации, и процесс запустится автоматически: сначала распознавание речи, затем перевод и синтез голоса. Вы сможете отслеживать прогресс на каждом этапе, а по завершении получите письмо на электронную почту. Вы можете закрыть страницу — процесс продолжится в фоновом режиме.
Шаг 4 · Редактирование в редакторе скрипта
В редакторе вы можете скорректировать перевод предложение за предложением, при этом озвучка будет генерироваться заново только для тех фраз, которые вы изменили. Для каждого предложения отображается показатель соответствия по времени (match rate), который помогает понять, укладывается ли переведенная фраза в исходный хронометраж и естественен ли темп речи. Ориентируйтесь на этот показатель при редактировании, чтобы дубляж идеально совпадал с видео. Также на этом этапе удобно исправлять имена собственные и технические термины.
Шаг 5 · Просмотр, скачивание и экспорт
Посмотрите готовый результат, а затем скачайте его в формате MP4 (доступно на платных тарифах). Субтитры можно выгрузить отдельно (исходный и переведенный SRT-файлы), а аудиодорожки разделяются на переведенный голос, только голос или только фоновые звуки. Вы также можете включить публичную ссылку, чтобы поделиться результатом с теми, у кого нет учетной записи на платформе.
Что входит в каждый тариф
Бесплатный тариф предназначен для знакомства с инструментом, а для скачивания файлов требуется платная подписка. Возможность загрузки собственных SRT-файлов и скачивание в качестве 4K открываются на тарифе PRO и выше.
Тариф | Макс. длительность | Скачивание | Загрузка собственного SRT | Качество 4K | Стоимость |
|---|---|---|---|---|---|
Бесплатный | 1 мин (однократный тест) | Нет | Нет | Нет | Бесплатно |
Стартовый | 5 мин | Да | Нет | Нет | $6.99/мес |
Автор | 15 мин | Да | Нет | Нет | $21/мес |
PRO | 30 min | Да | Да | Да | $73/мес |
Что делать, если импорт не удается
Симптом | Частая причина | Решение |
|---|---|---|
Не загружается внешняя ссылка | Использована сокращенная ссылка (youtu.be) | Введите полную ссылку |
Не загружается внешняя ссылка | Видео с ограничениями по региону, возрасту или доступное только спонсорам | Попробуйте загрузить видео без каких-либо ограничений |
Не загружается внешняя ссылка | Приватная ссылка на Google Диск | Измените настройки доступа на «Доступно всем, у кого есть ссылка» |
Генерация заблокирована | Обнаружен голос известного политика или знаменитости | Вырежьте данный фрагмент и попробуйте снова |
Часто задаваемые вопросы
Можно ли дублировать видео из YouTube бесплатно?
Бесплатный тариф позволяет один раз протестировать функцию на одном видео длительностью до 1 минуты. Для скачивания готового контента необходим платный тариф. Для регулярной работы мы рекомендуем Стартовый тариф от $6.99/мес.
Каковы ограничения на объем и длительность видео?
Поддерживаются форматы mp4, mov, webm размером от 5 секунд до 2 ГБ. Максимальная длительность одного видео составляет 5 минут на Стартовом тарифе, 15 минут на тарифе Автор и 30 минут на тарифе PRO.
Я вставил ссылку на YouTube, но видео не загружается.
Используйте полную ссылку вместо сокращенного варианта (youtu.be). Причиной также могут быть видео с ограничениями по региону, возрасту или спонсорству, а также закрытые файлы на Google Диске. Проверьте настройки конфиденциальности видеофайла.
Загрузите первое видео уже сегодня и оцените результат дубляжа совершенно бесплатно.
Дублирование видео с YouTube с помощью Perso Dubbing состоит всего из пяти шагов: загрузка, выбор языков, генерация, редактирование скрипта и скачивание. Вашим зарубежным зрителям больше не придется читать субтитры — они услышат голос спикера на своем родном языке, будто видео изначально было записано именно так. При этом оригинальный тон голоса сохраняется.
Perso Dubbing поддерживает ИИ-дубляж более чем на 99 языков, включая корейский, английский и японский. Вы можете создавать одно видео сразу на нескольких языках, что идеально подходит для авторов и маркетологов, развивающих свои каналы на глобальную аудиторию. Выполните по порядку эти пять шагов.
загрузка → параметры перевода → генерация → редактирование скрипта → скачивание и экспорт
Перед началом работы
Сначала ознакомьтесь с требованиями к файлам. Если они соблюдены, дубляж получится качественным и чистым.
Тип источника | Форматы | Требования |
|---|---|---|
Видео | mp4 · mov · webm | от 5 сек. до 2 ГБ (макс. длительность по тарифу: Стартовый — 5 мин / Автор — 15 мин / PRO — 30 мин) |
Аудио | mp3 · wav · m4a | от 5 сек. до 30 мин |
Внешняя ссылка | YouTube · TikTok · Google Диск | Используйте полную ссылку; для файлов с Google Диска откройте доступ для всех, у кого есть ссылка |
Лучшие результаты достигаются, когда в видео говорят не более двух человек, речь каждого длится не менее 20 секунд, ракурс съемки близок к анфасу, а сама аудиодорожка не содержит посторонних шумов.
Шаг 1 · Загрузка
Войдите в систему, создайте новый проект и загрузите видео. Вы можете перетащить файл или вставить ссылку на YouTube, TikTok или Google Диск — и сервер сам обработает контент. Загрузка по ссылке удобна для видео, которые уже опубликованы в сети, а прямая загрузка файлов лучше всего подходит для готовых локальных материалов.
Шаг 2 · Выбор параметров перевода
Язык оригинала определяется автоматически. Вы можете выбрать сразу несколько целевых языков, чтобы одновременно перевести одно и то же видео на английский, японский и испанский.
Доступны две модели голоса. Вы можете назначать их отдельно для каждого языка и сравнивать звучание во время предварительного просмотра.
Модель голоса | Характеристики |
|---|---|
Выразительный | Эмоционально насыщенный, живой голос |
Стабильный | Спокойный и ровный темп речи |
Если у вас уже есть субтитры, загрузите их: при добавлении собственного SRT-файла Perso Dubbing использует готовый текст и тайминги вместо автоматического ИИ-распознавания. Это очень помогает, если в видео много специальных терминов или критически важно точное совпадение пауз (доступно на тарифе PRO и выше).
Шаг 3 · Генерация
Нажмите кнопку генерации, и процесс запустится автоматически: сначала распознавание речи, затем перевод и синтез голоса. Вы сможете отслеживать прогресс на каждом этапе, а по завершении получите письмо на электронную почту. Вы можете закрыть страницу — процесс продолжится в фоновом режиме.
Шаг 4 · Редактирование в редакторе скрипта
В редакторе вы можете скорректировать перевод предложение за предложением, при этом озвучка будет генерироваться заново только для тех фраз, которые вы изменили. Для каждого предложения отображается показатель соответствия по времени (match rate), который помогает понять, укладывается ли переведенная фраза в исходный хронометраж и естественен ли темп речи. Ориентируйтесь на этот показатель при редактировании, чтобы дубляж идеально совпадал с видео. Также на этом этапе удобно исправлять имена собственные и технические термины.
Шаг 5 · Просмотр, скачивание и экспорт
Посмотрите готовый результат, а затем скачайте его в формате MP4 (доступно на платных тарифах). Субтитры можно выгрузить отдельно (исходный и переведенный SRT-файлы), а аудиодорожки разделяются на переведенный голос, только голос или только фоновые звуки. Вы также можете включить публичную ссылку, чтобы поделиться результатом с теми, у кого нет учетной записи на платформе.
Что входит в каждый тариф
Бесплатный тариф предназначен для знакомства с инструментом, а для скачивания файлов требуется платная подписка. Возможность загрузки собственных SRT-файлов и скачивание в качестве 4K открываются на тарифе PRO и выше.
Тариф | Макс. длительность | Скачивание | Загрузка собственного SRT | Качество 4K | Стоимость |
|---|---|---|---|---|---|
Бесплатный | 1 мин (однократный тест) | Нет | Нет | Нет | Бесплатно |
Стартовый | 5 мин | Да | Нет | Нет | $6.99/мес |
Автор | 15 мин | Да | Нет | Нет | $21/мес |
PRO | 30 min | Да | Да | Да | $73/мес |
Что делать, если импорт не удается
Симптом | Частая причина | Решение |
|---|---|---|
Не загружается внешняя ссылка | Использована сокращенная ссылка (youtu.be) | Введите полную ссылку |
Не загружается внешняя ссылка | Видео с ограничениями по региону, возрасту или доступное только спонсорам | Попробуйте загрузить видео без каких-либо ограничений |
Не загружается внешняя ссылка | Приватная ссылка на Google Диск | Измените настройки доступа на «Доступно всем, у кого есть ссылка» |
Генерация заблокирована | Обнаружен голос известного политика или знаменитости | Вырежьте данный фрагмент и попробуйте снова |
Часто задаваемые вопросы
Можно ли дублировать видео из YouTube бесплатно?
Бесплатный тариф позволяет один раз протестировать функцию на одном видео длительностью до 1 минуты. Для скачивания готового контента необходим платный тариф. Для регулярной работы мы рекомендуем Стартовый тариф от $6.99/мес.
Каковы ограничения на объем и длительность видео?
Поддерживаются форматы mp4, mov, webm размером от 5 секунд до 2 ГБ. Максимальная длительность одного видео составляет 5 минут на Стартовом тарифе, 15 минут на тарифе Автор и 30 минут на тарифе PRO.
Я вставил ссылку на YouTube, но видео не загружается.
Используйте полную ссылку вместо сокращенного варианта (youtu.be). Причиной также могут быть видео с ограничениями по региону, возрасту или спонсорству, а также закрытые файлы на Google Диске. Проверьте настройки конфиденциальности видеофайла.
Загрузите первое видео уже сегодня и оцените результат дубляжа совершенно бесплатно.
Продолжить чтение
Просмотреть все
