← Comparar todos os serviços
PERSO DUBBING · 2026

Perso Dubbing vs. ElevenLabs

Ouça Perso Linnet4 e ElevenLabs nos mesmos três filmes. Compare a dublagem em espanhol, examine as observações da IA e escolha o fluxo adequado ao seu vídeo.

Sintel — Blender Foundation
Sintel
Original em inglês · sem sincronização labial
3 filmes originais
Perso Linnet4
ElevenLabs Dubbing v2
4 dimensões de avaliação
Avaliado em 18 de novembro de 2026 · piloto da Perso

Observações da IA por cena

Este é um piloto realizado pela Perso, não uma certificação independente nem um vencedor estatisticamente comprovado. As avaliações da IA descrevem apenas estas amostras. Avaliações suspensas e falhas permanecem visíveis.

Perso Linnet4

Avaliações positivas de voz, naturalidade e emoção em duas cenas.

gerados: 3/3 · avaliações pendentes: 0

ElevenLabs Dubbing v2

Bons resultados em Sintel; a preservação emocional se destacou em Tears of Steel.

gerados: 3/3 · avaliações pendentes: 2

Ouça antes de decidir.

Compare o original com cada primeiro resultado. Reproduzir uma amostra pausa as demais. Abra um filme para ver amostras e medições.

Sintel
Sintel — Blender Foundation

Sintel

Original em inglês · sem sincronização labial
ElevenLabs Dubbing v2Primeiro resultado · sem edição manual
Observações da IA por cenaPerso Linnet4ElevenLabs
TraduçãoSentido preservado nos exemplos citadosSentido preservado nos exemplos citados
Similaridade da vozAlta similaridadeAlta similaridade
NaturalidadeNenhum artefato claro detectadoNenhum artefato claro detectado
EmoçãoEmoção preservadaEmoção preservada
Medições automáticas por cenaCosseno do papel 1 / papel 2Média prevista pelo UTMOSv2
Perso Linnet 40.408 / 0.3022.61
ElevenLabs Dubbing v20.470 / 0.2702.23
Tears of Steel
Tears of Steel — Blender Foundation

Tears of Steel

Original em inglês · sem sincronização labial
ElevenLabs Dubbing v2Primeiro resultado · sem edição manual
Observações da IA por cenaPerso Linnet4ElevenLabs
TraduçãoSentido preservado nos exemplos citadosSentido preservado nos exemplos citados
Similaridade da vozSimilaridade parcialAvaliação suspensa
NaturalidadeArtefatos levesArtefatos leves
EmoçãoMudança emocional parcialEmoção preservada
Medições automáticas por cenaCosseno do papel 1 / papel 2Média prevista pelo UTMOSv2
Perso Linnet 40.432 / 0.4252.14
ElevenLabs Dubbing v20.492 / 0.3652.18
Cosmos Laundromat
Cosmos Laundromat — Blender Foundation

Cosmos Laundromat

Original em inglês · sem sincronização labial
ElevenLabs Dubbing v2Primeiro resultado · sem edição manual
Observações da IA por cenaPerso Linnet4ElevenLabs
TraduçãoSentido preservado nos exemplos citadosSentido preservado nos exemplos citados
Similaridade da vozAlta similaridadeAvaliação suspensa
NaturalidadeNenhum artefato claro detectadoArtefatos leves
EmoçãoEmoção preservadaMudança emocional parcial
Medições automáticas por cenaCosseno do papel 1 / papel 2Média prevista pelo UTMOSv2
Perso Linnet 40.589 / 0.255 †2.54
ElevenLabs Dubbing v20.563 / 0.4492.34

Cosseno não é probabilidade; UTMOSv2 não é MOS humano. Áudio de fundo e trechos curtos afetam o diagnóstico. Os valores não são somados para o ranking. Limites entre falantes podem ser incertos.

Métodos, medições e limitações. Tudo aberto.

Separamos estruturas de avaliação reconhecidas, medições automáticas reproduzíveis e interpretação de IA. Os resultados não são certificação independente.

Perso · Sintel: a explicação da IA faz referências ambíguas aos falantes. A avaliação positiva de similaridade é mantida com este alerta, sem verificar a identidade.

Perso · Cosmos: o cosseno do papel 2 é 0.255 com o papel original e 0.244 com o outro. A interpretação fica suspensa; não comprova preservação nem troca de falante.

Como avaliamos ↗

Fluxo de trabalho e compra

As informações de produto e preço abaixo tratam dos fluxos e planos disponíveis. Não representam o custo nem a pontuação de qualidade do teste Linnet4. Confirme as tarifas, o acesso ao modelo, a sincronização labial e os limites de revisão antes de comprar.

Avaliado em 18 de novembro de 2026 · piloto da Perso
Tears of Steel / Sintel: Blender Foundation, CC BY 3.0. Cosmos Laundromat: Blender Foundation, CC BY 4.0.
Sintel · Tears of Steel · Cosmos Laundromat

Recursos lado a lado

Compare o produto e o plano específicos. No celular, deslize a tabela para os lados para ver as duas ferramentas.

Recursos divulgados · Revisado em 14 de setembro de 2026
RecursoPerso DubbingElevenLabs
Produto comparadoDublagem com IADubbing v2
Entrada de vídeo existenteSimSim; traduz o áudio
Sincronização labial do vídeo originalDublagem labial disponívelNão faz parte do Dubbing; disponível em outros produtos via modelos de terceiros
Várias vozes de origemDetecção de falantes e preservação da vozDetecção de falantes e preservação da voz
Editar uma dublagem geradaRevisão do roteiro; confira o uso de regeneraçãoSem editor no aplicativo; edição via API Enterprise
SaídaDownloads de vídeo e de áudio/roteiro compatíveisUm único arquivo de áudio sem perdas
Distinção do produto antigoConfira o modo de saída selecionadoDubbing Studio v1 oferece edição e vários formatos de exportação

Dubbing v2 e Studio antigo são produtos diferentes

Dubbing v2 oferece tradução automática com detecção de falantes e retorna um único arquivo de áudio sem perdas. Não tem editor de transcrição no aplicativo; planos Enterprise permitem edição e regeneração via API. O Dubbing Studio antigo usa v1, permanece em manutenção e oferece exportações MP4, AAC, AAF, SRT e WAV separados por falante.

Qual combina com sua equipe?

Escolha Perso Dubbing

Escolha Perso Dubbing para enviar vídeos existentes, revisar o roteiro e criar um vídeo dublado com dublagem labial em um só fluxo. Confirme o par de idiomas, a duração do clipe e os requisitos de download em um projeto de teste.

Escolha ElevenLabs

Escolha ElevenLabs se o áudio traduzido for a entrega principal ou sua produção já usar suas ferramentas de voz e APIs. Para edição detalhada, diferencie Dubbing Studio antigo de v2 e confira acesso à API Enterprise.

Preços & franquias

O Perso Dubbing oferece dublagem com Finch a partir de $0.11 por minuto no PRO mensal. Por $99 ao mês, o plano inclui 10,800 créditos, suficientes para até 900 minutos quando todos são usados no Finch. A duração real depende do modelo e do uso de créditos em outros recursos. A sincronização labial opcional tem condições de uso separadas; a tarifa de $0.11 se refere à dublagem com Finch. Compare mensalidade, minutos utilizados, modelo, idiomas de destino e condições de sincronização labial para os mesmos requisitos. Uma tarifa baixa por minuto não significa o menor custo total para todos os projetos.

Use duração de origem × idiomas de destino e considere sincronização labial, revisões e limites do plano. Cobrança mensal e promoções anuais envolvem compromissos diferentes. Preços e franquias podem mudar.

Perguntas e respostas

O ElevenLabs oferece sincronização labial?

Sincronização labial não faz parte do ElevenLabs Dubbing. O ElevenLabs documenta esse recurso em outros produtos via modelos de terceiros. Esta comparação avalia Dubbing v2, não todas as ferramentas da plataforma.

O ElevenLabs pode exportar faixas separadas por falante?

O Dubbing Studio antigo oferece faixas WAV separadas por falante e formatos como MP4 e SRT. Dubbing v2 retorna um único arquivo de áudio sem perdas. Confira qual modelo seu fluxo usa.

Posso testar Perso Dubbing antes de assinar?

Perso Dubbing oferece um teste gratuito. Antes de começar, confira na página de preços os créditos de teste, limites de saída e acesso à dublagem labial.

Como comparar a qualidade da dublagem?

Use o mesmo clipe, par de idiomas e configurações de saída. Revise nomes, significado da tradução, consistência da voz e movimentos labiais visíveis. Inclua mais de um falante quando isso refletir seu trabalho real.

Como migrar um projeto existente?

Comece com o vídeo original e uma transcrição aprovada. Envie a fonte, escolha um idioma de destino compatível, revise o roteiro gerado e crie um resultado de teste. Confira limites de arquivo e requisitos de exportação antes de migrar uma biblioteca inteira.

Fontes & leituras adicionais

Preparado por Perso Dubbing. As informações foram verificadas nas páginas oficiais abaixo em 14 de setembro de 2026. Confirme disponibilidade e regras atuais de uso antes de comprar.