Como adicionar legendas ao TikTok & Reels automaticamente — em qualquer idioma
Última Atualização
Ir para a seção
Ir para a seção
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Ferramenta de Tradução, Localização e Dublagem de Vídeo com IA
Experimente gratuitamente
Você pode obter um vídeo com legenda embutida do Perso Dubbing em quatro etapas: fazer upload para Conversão de voz em texto, gerar legendas automaticamente, editar se necessário e exportar. Para legendas no idioma original, faça upload do seu clipe original. Para outro idioma, faça a dublagem do clipe primeiro — depois, passe o vídeo dublado pela Conversão de voz em texto. Uma grande parte do conteúdo de formato curto é assistida no mudo, então as legendas ajudam na retenção, e cada idioma extra amplia o seu alcance.
A Conversão de voz em texto detecta automaticamente 100 idiomas e transforma a fala em legendas sincronizadas. Você pode exportar um MP4 com as legendas gravadas no frame — o arquivo que você publica no TikTok e no Reels, onde as legendas precisam aparecer sem um upload separado.
Fluxo do idioma original: upload → legendas automáticas de STT → edição opcional → exportar vídeo com legenda embutida Fluxo de outro idioma: primeiro dublar → upload do vídeo dublado → legendas de STT → edição opcional → exportar
Antes de começar
Verifique primeiro os requisitos do arquivo — cumpri-los mantém suas legendas limpas.
Tipo de entrada | Formatos compatíveis | Duração e tamanho |
|---|---|---|
Arquivo de vídeo | mp4 · mov · webm | 5 s – 2 GB (clipes curtos ficam bem abaixo do limite) |
Link externo | TikTok · YouTube · Google Drive | Use o URL completo; defina o Drive como "qualquer pessoa com o link" |
A Conversão de voz em texto detecta automaticamente 100 idiomas, para que você nunca precise definir o idioma de origem manualmente. As legendas saem com mais precisão quando o áudio está limpo e a fala está clara sobre o fundo.
Quer legendas em outro idioma? Faça a dublagem primeiro
O Perso Dubbing gera legendas em qualquer idioma em que o áudio esteja. Então, para legendas em um idioma diferente, duble o vídeo para esse idioma primeiro e, em seguida, passe a versão dublada pela Conversão de voz em texto. Duble seu clipe para mais de 99 idiomas com o recurso de Dublagem — o passo a passo completo está no nosso vídeo de dublagem — depois volte e continue com o arquivo dublado abaixo. Quer apenas legendas no idioma original? Pule isso e faça o upload do seu clipe original.
Etapa 1 · Fazer upload para Conversão de voz em texto
Abra o recurso de Conversão de voz em texto e adicione seu clipe — o original ou a versão dublada de cima. Arraste um arquivo local ou cole um link do TikTok, YouTube ou Drive e o servidor fará a busca. Use o URL completo em vez de um encurtado para que o link funcione.
Etapa 2 · Gerar legendas automaticamente com STT
Inicie a transcrição e o Perso Dubbing detectará automaticamente o idioma falado e criará as legendas. Múltiplos falantes são separados automaticamente, e os carimbos de data/hora no nível da palavra mantêm as legendas sincronizadas. É rápido: uma hora de filmagem termina em cerca de dois minutos, então um clipe curto é quase instantâneo. (Precisa de legendas para qualquer vídeo, não apenas de formato curto? Consulte nosso guia gerador de legendas com IA.)
Etapa 3 · Refinar linha por linha (opcional)
Edite as legendas linha por linha no editor de legendas. Corrija uma linha e a alteração será aplicada a todos os formatos de exportação, para que você nunca precise recriar um arquivo. Ajuste nomes próprios, abreviações e comprimento de linha aqui. As telas de formato curto são pequenas — mantenha as linhas curtas para facilitar a leitura. Se a transcrição já parecer limpa, pule diretamente para a exportação.
Etapa 4 · Exportar
Exporte no formato adequado para onde você vai publicar.
SRT / VTT — arquivos de legenda avulsos. O YouTube permite que você faça o upload deles diretamente. O TikTok e o Instagram Reels têm suporte nativo limitado para upload de legendas, por isso o SRT/VTT é principalmente para plataformas ou editores que os aceitam.
MP4 com legendas gravadas (burned-in) — legendas fixadas no frame. Para TikTok e Reels, esta é a escolha confiável: você posta o vídeo e as legendas sempre aparecem, mesmo no mudo. (Como funciona a gravação de SRT para MP4.)
Onde você está publicando | Formato recomendado | Por quê |
|---|---|---|
TikTok / Reels (upload limitado de SRT) | MP4 gravado (burned-in) | As legendas sempre aparecem; não é necessário nenhum arquivo separado |
YouTube, ou um editor que aceite SRT | SRT / VTT | Ative/desative as legendas, mude de posição |
Não tenho certeza | Exporte ambos | Faça um teste A/B para ver qual se adapta melhor ao vídeo |
Planos, uso e preços
Se você precisar de downloads, escolha o plano Starter ou superior. O plano gratuito cobre a visualização do resultado. Os minutos mensais de STT variam de acordo com o plano e, como os clipes curtos são breves, os 75 minutos mensais do Starter dão conta de vários vídeos.
Plano | Duração máx. por vídeo | STT mensal | Download | Preço |
|---|---|---|---|---|
Gratuito | 1 min (teste único) | teste único de 1 min | Não | Gratuito |
Starter | 5 min | 75 min | Sim | $6.99/mês |
Creator | 15 min | 150 min | Sim | $29/mês ($21 cobrado anualmente) |
PRO | 30 min | 500 min | Sim | $99/mês ($73 cobrado anualmente) |
Enterprise | 60 min+ | Personalizado | Sim | Personalizado |
Quando a importação falha
Sintoma | Causa comum | Solução |
|---|---|---|
O link externo não carrega | URL encurtado (youtu.be) | Insira o URL completo novamente |
O link externo não carrega | Vídeo com restrição de região/idade/membro | Tente um vídeo sem restrições |
O link externo não carrega | Link do Drive privado | Mude para "qualquer pessoa com o link" |
Baixa precisão de legendas | Fundo barulhento ou fala muito baixa | Tente novamente com um áudio mais limpo |
———————————————————————————————————————
Perguntas frequentes
Como adiciono legendas a um TikTok automaticamente?
Faça upload do clipe (ou cole o link), execute a conversão de voz em texto e o Perso Dubbing detectará automaticamente o idioma e criará legendas sincronizadas. Edite qualquer linha e exporte um MP4 gravado (burned-in) para que as legendas apareçam no TikTok mesmo com o som desativado. Nenhuma transcrição manual é necessária.
Posso adicionar legendas no Instagram Reels?
Sim. O fluxo é o mesmo do TikTok. Como o Reels tem suporte nativo limitado para upload de legendas, exporte o MP4 com legendas gravadas para que as legendas fiquem embutidas no vídeo e apareçam no feed sem precisar de um arquivo separado.
Consigo legendas em outro idioma?
Sim. Duble o vídeo no seu idioma de destino primeiro — o Perso Dubbing suporta mais de 99 idiomas de dublagem — depois passe o vídeo dublado pela Conversão de voz em texto para gerar legendas que correspondam ao novo áudio. Para legendas no idioma original, faça o upload do seu clipe diretamente.
O TikTok e o Reels me permitem fazer upload de um arquivo SRT?
O upload nativo de SRT é limitado em ambos. O caminho confiável é gravar as legendas em um MP4 e publicá-lo. O YouTube, por outro lado, aceita uploads de SRT/VTT diretamente.
Até onde posso ir de graça?
O plano Gratuito oferece um teste único para um clipe de até um minuto. Os downloads começam com os planos pagos — o Starter ($6.99) inclui 75 minutos de STT por mês, e o Creator de 150.
Você pode obter um vídeo com legenda embutida do Perso Dubbing em quatro etapas: fazer upload para Conversão de voz em texto, gerar legendas automaticamente, editar se necessário e exportar. Para legendas no idioma original, faça upload do seu clipe original. Para outro idioma, faça a dublagem do clipe primeiro — depois, passe o vídeo dublado pela Conversão de voz em texto. Uma grande parte do conteúdo de formato curto é assistida no mudo, então as legendas ajudam na retenção, e cada idioma extra amplia o seu alcance.
A Conversão de voz em texto detecta automaticamente 100 idiomas e transforma a fala em legendas sincronizadas. Você pode exportar um MP4 com as legendas gravadas no frame — o arquivo que você publica no TikTok e no Reels, onde as legendas precisam aparecer sem um upload separado.
Fluxo do idioma original: upload → legendas automáticas de STT → edição opcional → exportar vídeo com legenda embutida Fluxo de outro idioma: primeiro dublar → upload do vídeo dublado → legendas de STT → edição opcional → exportar
Antes de começar
Verifique primeiro os requisitos do arquivo — cumpri-los mantém suas legendas limpas.
Tipo de entrada | Formatos compatíveis | Duração e tamanho |
|---|---|---|
Arquivo de vídeo | mp4 · mov · webm | 5 s – 2 GB (clipes curtos ficam bem abaixo do limite) |
Link externo | TikTok · YouTube · Google Drive | Use o URL completo; defina o Drive como "qualquer pessoa com o link" |
A Conversão de voz em texto detecta automaticamente 100 idiomas, para que você nunca precise definir o idioma de origem manualmente. As legendas saem com mais precisão quando o áudio está limpo e a fala está clara sobre o fundo.
Quer legendas em outro idioma? Faça a dublagem primeiro
O Perso Dubbing gera legendas em qualquer idioma em que o áudio esteja. Então, para legendas em um idioma diferente, duble o vídeo para esse idioma primeiro e, em seguida, passe a versão dublada pela Conversão de voz em texto. Duble seu clipe para mais de 99 idiomas com o recurso de Dublagem — o passo a passo completo está no nosso vídeo de dublagem — depois volte e continue com o arquivo dublado abaixo. Quer apenas legendas no idioma original? Pule isso e faça o upload do seu clipe original.
Etapa 1 · Fazer upload para Conversão de voz em texto
Abra o recurso de Conversão de voz em texto e adicione seu clipe — o original ou a versão dublada de cima. Arraste um arquivo local ou cole um link do TikTok, YouTube ou Drive e o servidor fará a busca. Use o URL completo em vez de um encurtado para que o link funcione.
Etapa 2 · Gerar legendas automaticamente com STT
Inicie a transcrição e o Perso Dubbing detectará automaticamente o idioma falado e criará as legendas. Múltiplos falantes são separados automaticamente, e os carimbos de data/hora no nível da palavra mantêm as legendas sincronizadas. É rápido: uma hora de filmagem termina em cerca de dois minutos, então um clipe curto é quase instantâneo. (Precisa de legendas para qualquer vídeo, não apenas de formato curto? Consulte nosso guia gerador de legendas com IA.)
Etapa 3 · Refinar linha por linha (opcional)
Edite as legendas linha por linha no editor de legendas. Corrija uma linha e a alteração será aplicada a todos os formatos de exportação, para que você nunca precise recriar um arquivo. Ajuste nomes próprios, abreviações e comprimento de linha aqui. As telas de formato curto são pequenas — mantenha as linhas curtas para facilitar a leitura. Se a transcrição já parecer limpa, pule diretamente para a exportação.
Etapa 4 · Exportar
Exporte no formato adequado para onde você vai publicar.
SRT / VTT — arquivos de legenda avulsos. O YouTube permite que você faça o upload deles diretamente. O TikTok e o Instagram Reels têm suporte nativo limitado para upload de legendas, por isso o SRT/VTT é principalmente para plataformas ou editores que os aceitam.
MP4 com legendas gravadas (burned-in) — legendas fixadas no frame. Para TikTok e Reels, esta é a escolha confiável: você posta o vídeo e as legendas sempre aparecem, mesmo no mudo. (Como funciona a gravação de SRT para MP4.)
Onde você está publicando | Formato recomendado | Por quê |
|---|---|---|
TikTok / Reels (upload limitado de SRT) | MP4 gravado (burned-in) | As legendas sempre aparecem; não é necessário nenhum arquivo separado |
YouTube, ou um editor que aceite SRT | SRT / VTT | Ative/desative as legendas, mude de posição |
Não tenho certeza | Exporte ambos | Faça um teste A/B para ver qual se adapta melhor ao vídeo |
Planos, uso e preços
Se você precisar de downloads, escolha o plano Starter ou superior. O plano gratuito cobre a visualização do resultado. Os minutos mensais de STT variam de acordo com o plano e, como os clipes curtos são breves, os 75 minutos mensais do Starter dão conta de vários vídeos.
Plano | Duração máx. por vídeo | STT mensal | Download | Preço |
|---|---|---|---|---|
Gratuito | 1 min (teste único) | teste único de 1 min | Não | Gratuito |
Starter | 5 min | 75 min | Sim | $6.99/mês |
Creator | 15 min | 150 min | Sim | $29/mês ($21 cobrado anualmente) |
PRO | 30 min | 500 min | Sim | $99/mês ($73 cobrado anualmente) |
Enterprise | 60 min+ | Personalizado | Sim | Personalizado |
Quando a importação falha
Sintoma | Causa comum | Solução |
|---|---|---|
O link externo não carrega | URL encurtado (youtu.be) | Insira o URL completo novamente |
O link externo não carrega | Vídeo com restrição de região/idade/membro | Tente um vídeo sem restrições |
O link externo não carrega | Link do Drive privado | Mude para "qualquer pessoa com o link" |
Baixa precisão de legendas | Fundo barulhento ou fala muito baixa | Tente novamente com um áudio mais limpo |
———————————————————————————————————————
Perguntas frequentes
Como adiciono legendas a um TikTok automaticamente?
Faça upload do clipe (ou cole o link), execute a conversão de voz em texto e o Perso Dubbing detectará automaticamente o idioma e criará legendas sincronizadas. Edite qualquer linha e exporte um MP4 gravado (burned-in) para que as legendas apareçam no TikTok mesmo com o som desativado. Nenhuma transcrição manual é necessária.
Posso adicionar legendas no Instagram Reels?
Sim. O fluxo é o mesmo do TikTok. Como o Reels tem suporte nativo limitado para upload de legendas, exporte o MP4 com legendas gravadas para que as legendas fiquem embutidas no vídeo e apareçam no feed sem precisar de um arquivo separado.
Consigo legendas em outro idioma?
Sim. Duble o vídeo no seu idioma de destino primeiro — o Perso Dubbing suporta mais de 99 idiomas de dublagem — depois passe o vídeo dublado pela Conversão de voz em texto para gerar legendas que correspondam ao novo áudio. Para legendas no idioma original, faça o upload do seu clipe diretamente.
O TikTok e o Reels me permitem fazer upload de um arquivo SRT?
O upload nativo de SRT é limitado em ambos. O caminho confiável é gravar as legendas em um MP4 e publicá-lo. O YouTube, por outro lado, aceita uploads de SRT/VTT diretamente.
Até onde posso ir de graça?
O plano Gratuito oferece um teste único para um clipe de até um minuto. Os downloads começam com os planos pagos — o Starter ($6.99) inclui 75 minutos de STT por mês, e o Creator de 150.
Continue lendo
Navegar por todos
