เทรนด์สื่อเกาหลี: การแปลด้วย AI และระบบแปลงข้อจำเป็นเสียงเป็นเสียงพูด

เกาหลีใต้มีความโดดเด่นในการผสมผสานเทคโนโลยีและวัฒนธรรมมาโดยตลอด
ไม่ว่าจะเป็นการแสดงคอนเสิร์ต K-pop แบบโฮโลแกรม สนามแข่งขันอีสปอร์ตที่ให้ความรู้สึกเหมือนคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบ และรูปแบบความบันเทิงที่สมจริง ทั้งหมดนี้ล้วนเน้นย้ำถึงจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมของประเทศ

ในปัจจุบัน สื่อเกาหลีกำลังเข้าสู่การเปลี่ยนผ่านครั้งใหญ่อีกครั้ง และเป็นครั้งที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี แปลงข้อความเป็นเสียงพูด (TTS) และเสียงที่สร้างโดย AI

ทำไมต้องเป็นเทคโนโลยีแปลงข้อความเป็นเสียงพูด และทำไมต้องเป็นตอนนี้?

คอนเทนต์ถูกสร้างขึ้นด้วยความเร็วอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
แต่ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่าคือคอนเทนต์นั้นล้าสมัยอย่างรวดเร็วแค่ไหน

ในขณะเดียวกัน:

• วิดีโอขนาดสั้น กำลังครองเมือง

• ผู้ชมจำนวนมากชอบฟังมากกว่าอ่านคำบรรยายใต้ภาพ

• แพลตฟอร์มรายใหญ่ยังคงเดินหน้าขยายตัวไปทั่วโลก

เทรนด์เหล่านี้กำลังทำให้ การแปลงข้อความเป็นเสียงพูดกลายมาเป็นหัวใจสำคัญของขั้นตอนการทำงานของสื่อสมัยใหม่

ผู้ประกาศข่าว AI: บันทึกบทใหม่ของการแพร่ภาพกระจายเสียง

ในปี 2020 สถานีโทรทัศน์ MBN ของเกาหลีได้เปิดตัวผู้ประกาศข่าว AI ของผู้สื่อข่าวชื่อดัง Kim Ju-ha
รูปลักษณ์และน้ำเสียงของเธอมีความเป็นธรรมชาติมากจนทำให้ผู้ชมต้องหันกลับมามองอีกรอบ

ทำไมสถานีโทรทัศน์ต่าง ๆ จึงนำเทคโนโลยีเสียง AI มาใช้?

ประโยชน์ของผู้ประกาศข่าว AI

• ความสม่ำเสมอ: ไม่มีข้อผิดพลาด ไม่เหนื่อยล้า หรือน้ำเสียงเปลี่ยน

• ความเร็ว: รายงานข่าวข่าวด่วนได้ทันที

• ประสิทธิภาพ: โมเดลเสียงที่ฝึกฝนเพียงหนึ่งเดียว -> นำเสนอได้หลายภาษา

TTS ไม่ได้มาแทนที่ผู้สื่อข่าว แต่มาเพื่อ ขยายขอบเขตการทำงานของห้องข่าว

ไอดอลและอินฟลูเอนเซอร์เสมือนจริงกำลังกลายเป็นกระแสหลัก

ตอนนี้เกาหลีมี คนดังดิจิทัลที่ขับเคลื่อนด้วย AI ซึ่งทำงานคล้ายกับอินฟลูเอนเซอร์ที่เป็นมนุษย์
ตัวอย่างที่เป็นที่รู้จักดีคือ Rozy ซึ่งปรากฏตัวในแคมเปญแบรนด์ดังระดับสูงและมีผู้ติดตามออนไลน์จำนวนมาก

เสน่ห์ของพวกเขา ได้แก่:

• พร้อมทำงานตลอด 23 ชั่วโมง

• เสียงสังเคราะห์ที่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกได้

• ไม่มีข้อจำกัดทางกายภาพหรือเรื่องเวลาการทำงาน

• สามารถสื่อสารได้หลายภาษาโดยใช้เทคโนโลยีแปลงข้อความเป็นเสียงพูด

บุคคลเหล่านี้ทำให้เส้นแบ่งระหว่างความบันเทิงในโลกดิจิทัลและโลกมนุษย์เริ่มเลือนลาง

ประเด็นเรื่องความเป็นเจ้าของเสียง

เมื่อเทคโนโลยี TTS ก้าวหน้าขึ้น คำถามทางจริยธรรมที่สำคัญก็เกิดขึ้นตามมา:

• ข้อมูลเสียงถูกเก็บรวบรวมและนำไปใช้อย่างไร?

• จะเกิดอะไรขึ้นหากเสียง AI คล้ายกับบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงมากเกินไป?

• เราควรสร้างเสียงของศิลปินที่ล่วงลับไปแล้วขึ้นมาใหม่หรือไม่?

สิ่งนี้นำไปสู่ประเด็นเรื่อง ความเป็นเจ้าของเสียง โดยตรง

หาก AI สามารถเลียนเสียงของใครบางคนได้ ใครจะเป็นผู้ถือสิทธิ์ - ตัวของบุคคลนั้นเองหรือบริษัท?

การยินยอมจะมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่ออนาคตของเทคโนโลยีเสียง

ความอยากรู้อยากเห็น ปะทะ ความหุบเขาแห่งความแปลกแยก (Uncanny Valley)

บางคนรู้สึกทึ่งกับเสียง AI ในขณะที่บางคนรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย ซึ่งเป็นปฏิกิริยาที่เชื่อมโยงกับทฤษฎี หุบเขาแห่งความแปลกแยก (uncanny valley)

ถึงกระนั้น ความอยากรู้อยากเห็นมักจะชนะเสมอ
ปัจจุบันแฟน ๆ จำนวนมากติดตามทั้งบุคคล AI และครีเอเตอร์ที่เป็นมนุษย์ เพื่อเฝ้าดูว่าเทคโนโลยีเข้ามาปรับเปลี่ยนโฉมหน้าของป๊อปคัลเจอร์อย่างไร

การแปลวิดีโอด้วย AI ช่วยให้การเข้าถึงทั่วโลกเป็นเรื่องง่ายขึ้น

ด้วยเทคโนโลยีแปลงข้อความเป็นเสียงพูดที่ผสมผสานกับ ลิปซิงค์ AI ที่แม่นยำ
ตอนนี้ครีเอเตอร์ชาวเกาหลีสามารถเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้ทันที

วิดีโอเพียงคลิปเดียวสามารถพูดได้ทั้ง:

• ภาษาอังกฤษ

• ภาษาฝรั่งเศส

• ภาษาสเปน

• และภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย

โดยที่ครีเอเตอร์ไม่ต้องอัดวิดีโอหลาย ๆ เวอร์ชันเอง

บทบาทสำคัญของ Perso Dubbing

เมื่อ TTS กลายเป็นที่แพร่หลาย Perso Dubbing พร้อมนำเสนอแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายและสะดวก
ที่จะช่วยให้ครีเอเตอร์ แบรนด์ และทีมสื่อสามารถนำเทคโนโลยีนี้ไปปรับใช้ได้อย่างรวดเร็ว

Perso Dubbing ก้าวล้ำไปกว่าการแปลงข้อความเป็นเสียงพูดทั่วไป โดยขยายความสามารถในการบริการ ดังนี้:

ทำไมครีเอเตอร์ถึงเลือก Perso Dubbing

• การสร้าง เสียง AI ที่เป็นธรรมชาติตามการแสดงอารมณ์

• อารมณ์ น้ำเสียง และจังหวะที่ให้ความรู้สึกเหมือนมนุษย์

• การคงรักษาเอกลักษณะเฉพาะตัวของผู้พูดไว้อย่างชัดเจน

• การส่งออกวิดีโอหลากหลายภาษาที่มีการ ทำลิปซิงค์ เสร็จสรรพ

• ขั้นตอนการทำงานที่ทุกคนสามารถทำได้ ไม่ต้องมีความรู้ด้านวิศวกรรม

ครีเอเตอร์มักจะอธิบายถึงบริการนี้ไว้ว่า:

“มันรู้สึกน่าทึ่งมากที่ได้ยินตัวเองพูดภาษาอื่น แต่เสียงที่ออกมาก็ยังคงเป็นน้ำเสียงของตัวเราเอง”

Perso Dubbing ช่วยให้ครีเอเตอร์ขยายผลงานไปทั่วโลก
ในขณะที่ยังคงรักษาน้ำเสียงและตัวตนที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองไว้ได้

อนาคตของเทคโนโลยีแปลงข้อความเป็นเสียงในเกาหลี

AI ไม่ได้มาเพื่อแทนที่ความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ แต่มาเพื่อต่อยอดความสร้างสรรค์นั้นให้สูงขึ้น
ภูมิทัศน์สื่อของเกาหลีแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพอันทรงพลังที่เกิดขึ้นจากการผสานรวมนี้

ด้วยเครื่องมืออย่าง Perso Dubbing ทุกคนสามารถสร้างคอนเทนต์เพียงครั้งเดียวและ
สามารถสื่อสารไปยังผู้คนได้หลากหลายภาษา ได้อย่างเป็นธรรมชาติและรวดเร็วฉับไว

อนาคตเป็นของครีเอเตอร์และแบรนด์ที่สามารถ
สื่อสารกับคนทั้งโลกด้วยคอนเทนต์เพียงชิ้นเดียว