Perso Dubbing · Навык агента
Переводчик субтитров Perso Dubbing превращает видео в субтитры с помощью распознавания речи на 100 языках, а затем передаёт SRT вашему ИИ-агенту для перевода, и вы платите только по тарифам speech-to-text, без платы за дубляж. Укажите на файл, папку или URL, и переведённые файлы субтитров сохранятся рядом с оригиналами.
Бесплатная пробная версия · Без кредитной карты · Работает с любым ИИ-агентом, поддерживающим навыки
∞
Пакетная обработка папок: веб принимает 1 файл за задание
Без ограничений
Длина видео: веб ограничен 30 минутами
Любой URL
Источники URL: веб принимает YouTube, TikTok, Drive
0
Клики для скачивания: файлы сохраняются рядом с оригиналами
Как это работает
От видео до переведённых субтитров за одну инструкцию
Навык /srt запускает весь конвейер. Вы описываете задачу обычным языком, а агент выполняет каждый шаг.
01
Укажите на медиафайл
видео · папка · URL
Передайте агенту файл, целую папку или ссылку: YouTube, TikTok, Drive или любой прямой URL.
02
Извлечение субтитров
STT на 100 языках
Распознавание речи на 100 языках превращает аудио в точный SRT на языке оригинала.
03
Ваш агент переводит
модель агента · 0 кредитов
Ваш ИИ-агент переводит SRT на каждый запрошенный язык внутри своей собственной модели, без расхода кредитов Perso.
04
Файлы сохраняются рядом с оригиналами
.srt × языки
Один SRT на каждый язык, сохранённый рядом с исходными видео и упорядоченный, без единого клика для скачивания.
Посмотрите в действии
Смотрите, как работает агент
Короткий обзор навыка: извлечение субтитров из папки с видео и их перевод, без ручных загрузок и скачиваний.
Агент против веба
Шесть преимуществ навыка агента
В сравнении с веб-воркспейсом Perso Dubbing.
Целые папки за раз
Веб принимает один файл за задание (2 GB). Навык объединяет папки, файлы и URL, и каждая комбинация видео × язык обрабатывается одним пакетом.
Любая длительность видео
Длинные записи делятся без потерь, обрабатываются и снова объединяются. Веб-редактор ограничивает одно видео 30 минутами; агент работает, пока хватает кредитов.
Ссылки откуда угодно
Веб читает ссылки YouTube, TikTok и Drive; агент дополнительно принимает любой прямой URL видео. Загрузка файлов поддерживает mp4, mov, webm, mp3, wav и m4a.
Автоматические повторные попытки
Когда очередь заполнена, навык проверяет каждые 5 минут и возобновляет прерванные задания с контрольных точек. Оставьте на ночь, без двойной оплаты.
Скачивание решено
Результаты сохраняются рядом с исходными файлами, упорядоченные по языкам. Веб вместо этого предлагает поштучное или ZIP-скачивание.
Без платы за дубляж для субтитров
Навык выполняет только speech-to-text; ваш агент переводит SRT сам. В вебе для получения переведённых SRT необходим полноценный проект дубляжа.
Подробнее
Переведённые субтитры без платы за дубляж
Оба пути завершаются переведёнными SRT-файлами. То, за что вы платите по дороге, сильно отличается.
Веб-рабочая среда
1. Создайте проект дубляжа. Запускается полный конвейер, включая генерацию голоса.
2. Дождитесь завершения, затем откройте меню скачивания.
3. Заберите переведённый SRT как побочный продукт дубляжа.
Speech-to-text в одиночку создаёт только транскрипцию на языке оригинала, поэтому переведённые субтитры недоступны без дубляжа.
Стоимость: полные тарифы дубляжа
Агент · навык /srt
1. Навык создаёт проект только для speech-to-text. Голоса не генерируются.
2. Возвращается SRT на языке оригинала.
3. Ваш агент переводит его на каждый запрошенный язык без расхода кредитов Perso.
Один SRT на каждый язык, сохранённый рядом с исходным видео и упорядоченный для вас.
Стоимость: только тарифы speech-to-text
Функция за функцией
Жирным выделена более сильная сторона.
Где веб-редактор по-прежнему выигрывает
Без преувеличений: для точной работы рабочая среда остаётся лучшим инструментом. Оба используют один аккаунт и одни кредиты.
Редактирование сегментов
Редактируйте исходные или переведённые строки, переведите заново одно предложение, назначьте дикторов и прослушайте аудио перед экспортом.
Управление голосом
Три модели TTS, библиотека клонирования голоса и до 10 дикторов на видео для работы с дубляжом.
Дополнительные входы и выходы
Загружайте свой SRT, применяйте пользовательские словари, вшивайте субтитры в видео и экспортируйте в VTT, с временными метками или по дикторам.
Уровни разрешения
Выбирайте вывод в 1080p или 4K прямо в интерфейсе редактора.
Готово к работе за три шага
Не нужно осваивать новый интерфейс. Клики делает ваш агент.
01
Установите навык и подключите ключ
Добавьте навык Perso Dubbing в своего ИИ-агента и подключите API-ключ с developers.perso.ai.
02
Укажите на свои видео
Файл, папку или URL. Затем попросите на обычном языке: «извлеки субтитры и переведи их на испанский и японский.»
03
Заберите свои SRT-файлы
Оригинальная транскрипция плюс один SRT на каждый целевой язык, сохранённые рядом с исходными видео.
Часто задаваемые вопросы о переводчике субтитров
Как перевести субтитры из видео?
Установите навык Perso Dubbing в своём ИИ-агенте, подключите API-ключ и укажите агенту на видеофайл, папку или URL с нужными языками. Он извлечёт субтитры с помощью распознавания речи на 100 языках, переведёт их и сохранит SRT-файлы рядом с вашими видео.
Можно ли получить переведённые субтитры без дубляжа видео?
Да. Навык создаёт проект только для speech-to-text (голоса не генерируются), а ваш агент переводит полученный SRT сам. Вы платите по тарифам speech-to-text, а шаг перевода не расходует кредиты Perso, поэтому плата за дубляж не взимается.
Могут ли ChatGPT или Claude переводить субтитры из видео?
Не из необработанного видео. Языковые модели не могут слышать аудио в видеофайле. В сочетании с навыком Perso Dubbing распознавание речи Perso сначала превращает видео в субтитры, а затем агент переводит этот SRT на любой запрошенный язык.
Какие форматы видео поддерживаются?
Скилл принимает файлы mp4, mov, webm, mp3, wav и m4a. Для вашего собственного контента он также принимает URL (YouTube, TikTok, Google Drive или любую прямую ссылку на видео).
Есть ли ограничение по длительности видео?
Жёсткого лимита нет. Скилл делит длинные видео без потерь, обрабатывает каждую часть и объединяет результаты, поэтому многочасовые записи обрабатываются без проблем, пока хватает кредитов. Веб-редактор, для сравнения, ограничивает одно видео 30 минутами.
Можно ли перевести субтитры для целой папки видео за раз?
Да. Пакетная обработка и есть суть навыка. Укажите папку, и он рекурсивно просканирует её, поставит в очередь каждую комбинацию видео и языка, автоматически повторит попытку каждые 5 минут при заполненной очереди и возобновит прерванные задания с контрольных точек без двойной оплаты.
Сколько стоит перевод субтитров?
Извлечение оплачивается по тарифам speech-to-text; перевод выполняется внутри модели вашего агента и не расходует кредиты Perso. Есть бесплатная пробная версия без кредитной карты, чтобы вы могли протестировать на реальном видео.
На какие языки можно перевести субтитры?
Распознавание речи охватывает 100 исходных языков, а ваш агент переводит SRT практически на любой запрошенный язык. Если вам также нужен дублированный звук, Perso Dubbing генерирует голоса на 99+ языках из того же рабочего процесса.
Как перевести SRT-файл, который у меня уже есть?
Ваш агент может перевести существующий SRT-файл напрямую, и этот шаг вообще не затрагивает Perso, поэтому кредиты не расходуются. Навык вступает в игру, когда вы начинаете с видео или аудио: распознавание речи сначала превращает медиа в субтитры.
Одна инструкция вашему агенту. Папка с видео на входе, переведённые SRT-файлы на выходе, по тарифам speech-to-text.