Die Seoul National University senkt die Big-Data-Lokalisierungskosten um 60 % mit Perso AI
Jump to section
Jump to section
Teilen
Teilen
Teilen
AI Video-Übersetzer, Lokalisierung und Synchronisationswerkzeug
Probieren Sie es kostenlos aus
Die Big Data Innovation Convergence University, unter der Leitung der Seoul National University, führte Perso AI ein, um spezialisierte Vorlesungsvideos schnell ins Englische und Chinesische zu lokalisieren. Dadurch wurde eine Kostenreduzierung von 60 % im Vergleich zu früheren Methoden und eine Produktionszeitreduzierung von 80 % erreicht, was es ermöglichte, erstklassige inländische Bildungsinhalte im Bereich Big Data schneller auf den globalen Markt zu bringen. Insbesondere durch die konsequente Übersetzung spezialisierter Terminologie im Big-Data-Bereich und die Anwendung von KI-Dubbing, das den Tonfall der echten Stimme des Professors bewahrt, wurde sowohl die Bildungsqualität als auch die Betriebseffizienz gesichert.
Seoul National University, ein globales Zentrum für Datenbildung
Die Seoul National University ist die führende Universität der 'Big Data Innovation Convergence Project Group', die gegründet wurde, um Big-Data-Talente auf nationaler Ebene zu fördern. Im Mittelpunkt der anspruchsvollen Lehrpläne der Seoul National University integriert und verwaltet sie die Bildungsressourcen von sieben Partneruniversitäten und betreibt eine globale Bildungsplattform, die Lernenden weltweit, über Korea hinaus, zur Verfügung steht.
Das Ziel der Seoul National University ist es nicht nur, Vorlesungen zu bieten. Das Kernziel ist es, ein Wissensexportmodell zu schaffen, das Koreas fortschrittliche IT-Bildungsinhalte auf den globalen Markt bringt. Um dies zu erreichen, war es unerlässlich, Vorlesungsvideos, die stark spezialisierte Begriffe wie Data Science, Machine Learning, Hadoop und TensorFlow enthalten, genau zu übersetzen und natürlich zu vertonen, damit sie ins Englische und Chinesische übertragen werden.
Herausforderung vor der Einführung: Hohe Barrieren bei der Lokalisierung technischer Vorlesungsinhalte
Die Seoul National University sah sich Einschränkungen gegenüber, da es schwierig war, groß angelegte Bildungsinhalte stabil mit konventionellen manuellen Übersetzungs- und Dubbing-Methoden zu lokalisieren.
Das größte Problem war die Genauigkeit der Übersetzung spezialisierter Terminologie. Technische Begriffe wie Machine Learning, Hadoop und TensorFlow lassen sich mit allgemeinen Übersetzungsmethoden schwer vollständig im Kontext wiedergeben. Wenn Begriffe falsch übersetzt werden, sinkt das Verständnis der Lernenden sofort, und es beeinträchtigt direkt die Glaubwürdigkeit der Vorlesungen.
Betriebseffizienz war ebenfalls ein Problem. Da professionelle Übersetzer und muttersprachliche Synchronsprecher jeweils separat engagiert werden mussten, waren die Kosten hoch und die Produktion von englischen und chinesischen Versionen für nur ein Semester dauerte mehrere Monate. Selbst wenn Vorlesungen aktualisiert wurden, war es schwierig, Änderungen schnell zu berücksichtigen, was die Geschwindigkeit der globalen Verteilung einschränkte.
Ein weiteres Problem war der Mangel an Konsistenz in der Qualität. In einer Struktur, in der Videos, die von mehreren Universitäten produziert wurden, gemischt wurden, variierten zwangsläufig die Übersetzungsqualität sowie der Sprachton und die Art und Weise, was es schwierig machte, sowohl den Lernenden als auch den Professoren ausreichend Vertrauen in die Qualität der Bildungsinhalte zu geben.
Aufbau eines automatisierten, mehrsprachigen Bildungsinhalte-Produktionsprozesses mit Perso AI
Die Seoul National University automatisierte den Workflow zur Lokalisierung von Bildungsinhalten mit dem mehrsprachigen KI-Übersetzungs und eingebauten Dubbing-Motor von Perso AI.
1) Automatische Lokalisierung ins Englische und Chinesische
Wenn koreanische Vorlesungsvideos hochgeladen werden, analysiert Perso AI den Kontext der Vorlesung und übersetzt sie natürlich ins Englische und Chinesische. Dank kontextbasierter Verarbeitung, die auf Bildungsinhalte zugeschnitten ist und nicht auf einfache wörtliche Übersetzung, wurde die Lokalisierung in einer Form möglich, die für Lernende leicht verständlich ist. Erfahren Sie mehr über KI-Videoübersetzung.
2) Anwendung eines Big-Data-Terminologie-Wörterbuchs (Glossar)
Die Seoul National University konfigurierte und betrieb spezialisierte Begriffe im Big-Data-Bereich unter Nutzung des Glossar-Features von Perso AI. Dadurch wurden Schlüsselbegriffe in allen Vorlesungen nach den gleichen Standards übersetzt, was die Qualitätsvariation zwischen den Vorlesungen erheblich reduzierte.
Die Seoul National University verwaltete die Genauigkeit und Konsistenz der englischen und chinesischen Übersetzungen spezialisierter Big-Data-Terminologien über 95 % mithilfe des Glossar-Features von Perso AI.
3) Bewahren des Tons des Professors mit KI-Sprachklonen
Perso AI implementierte natürlich die englische und chinesische Aussprache, während der Ton der tatsächlichen Stimme des Professors bewahrt wurde. Diese Methode war nicht als einfacher Ersatz durch eine maschinengenerierte Stimme wirksam, sondern darin, nur die Sprache zu ändern, während die Darbietung und das Eintauchen in die ursprüngliche Vorlesung so weit wie möglich bewahrt wurden.
Nach der Einführung: Der Produktions-Übersetzungs-Distributionszyklus für Bildungsinhalte nähert sich der Echtzeit
Früher mussten nach der Erstellung koreanischsprachiger Vorlesungen Übersetzung und Dubbing als separate Prozesse behandelt werden, sodass bei jedem Update erneut Zeit und Kosten investiert werden mussten. Mit Perso AI sind diese komplexen Prozesse jedoch nun stark vereinfacht worden, was es ermöglicht, viel schneller und effizienter zu handeln.
Mit nur einem Klick, nach dem Hochladen eines Vorlesungsvideos, gehen mehrsprachige Übersetzungen und Synchronisationen schnell vonstatten und verkürzen den Produktions-Übersetzungs-Distributionszyklus erheblich auf fast Echtzeit. Als Ergebnis konnte die Seoul National University ausländischen Lernenden nahezu das gleiche Bildungserlebnis nahezu zeitgleich mit der Eröffnung oder Aktualisierung von koreanischsprachigen Vorlesungen bieten.
Vorher → Nachher
Vorher
Betrieb, der sich auf manuelle Übersetzung und ausgelagertes Dubbing konzentriert
Rund 3–6 Monate erforderlich, um mehrsprachige Inhalte für ein Semester zu produzieren
Falschübersetzungen spezialisierter Begriffe und Qualitätsunterschiede zwischen den Vorlesungen
Langsame Berücksichtigung von Updates, was gleichzeitige weltweite Kursstarts erschwert
Nach Einführung von Perso AI
KI-basierte Automatisierung von Übersetzung und Dubbing
Produktionszeit für ein Semester auf 1 Woche reduziert
Übersetzungskonsistenz durch ein spezialisiertes Terminologie-Wörterbuch gesichert
Überseeseminare können schnell zusammen mit Updates zu koreanischsprachigen Vorlesungen verbreitet werden
Die Seoul National University reduzierte die mehrsprachige Übersetzungs- und Dubbingzeit für ein Semester von mehreren Monaten auf eine Woche, nachdem sie Perso AI eingeführt hatte.
Ergebnisse für den Kunden
Durch diese Zusammenarbeit sicherte sich die Seoul National University die folgenden greifbaren Ergebnisse in der Lokalisierung von Bildungsinhalten:
Kostenreduzierung von 60 %
Reduzierung der Produktionszeit um 80 %
Reduzierung der mehrsprachigen Produktionszeit für ein Semester von 3 Monaten auf 1 Woche
Erzielung von über 95 % Genauigkeit und Konsistenz in der Übersetzung spezialisierter Big-Data-Terminologien
Einrichtung eines gleichzeitigen Vertriebssystems für englische und chinesische Vorlesungen
„Bei der Verbreitung der erstklassigen Wissensressourcen der Seoul National University auf dem globalen Markt ist Perso AI ein unverzichtbarer Partner. Insbesondere dank seiner technologischen Fähigkeit, spezialisierte Big-Data-Terminologien genau zu bearbeiten, konnten wir eine hohe Zufriedenheit von Lernenden im Ausland erzielen.“
Myungjoon Yoo / Teamleiter, Big Data Innovation Convergence University Project Group
Warum dieser Fall wichtig ist
Der Fall der Seoul National University zeigt, dass Perso AI nicht nur als KI-Dubbing-Tool fungieren kann, sondern als globale Expansionsinfrastruktur für spezialisierte Wissensinhalte.
Im Bildungsbereich sind, anders als bei allgemeinen Marketingvideos, Fachkenntnis, Genauigkeit und Konsistenz allesamt gleichzeitig wichtig. Insbesondere bei Vorlesungen von Universitäten und Forschungseinrichtungen kann sogar ein einzelner Übersetzungsfehler in einem Begriff das gesamte Lernerlebnis beeinträchtigen. Die Seoul National University löste dieses Problem durch Perso AI und gleichzeitig durch Innovation in Kosten und Geschwindigkeit.
Dieser Fall kann auch in Zukunft leicht auf Bereiche ausgeweitet werden, die eine hochpräzise Lokalisierung erfordern, wie den Export von K-Bildungsinhalten, technischen Beratungs-Videos sowie medizinische oder juristische Bildung, bei denen globale Standards wichtig sind.
Der nächste Bildungsbeginn mit Perso AI
Basierend auf seinem erfolgreichen Fall mit der Seoul National University hilft Perso AI Universitäten und Forschungseinrichtungen, ihre hochwertigen Wissensressourcen auf breitere Märkte auszuweiten.
Bildungsinhalte, die aufgrund von Sprachbarrieren in lokalen Märkten verblieben sind, können nun globalen Lernenden auf eine schnellere, genauere und konsistentere Weise übermittelt werden. Der Fall der Seoul National University ist ein repräsentatives Beispiel, das zeigt, dass Technologie, die die Grenzen der Bildung beseitigt, bereits Realität geworden ist.
Häufig gestellte Fragen
F. Ist Perso AI geeignet für Bildungsinhalte mit vielen spezialisierten Begriffen?
A. Ja. Durch seine Glossar-Funktion kann Perso AI spezialisierte Begriffe wie Machine Learning, Hadoop und TensorFlow nach konsistenten Standards übersetzen und eignet sich daher für Universitätsvorlesungen und technische Bildungsinhalte.
F. Können Universitätsvorlesungsvideos auch schnell für ausländische Zielgruppen lokalisiert werden?
A. Ja. Wie im Fall der Seoul National University, wenn koreanischsprachige Vorlesungen hochgeladen werden, sind Übersetzung und KI-Dubbing nicht nur ins Englische und Chinesische, sondern in bis zu 33 Sprachen möglich, sodass mehrsprachige Versionen in einer viel kürzeren Zeit als mit konventionellen manuellen Produktionsmethoden hergestellt werden können.
F. Was ist die größte Wirkung der Einführung von Perso AI?
A. Im Allgemeinen sind die größten Effekte Verbesserungen in Geschwindigkeit und Kostenstruktur der Produktion. Nach der Einführung von Perso AI erzielte die Seoul National University eine 60%ige Reduzierung der Produktionskosten, eine 80%ige Reduzierung der Produktionszeit und Konsistenz in der Qualität der Übersetzung spezialisierter Terminologien.
Möchten Sie Bildungsinhalte auf den globalen Markt ausweiten?
Wenn Sie spezialisierte Vorlesungen, technische Ausbildung oder unternehmensinterne Schulungsinhalte in mehreren Sprachen schneller verteilen möchten, kann Perso AI die praktischste Wahl sein.
Beginnen Sie mit der Lokalisierung von Bildungsinhalten mit Perso AI.
Die Big Data Innovation Convergence University, unter der Leitung der Seoul National University, führte Perso AI ein, um spezialisierte Vorlesungsvideos schnell ins Englische und Chinesische zu lokalisieren. Dadurch wurde eine Kostenreduzierung von 60 % im Vergleich zu früheren Methoden und eine Produktionszeitreduzierung von 80 % erreicht, was es ermöglichte, erstklassige inländische Bildungsinhalte im Bereich Big Data schneller auf den globalen Markt zu bringen. Insbesondere durch die konsequente Übersetzung spezialisierter Terminologie im Big-Data-Bereich und die Anwendung von KI-Dubbing, das den Tonfall der echten Stimme des Professors bewahrt, wurde sowohl die Bildungsqualität als auch die Betriebseffizienz gesichert.
Seoul National University, ein globales Zentrum für Datenbildung
Die Seoul National University ist die führende Universität der 'Big Data Innovation Convergence Project Group', die gegründet wurde, um Big-Data-Talente auf nationaler Ebene zu fördern. Im Mittelpunkt der anspruchsvollen Lehrpläne der Seoul National University integriert und verwaltet sie die Bildungsressourcen von sieben Partneruniversitäten und betreibt eine globale Bildungsplattform, die Lernenden weltweit, über Korea hinaus, zur Verfügung steht.
Das Ziel der Seoul National University ist es nicht nur, Vorlesungen zu bieten. Das Kernziel ist es, ein Wissensexportmodell zu schaffen, das Koreas fortschrittliche IT-Bildungsinhalte auf den globalen Markt bringt. Um dies zu erreichen, war es unerlässlich, Vorlesungsvideos, die stark spezialisierte Begriffe wie Data Science, Machine Learning, Hadoop und TensorFlow enthalten, genau zu übersetzen und natürlich zu vertonen, damit sie ins Englische und Chinesische übertragen werden.
Herausforderung vor der Einführung: Hohe Barrieren bei der Lokalisierung technischer Vorlesungsinhalte
Die Seoul National University sah sich Einschränkungen gegenüber, da es schwierig war, groß angelegte Bildungsinhalte stabil mit konventionellen manuellen Übersetzungs- und Dubbing-Methoden zu lokalisieren.
Das größte Problem war die Genauigkeit der Übersetzung spezialisierter Terminologie. Technische Begriffe wie Machine Learning, Hadoop und TensorFlow lassen sich mit allgemeinen Übersetzungsmethoden schwer vollständig im Kontext wiedergeben. Wenn Begriffe falsch übersetzt werden, sinkt das Verständnis der Lernenden sofort, und es beeinträchtigt direkt die Glaubwürdigkeit der Vorlesungen.
Betriebseffizienz war ebenfalls ein Problem. Da professionelle Übersetzer und muttersprachliche Synchronsprecher jeweils separat engagiert werden mussten, waren die Kosten hoch und die Produktion von englischen und chinesischen Versionen für nur ein Semester dauerte mehrere Monate. Selbst wenn Vorlesungen aktualisiert wurden, war es schwierig, Änderungen schnell zu berücksichtigen, was die Geschwindigkeit der globalen Verteilung einschränkte.
Ein weiteres Problem war der Mangel an Konsistenz in der Qualität. In einer Struktur, in der Videos, die von mehreren Universitäten produziert wurden, gemischt wurden, variierten zwangsläufig die Übersetzungsqualität sowie der Sprachton und die Art und Weise, was es schwierig machte, sowohl den Lernenden als auch den Professoren ausreichend Vertrauen in die Qualität der Bildungsinhalte zu geben.
Aufbau eines automatisierten, mehrsprachigen Bildungsinhalte-Produktionsprozesses mit Perso AI
Die Seoul National University automatisierte den Workflow zur Lokalisierung von Bildungsinhalten mit dem mehrsprachigen KI-Übersetzungs und eingebauten Dubbing-Motor von Perso AI.
1) Automatische Lokalisierung ins Englische und Chinesische
Wenn koreanische Vorlesungsvideos hochgeladen werden, analysiert Perso AI den Kontext der Vorlesung und übersetzt sie natürlich ins Englische und Chinesische. Dank kontextbasierter Verarbeitung, die auf Bildungsinhalte zugeschnitten ist und nicht auf einfache wörtliche Übersetzung, wurde die Lokalisierung in einer Form möglich, die für Lernende leicht verständlich ist. Erfahren Sie mehr über KI-Videoübersetzung.
2) Anwendung eines Big-Data-Terminologie-Wörterbuchs (Glossar)
Die Seoul National University konfigurierte und betrieb spezialisierte Begriffe im Big-Data-Bereich unter Nutzung des Glossar-Features von Perso AI. Dadurch wurden Schlüsselbegriffe in allen Vorlesungen nach den gleichen Standards übersetzt, was die Qualitätsvariation zwischen den Vorlesungen erheblich reduzierte.
Die Seoul National University verwaltete die Genauigkeit und Konsistenz der englischen und chinesischen Übersetzungen spezialisierter Big-Data-Terminologien über 95 % mithilfe des Glossar-Features von Perso AI.
3) Bewahren des Tons des Professors mit KI-Sprachklonen
Perso AI implementierte natürlich die englische und chinesische Aussprache, während der Ton der tatsächlichen Stimme des Professors bewahrt wurde. Diese Methode war nicht als einfacher Ersatz durch eine maschinengenerierte Stimme wirksam, sondern darin, nur die Sprache zu ändern, während die Darbietung und das Eintauchen in die ursprüngliche Vorlesung so weit wie möglich bewahrt wurden.
Nach der Einführung: Der Produktions-Übersetzungs-Distributionszyklus für Bildungsinhalte nähert sich der Echtzeit
Früher mussten nach der Erstellung koreanischsprachiger Vorlesungen Übersetzung und Dubbing als separate Prozesse behandelt werden, sodass bei jedem Update erneut Zeit und Kosten investiert werden mussten. Mit Perso AI sind diese komplexen Prozesse jedoch nun stark vereinfacht worden, was es ermöglicht, viel schneller und effizienter zu handeln.
Mit nur einem Klick, nach dem Hochladen eines Vorlesungsvideos, gehen mehrsprachige Übersetzungen und Synchronisationen schnell vonstatten und verkürzen den Produktions-Übersetzungs-Distributionszyklus erheblich auf fast Echtzeit. Als Ergebnis konnte die Seoul National University ausländischen Lernenden nahezu das gleiche Bildungserlebnis nahezu zeitgleich mit der Eröffnung oder Aktualisierung von koreanischsprachigen Vorlesungen bieten.
Vorher → Nachher
Vorher
Betrieb, der sich auf manuelle Übersetzung und ausgelagertes Dubbing konzentriert
Rund 3–6 Monate erforderlich, um mehrsprachige Inhalte für ein Semester zu produzieren
Falschübersetzungen spezialisierter Begriffe und Qualitätsunterschiede zwischen den Vorlesungen
Langsame Berücksichtigung von Updates, was gleichzeitige weltweite Kursstarts erschwert
Nach Einführung von Perso AI
KI-basierte Automatisierung von Übersetzung und Dubbing
Produktionszeit für ein Semester auf 1 Woche reduziert
Übersetzungskonsistenz durch ein spezialisiertes Terminologie-Wörterbuch gesichert
Überseeseminare können schnell zusammen mit Updates zu koreanischsprachigen Vorlesungen verbreitet werden
Die Seoul National University reduzierte die mehrsprachige Übersetzungs- und Dubbingzeit für ein Semester von mehreren Monaten auf eine Woche, nachdem sie Perso AI eingeführt hatte.
Ergebnisse für den Kunden
Durch diese Zusammenarbeit sicherte sich die Seoul National University die folgenden greifbaren Ergebnisse in der Lokalisierung von Bildungsinhalten:
Kostenreduzierung von 60 %
Reduzierung der Produktionszeit um 80 %
Reduzierung der mehrsprachigen Produktionszeit für ein Semester von 3 Monaten auf 1 Woche
Erzielung von über 95 % Genauigkeit und Konsistenz in der Übersetzung spezialisierter Big-Data-Terminologien
Einrichtung eines gleichzeitigen Vertriebssystems für englische und chinesische Vorlesungen
„Bei der Verbreitung der erstklassigen Wissensressourcen der Seoul National University auf dem globalen Markt ist Perso AI ein unverzichtbarer Partner. Insbesondere dank seiner technologischen Fähigkeit, spezialisierte Big-Data-Terminologien genau zu bearbeiten, konnten wir eine hohe Zufriedenheit von Lernenden im Ausland erzielen.“
Myungjoon Yoo / Teamleiter, Big Data Innovation Convergence University Project Group
Warum dieser Fall wichtig ist
Der Fall der Seoul National University zeigt, dass Perso AI nicht nur als KI-Dubbing-Tool fungieren kann, sondern als globale Expansionsinfrastruktur für spezialisierte Wissensinhalte.
Im Bildungsbereich sind, anders als bei allgemeinen Marketingvideos, Fachkenntnis, Genauigkeit und Konsistenz allesamt gleichzeitig wichtig. Insbesondere bei Vorlesungen von Universitäten und Forschungseinrichtungen kann sogar ein einzelner Übersetzungsfehler in einem Begriff das gesamte Lernerlebnis beeinträchtigen. Die Seoul National University löste dieses Problem durch Perso AI und gleichzeitig durch Innovation in Kosten und Geschwindigkeit.
Dieser Fall kann auch in Zukunft leicht auf Bereiche ausgeweitet werden, die eine hochpräzise Lokalisierung erfordern, wie den Export von K-Bildungsinhalten, technischen Beratungs-Videos sowie medizinische oder juristische Bildung, bei denen globale Standards wichtig sind.
Der nächste Bildungsbeginn mit Perso AI
Basierend auf seinem erfolgreichen Fall mit der Seoul National University hilft Perso AI Universitäten und Forschungseinrichtungen, ihre hochwertigen Wissensressourcen auf breitere Märkte auszuweiten.
Bildungsinhalte, die aufgrund von Sprachbarrieren in lokalen Märkten verblieben sind, können nun globalen Lernenden auf eine schnellere, genauere und konsistentere Weise übermittelt werden. Der Fall der Seoul National University ist ein repräsentatives Beispiel, das zeigt, dass Technologie, die die Grenzen der Bildung beseitigt, bereits Realität geworden ist.
Häufig gestellte Fragen
F. Ist Perso AI geeignet für Bildungsinhalte mit vielen spezialisierten Begriffen?
A. Ja. Durch seine Glossar-Funktion kann Perso AI spezialisierte Begriffe wie Machine Learning, Hadoop und TensorFlow nach konsistenten Standards übersetzen und eignet sich daher für Universitätsvorlesungen und technische Bildungsinhalte.
F. Können Universitätsvorlesungsvideos auch schnell für ausländische Zielgruppen lokalisiert werden?
A. Ja. Wie im Fall der Seoul National University, wenn koreanischsprachige Vorlesungen hochgeladen werden, sind Übersetzung und KI-Dubbing nicht nur ins Englische und Chinesische, sondern in bis zu 33 Sprachen möglich, sodass mehrsprachige Versionen in einer viel kürzeren Zeit als mit konventionellen manuellen Produktionsmethoden hergestellt werden können.
F. Was ist die größte Wirkung der Einführung von Perso AI?
A. Im Allgemeinen sind die größten Effekte Verbesserungen in Geschwindigkeit und Kostenstruktur der Produktion. Nach der Einführung von Perso AI erzielte die Seoul National University eine 60%ige Reduzierung der Produktionskosten, eine 80%ige Reduzierung der Produktionszeit und Konsistenz in der Qualität der Übersetzung spezialisierter Terminologien.
Möchten Sie Bildungsinhalte auf den globalen Markt ausweiten?
Wenn Sie spezialisierte Vorlesungen, technische Ausbildung oder unternehmensinterne Schulungsinhalte in mehreren Sprachen schneller verteilen möchten, kann Perso AI die praktischste Wahl sein.
Beginnen Sie mit der Lokalisierung von Bildungsinhalten mit Perso AI.
Weiterlesen
Alle durchsuchen
