Многоязычный аудиотрек YouTube: увеличьте глобальный охват с помощью AI-дублирования и локализации видео

YouTube открыл новую возможность для создателей контента. Платформа запустила многоязычный аудиотрек YouTube, в котором видео теперь может иметь несколько языков без необходимости загружать отдельные видео. Это небольшое изменение имеет очень значительные последствия: создатели контента могут взаимодействовать с глобальной аудиторией, маркетологи могут использовать международный маркетинг, а педагоги могут преподавать за пределами границ, все в одном видео.

Вот что важно: согласно YouTube, видео, которые рано приняли многоязычные аудиотреки, заметили около 25% общего времени просмотра, происходящего на неосновных языках. Это не просто разнообразие аудитории, а скорее, нераскрытый потенциал роста, подписчиков и доходов существует для создателей контента, которые действуют сейчас.

Но вот загвоздка: просто предложение другого аудиотрека не гарантирует успеха. Качество дублирования, синхронизации и перевода будут определять, будут ли зрители вовлечены или уйдут. Именно здесь AI-платформы для дублирования, такие как Perso AI, изменят локализацию от "так себе" к волшебству.

Что именно такое многоязычный аудиотрек YouTube?

Ну, если вы хотели опубликовать видео на нескольких языках, вам нужно было заново создать дублирующие аудиотреки одного и того же видео. Например, один на английском, другой на испанском, один на португальском, один на другом языке и так далее. Больше версий вашего видео также сжимают внешний вид и атмосферу ваших каналов, а количество просмотров падает на различных загрузках, в отличие от одного загруженного видео.

Вкратце, новая функциональность YouTube убирает загрузки дублирующих видео, что дает создателю возможность добавить несколько аудиовыборов в одном загруженном видео. Зритель сможет просто выбрать свой язык так же, как они бы включили субтитры.

Преимущества огромны:

1. Бесшовный зрительский опыт: Глобальные аудитории получают одну ссылку, одно видео, адаптированное к их языку.

2. Консолидированная аналитика: Просмотры, время просмотра и статистика вовлеченности остаются едиными.

3. Сильное влияние на SEO: Поскольку рост идет от одного видео, а не разделённого на несколько загрузок.

Для пользователей YouTube, мечтающих о достижении миллионов международно, это золотой билет.

Почему создателям контента стоит заботиться: математическое обоснование доходов

Давайте поговорим о жесткой математике и о причинах, почему многоязычный аудиотрек YouTube стал измеримой возможностью для воздействия на доход вашего канала как создателя.

Предположим, вы успешный пользователь YouTube, зарабатывающий $5,000 ежемесячно, при этом большинство зрителей говорят на английском. YouTube утверждает, что с мультиязычным аудио ~25% просмотров может приходить от говорящих на других языках, что означает, что вы упускаете дополнительные $1,250 в доходах ежемесячно только потому, что ваше видео не переведено на несколько языков.

Это означает, что вам не нужно создавать новый видео-контент. Это просто вопрос того, как предложить этот контент на нескольких языках.

Это не просто перевод ради рекламных денег. Брендовые спонсоры и маркетинговые компании получают глобальный охват. Если у вас есть видео на испанском, португальском или хинди, вы только что открыли дверь для нового иностранного рынка. Чем более устойчивой/монетизируемой является аудитория, тем большую ценность канал будет иметь для спонсора, а также ваша конечная возможность для продажи билетов и продажи товаров также увеличится.

Но подождите, есть проблема: плохое дублирование. Если губы не двигаются одновременно с голосом, если аудио звучит даже немного неестественно или аудио не соответствует переведенному варианту точно, аудитория не сможет насладиться контентом. Если вы хотите роста в устойчивости вашего канала, то дубляж должен быть реалистичным, естественным и без ущерба для профессионального чувства вашего канала.

Проблема традиционной локализации (и почему это узкое место)

В последние несколько лет тысячи успешных глобально оплачиваемых создателей и маркетологов полагались на два варианта для дублирования:

1. Академические студии: Это было бы невероятно высокого качества, невероятно высокая цена, что делает это невероятно нереалистичным для среднего начинающего создателя или владельца малого бизнеса.

2. Автоматизированные инструменты дублирования: Подходят для случайного контента, но полны неловких пауз, несоответствующих движений губ и неточных переводов. Эти дешёвые сокращения часто вредят репутации больше, чем помогают.

Ни один из вариантов не подходит для современного создателя, которому нужны скорость, качество и доступность одновременно.

Perso AI: Платформа AI-дублирования, созданная для многоязычного YouTuber

Perso AI — это платформа для локализации видео и дублирования, управляемая AI. Она позволяет пользователям YouTube и видео-креативам расширяться за пределы своей родной аудитории. Вместо того чтобы придерживаться одного языка или региона, создатели могут использовать Perso AI для мгновенного создания аутентичных, многоязычных, синхронизированных версий контента в одном загружаемом видео.

Вкратце, подумайте о ней как о связи между небольшим каналом, ограниченным языком, и всемирной аудиторией. Если вы пользователь YouTube, который рассказывает истории, маркетолог, проводящий кампании, или даже педагог, делящийся своими знаниями, Perso AI позволяет вашему контенту говорить на языках мира, сохраняя при этом ваш стиль.

Как Perso AI помогает пользователям YouTube

Когда дело доходит до YouTube, рост связан непосредственно с тремя метриками: просмотры, рост подписчиков и время просмотра. Perso AI воздействует на все три метрики.

1. Просмотры: Переведённое и дублованное видео позволяет вам достичь дополнительных аудиторий, которые, до использования такого инструмента как Perso AI, возможно, не взаимодействовали бы с вашим контентом из-за того, что ваше видео было на языке, отличном от их собственного. Просто представьте себе удвоение вашего охвата просто добавив дублирование на испанский или португальский.

2. Подписчики: Зрители, скорее всего, подпишутся на ваш профиль, если видео чувствуется аутентичным, на их языке, а не что-то, что прошло через какую-то странную машинную переработку.

3. Время просмотра: Вы можете создать аутентичный видеопросмотр для вашей аудитории, используя либо естественную синхронизацию губ, либо субтитры. Это, в свою очередь, может привести к более длительному времени просмотра для ваших зрителей, и более длительное время просмотра улучшает ранжирование в алгоритме YouTube, продвигая ваши видео к ещё большему числу новых зрителей.

Вместо того чтобы производить и загружать несколько версий одного и того же видео (это может и будет фрагментировать количество просмотров), Perso AI оптимизирует ваше дублирование для мультиязычной аудиофункции YouTube для вашей загрузки. Это означает: одна загрузка, несколько аудиторий.

Ключевые особенности:

Вот некоторые замечательные ключевые особенности Perso AI для создателей контента / пользователей YouTube:

1. Натуральное дублирование синхронизации губ

Одна из самых больших проблем с дублированием — это несоответствие между губами и голосом. Это буквально неестественно и ужасно. С развитием технологии искусственного интеллекта, Perso AI решает эту проблему с точностью, моделируя время голоса с движением губ. Это похоже на то, будто вы на съемках на оригинальном языке дубляжа.

Для зрительской аудитории это чувствуется естественно и профессионально, что создаёт дополнительную насыщенность и глубину вовлечённости и опыта просмотра ими вашего материала или программы.

2. Автоматическое синхронизирование субтитров и аудио

Утомительное задание по ручной синхронизации субтитров с аудио/видеоконтентом может занять часы. Perso AI делает это за вас автоматически, как только вы загружаете файл субтитров. Система занимается остальным. Длина субтитров, аудио и время неразличимы и выполнены за секунды.

Это экономит создателю невероятное количество времени, а значит и головная боль. Позволяя вам публиковать многоязычный перевод контента за минуты, а не часы и дни. Это означает больше загрузок, более быстрый обучающийся сообщество и меньше стресса.

3. Редактируемые сценарии

Прямые машинные переводы часто упускают ваш тон или индивидуальность. Шутка может не сработать или даже не получится смешной, а может быть ваше бренд-сообщение просто не чувствуется или не звучит правильно в языке, переведённом прямо из машинного перевода.

Perso AI решает эту проблему, позволяет вам просматривать и настраивать после первой страницы черновика, чтобы вы могли получить свой голос, как вы ожидаете. Вы проработаете лозунги, сделаете предложения короткими и согласованными, и сохраните свою индивидуальность неприкосновенной.

Скажем так: независимо от языка, это звучит как вы.

4. Поддержка глоссария

Если ваши видео используют специальные термины, названия продуктов или слоганы, неверные переводы могут ввести зрителей в заблуждение и навредить вашему бренду. Perso AI включает функцию глоссария, которая запоминает ваши ключевые слова и переводит их последовательно на все языки.

Это сохраняет ваше бренд-сообщение ясным и профессиональным во всём мире.

5. 32+ поддерживаемых языков

Большинство инструментов дублирования видео покрывают только несколько крупных языков, но аудитории есть везде. Рост происходит быстро в таких местах, как Бразилия, Индия и Латинская Америка.

Perso AI поддерживает 32+ основных языков, так что вы можете достичь зрителей во всех этих разных регионах без каких-либо дополнительных усилий. Одно видео теперь может связывать с многими странами, увеличивая ваш охват, подписчиков и доходы.

Рост SEO + Perso AI = выигрышная комбинация

Для создателей контента, которые серьезно относятся к росту, стратегия SEO не ограничивается названиями и тегами. Это о видимости и доступности. Локализованный контент делает и то, и другое:

1. Поисковые системы вознаграждают локализованные видео, потому что они увеличивают время просмотра и вовлечённость (оба фактора ранжирования).

2. Добавление многоязычного аудио открывает двери для длинных поисковых запросов, таких как "перевести видео YouTube на испанский" или "как развивать канал YouTube в Бразилии."

3. Инструменты Perso AI гарантируют, что вы локализуете качество, чтобы показатели удержания оставались высокими, и алгоритм вас вознаграждал.

Вкратце, Perso AI не просто решение проблемы, оно ускоряет рост YouTube надёжно.

Заключительные мысли: позиционируйте себя для глобального успеха

Функция многоязычного аудиотрека YouTube — это грандиозное обновление. Впервые любой создатель контента может считать себя глобальным создателем без необходимости множества загрузок видео или сложного рабочего процесса. Но ключ к этому глобальному успеху — это исполнение с переведенными треками, которые не просто звучат переведённым, но ощущаются аутентичными и имеют идеально подобранный голос.

Вход, Perso AI. С его натуральным дублированием синхронизации губ, автоматической синхронизацией, редактируемыми сценариями, поддержкой глоссария и теперь поддержкой 32+ языков, этот инструмент предлагает создателю инструментарий, чтобы правильно превратить одно видео в глобальное видео.

Так что, реальный вопрос не в том, стоит ли делать многоязычные треки, а в "хочу ли я быть создателем, который начинает эту волну сейчас; возможность, которая беспрецедентна." Чем быстрее вы локализуете, тем быстрее вы растёте.

Вы готовы создать, протестировать и/или расширить глобальный охват? Попробуйте Perso AI и выходите на глобальный уровень с вашим каналом.