Советы по добавлению перевода видео с помощью ИИ в ваш процесс создания видео

Перевод видео с помощью ИИ позиционирует себя как невероятно эффективный инструмент для создателей контента, стремящихся расширить свою аудиторию по всему миру [1]. Кроме того, что он предоставляет тонкие переводы и плавные синхронизированные результаты, эта технология помогает создателям избежать часто дорогих и трудоемких традиционных процессов, которые требуют команды переводчиков, актеров озвучивания и редакторов. С PERSO.ai в авангарде этой технологии мы рассмотрим некоторые лучшие практики по внедрению перевода видео с помощью ИИ в ваш рабочий процесс создания контента.

Начните с прочной основы

Основой любого успешного перевода видео с помощью ИИ является качество вашего исходного материала. Как бы умным ни был ваш ИИ, если вы вводите мусор, вы получите мусор. Чем лучше ваш оригинальный аудио и видео, тем лучше результаты дублирования видео с помощью ИИ. Четкий, чистый звук обеспечивает точную транскрипцию и перевод, что в свою очередь приводит к более естественному звучанию дублированного голоса. 

Для достижения наилучших результатов перевода аудио создателям контента следует постараться:

• Избегать фона шума

• Стремиться к постоянным уровням громкости

• Использовать высококачественные микрофоны для записи, если это возможно

Точно так же видео высокого разрешения позволяет ИИ создавать бесшовную синхронизацию губ, делая переведенное видео более увлекательным и правдоподобным. Размытое или пикселизированное видео может затруднить ИИ точное отслеживание движений губ. Поэтому инвестировать в высококачественное записывающее оборудование и программное обеспечение для редактирования было бы хорошей идеей, так как это окупится в плане вашего глобального охвата и подписок. 

Хорошо продюсированное оригинальное видео служит идеальным холстом для возможностей ИИ-перевода PERSO.ai, что обеспечивает сохранение тонкостей вашего контента и его эффективную передачу на разных языках. 

Загрузите ваше видео и переведите на несколько языков

Как только ваше высококачественное видео будет готово, процесс перевода PERSO.ai удивительно прост и интуитивно понятен. Наша удобная платформа позволяет вам легко загрузить видеофайл, независимо от его размера или формата. После этого вы можете выбрать целевые языки для перевода. PERSO.ai поддерживает впечатляющий диапазон из 29 различных языков, включая английский, испанский, португальский, итальянский, корейский, японский, китайский, хинди и многие другие.  

После того, как вы выбрали языки, мощный ИИ PERSO.ai берет на себя управление. Платформа быстро обрабатывает ваше видео, переводя его на выбранные языки, создавая дублированные аудиотреки и обеспечивая плавную синхронизацию губ, которая приближает вас к звучанию как носитель языка, на котором вы выбрали говорить. Скорость и эффективность процесса позволяют вам переводить видео за часть времени по сравнению с традиционными методами, предлагая сроки выполнения, которые позволяют быстрее доставить ваш переведенный контент вашей глобальной аудитории. 

Тонкая настройка вашего переведенного видео

Помимо основных шагов по загрузке, переводу и скачиванию, всегда хорошая идея протестировать ваше видео с носителем выбранного языка. Даже лучший ИИ иногда может допускать ошибки, как и люди. Этот шаг гарантирует точность вашего переведенного видео и естественность дублированного аудио, подчеркивая любые неловкие фразы или культурные нюансы, которые автоматизированный процесс может упустить. 

Вместе с тестированием носителей языка, вам следует рассмотреть возможность локализации вашего видеоконтента не только по языку. Адаптируйте визуальные элементы, такие как графика и анимация, чтобы они находили отклик у культурного контекста вашей целевой аудитории. По-настоящему локализованное видео выходит за рамки простого перевода и демонстрирует истинное понимание целевого рынка. Это внимание к деталям отделяет увлекательные видео от тех, которые смотрят только несколько мгновений, прежде чем зритель переключится на что-то другое. 

PERSO.ai для профессиональных команд

Будь вы командой из одного человека или у вас есть внутренние или внешние редакционные команды, вы можете скачать ваше оригинальное видео, переведенные аудиотреки для каждого языка и даже субтитры прямо с платформы PERSO.ai. Эта гибкость позволяет вам без труда интегрировать переведенный контент в ваш существующий процесс пост-продакшна, независимо от количества участвующих людей. Доступ к этим компонентам дает вам полный контроль над итоговым продуктом, позволяя оптимизировать ваши видео для максимального воздействия и культурной приемлемости.

Увеличьте эффективность вашего рабочего процесса создания контента с PERSO.ai 

Перевод видео PERSO.ai делает гораздо больше, чем просто делает ваши существующие видео доступными для глобальной аудитории. Он кардинально меняет ваш рабочий процесс создания контента, позволяя вам мыслить глобально изначально. Этот проактивный подход исключает дорогие доработки и задержки на более поздних этапах процесса.  

Применяя стратегию с глобальным уклоном, создатели контента могут плавно интегрировать перевод ИИ на каждом этапе их жизненного цикла создания контента. От первоначального написания сценария и визуального дизайна до пост-продакшна и распределения PERSO.ai стал центром многоязычного видеоконтента [2]. Платформа побуждает создателей контента, независимо от их размера, мыслить глобально. Короче говоря, существует целый мир вне. Хотя мир может говорить на разнообразных языках, технология, управляющая PERSO.ai, позволяет вам соединяться с большим количеством людей, чем когда-либо, быстро, легко и экономически эффективно. 

Чтобы узнать больше о том, как PERSO.ai может улучшить ваш рабочий процесс создания контента и расширить вашу аудиторию, вы можете попробовать платформу бесплатно здесь.

————-

Ссылки:

[1]https://www.forbes.com/councils/forbestechcouncil/2023/02/03/how-ai-is-revolutionizing-video-content-translation-and-dubbing-in-2023-and-beyond

[2]https://www.forbes.com/councils/forbestechcouncil/2022/07/29/how-businesses-can-use-video-translation-to-grow-their-global-influence/